贺新郎・遥想阳明洞

· 葛长庚

遥想阳明洞。
夜深时、猿啼鹤唳,露寒烟重。
家在神霄归未得,十二玉楼无梦。
梦里听、瑶琴三弄。
醉卧长安人不识,晚秋天、此意西风共。
黄金印,吾何用。
云衢高策青鸾革空。
把天书玉篆,留与世人崇奉。
垂手入廛长是醉,醉则从教懵懂。
那些子、凝然不动。
一剑行空神鬼惧,金粟儿、日向丹田种。
把得稳,任放纵。

简要说明

这首词是南宋道教学者葛长庚的咏道抒怀之作,以遥想道家修行圣地阳明洞为切入点,抒发了作者厌弃世俗功名、倾心内丹修炼的出世情怀,同时暗含传扬道法、普度世人的入世之志,整体意境空灵超逸,兼具道家风骨与诗词意趣。

逐句注释

  1. 遥想阳明洞:“阳明洞”此处泛指道家修行的洞天福地(非明代王阳明所居之贵州阳明洞,葛长庚为南宋人,此洞应为其曾游历或想象中的修道之所);“遥想”即遥遥思念、想象。
  2. 夜深时、猿啼鹤唳,露寒烟重:“鹤唳”鹤鸣,古人常以鹤与仙道关联,象征清逸脱俗;“露寒烟重”描绘深夜洞中清冷迷蒙的环境,烘托幽寂肃穆的修道氛围。
  3. 家在神霄归未得,十二玉楼无梦:“神霄”道家所称最高天界,为神仙所居之地;“十二玉楼”指天宫楼阁,代指仙家仙境;句意谓作者自视为天界仙籍中人,却无法重返天宫,连梦境也难至仙境。
  4. 梦里听、瑶琴三弄:“瑶琴”饰玉的古琴,泛指仙家雅乐;“三弄”指弹奏三支曲子,此处形容聆听仙家乐曲的清逸意境。
  5. 醉卧长安人不识,晚秋天、此意西风共:“醉卧长安”化用李白“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”的疏狂意象,指醉卧俗世京城,无人理解自身志趣;“此意西风共”谓这份超脱世俗的情怀,与秋日西风相通相融。
  6. 黄金印,吾何用:“黄金印”指高官印信,代指世俗功名富贵;直抒胸臆,表达对功名利禄的鄙弃。
  7. 云衢高策青鸾腾空:“云衢”指云霄高空的通道;“青鸾”神话中西王母的信使仙鸟;句意谓驾着青鸾凌空高飞,遨游仙境。
  8. 把天书玉篆,留与世人崇奉:“天书玉篆”指道家仙经符箓,因文字古奥如篆字得名;“崇奉”尊崇信奉;句意谓将道家经典留存世间,引导世人信奉修行。
  9. 垂手入廛长是醉,醉则从教懵懂:“垂手”指拱手无为,为道家超脱世俗的姿态;“入廛”“廛”指市井俗世,即入世居于人间;“从教懵懂”任凭世人糊涂不解;句意谓即便身处俗世,也常以醉酒自适,不被他人的不解所扰。
  10. 那些子、凝然不动:“那些子”即“这一些”,指代前文所述的道心与静定功夫;“凝然不动”指凝神守一,坚守道心,不为外物所动。
  11. 一剑行空神鬼惧,金粟儿、日向丹田种:“一剑行空”以“道剑”比喻破除烦恼、超脱尘寰的道心修为;“金粟”指金粟如来,为释迦牟尼化身,此处代指道家金丹、先天道性;“丹田”道家修炼中指人体气海的关键部位;句意谓以道心行于天地,可令神鬼敬畏,每日在丹田中培植道性金丹。
  12. 把得稳,任放纵:“把得稳”指牢牢守住本心与道心;“任放纵”谓任凭俗世纷扰,自身逍遥自在,不受拘束。

现代译文

遥遥思念那阳明洞天,
深夜里猿啼鹤唳,清露凝寒,烟霭重重。
我本是神霄仙府的客子,却难返天宫,
十二玉楼的胜景,连梦中也未曾相逢。
唯有梦里,曾听见仙家瑶琴,弹奏三曲清声。
醉卧长安的疏狂,无人能懂,
暮秋时节,这份超脱的心意,只与西风相通。
黄金印绶,于我何用?
我欲驾青鸾,腾空直上云空。
将那天书玉篆的道经,留与世人尊崇信奉。
即便垂手入世,居于市井,也常醉卧不醒,
任凭世人糊涂懵懂,我自安然不动。
那一份凝神守一的道心,不曾有半分动摇。
一柄道剑凌空,神鬼皆惧,
金粟道种,日日向丹田之中培种。
只要守稳这份本心,便任凭俗世千般放纵,我自逍遥。

创作背景

葛长庚,本名白玉蟾,南宋内丹派道教核心人物,亦是知名诗人,一生云游四方,遍访名山修道,主张“性命双修”的内丹修炼之道。这首《贺新郎·遥想阳明洞》为其晚年云游抒怀之作,约作于南宋嘉定年间。词中以遥想修道圣地为契机,结合自身修道经历与心境,既抒发了厌弃世俗功名、超脱尘世的出世之志,也表达了传扬道家道法、普度世人的入世情怀,是其道学思想与诗词创作结合的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:此词严格遵循《贺新郎》词牌格律,上下片各七韵,平仄协调,韵脚疏密有致,读来朗朗上口,尽显宋词的韵律之美。
  2. 意象营造:全词大量运用道家专属意象,如神霄、玉楼、瑶琴、青鸾、天书玉篆、丹田、金丹等,构建出空灵超逸的仙境氛围;同时穿插猿啼鹤唳、西风、黄金印等世俗意象,形成出世与入世的鲜明对比,强化了情感表达。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以深夜阳明洞的清冷烟霭、猿鹤啼鸣烘托修道的幽寂心境,将抽象的道心具象化于景物之中。
    • 用典化用:“醉卧长安”化用李白的疏狂典故,既贴合作者自身的洒脱性情,也让情感表达更具厚重感。
    • 虚实结合:上片虚写仙乡梦境,下片实写入世修道的状态,虚实相生,既展现了超脱仙境的向往,也体现了入世传法的担当。
    • 直抒胸臆:“黄金印,吾何用”“把得稳,任放纵”等句直接表达对功名的鄙弃与对道心的坚守,情感真挚坦率。
  4. 思想内涵:词中并非单纯的避世修行,而是兼具出世与入世的双重情怀:既厌弃世俗功名利禄,又以传扬道法为己任,体现了南宋内丹派“大隐于市”的修道理念,展现了作者既超脱又入世的复杂心境。

常见问题

《贺新郎・遥想阳明洞》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・遥想阳明洞》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《贺新郎・遥想阳明洞》主要写了什么?

这首词是南宋道教学者葛长庚的咏道抒怀之作,以遥想道家修行圣地阳明洞为切入点,抒发了作者厌弃世俗功名、倾心内丹修炼的出世情怀,同时暗含传扬道法、普度世人的入世之志,整体意境空灵超逸,兼具道家风骨与诗词意趣。

《贺新郎・遥想阳明洞》的创作背景是什么?

葛长庚,本名白玉蟾,南宋内丹派道教核心人物,亦是知名诗人,一生云游四方,遍访名山修道,主张“性命双修”的内丹修炼之道。这首《贺新郎·遥想阳明洞》为其晚年云游抒怀之作,约作于南宋嘉定年间。词中以遥想修道圣地为契机,结合自身修道经历与心境,既抒发了厌弃世俗功名、超脱尘世的出世之志,也表达了传扬道家道法、普度世人的入世情怀,是其道学思想与诗词创作结合的典型作品。

《贺新郎・遥想阳明洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :此词严格遵循《贺新郎》词牌格律,上下片各七韵,平仄协调,韵脚疏密有致,读来朗朗上口,尽显宋词的韵律之美。 2. 意象营造 :全词大量运用道家专属意象,如神霄、玉楼、瑶琴、青鸾、天书玉篆、丹田、金丹等,构建出空灵超逸的仙境氛围;同时穿插猿啼鹤唳、西风、黄金印等世俗意象,形成出世与入世的鲜明对比,强化了情感表达。 3. 表现手法 : 借景抒情...