水龙吟・层峦叠巘浮空

· 葛长庚

层峦叠巘浮空,断崖直下分三井。
苍苔路古,鹿鸣芝涧,猿号松岭。
露浥凤箫,烟迷枸杞,绿深翠冷。
笑携筇一到,登高眺远,是多少、仙家景。
长念青春易老,尚区区、枯蓬断梗。
人间天上,喟然俯仰,只身孤影。
世事空花,春心泥絮,此回还省。
向琼台双阙,结间茅屋,坐千峰顶。

简要说明

这首词为登山抒怀之作,上阕描摹仙山胜景,以清幽冷寂的意象营造出超脱世俗的山水意境;下阕抒发身世飘零、时光易逝的感慨,最终归于摆脱俗念、归隐修仙的超脱心境,兼具山水审美与道教出世情怀。

逐句注释

  1. 层峦叠巘浮空,断崖直下分三井
    层峦:重叠连绵的山峰;叠巘(yǎn):指重重叠叠的山峰(巘为大山上的小山);浮空:高耸入云,仿佛漂浮于天际。断崖:陡峭直立的山崖;三井:此处指断崖下分三处流泻的泉流,形似三井,亦暗合道家洞天福地的意象。
  2. 苍苔路古,鹿鸣芝涧,猿号松岭
    苍苔:长青的苔藓;路古:古道久历岁月,满布苍苔。芝涧:生长着灵芝的山涧;鹿鸣:鹿的鸣叫;猿号:猿猴的长啸;松岭:长满苍松的山岭。此句以动衬静,以鹿鸣、猿号烘托山间幽寂。
  3. 露浥凤箫,烟迷枸杞,绿深翠冷
    露浥(yì):露水浸润、打湿;凤箫:此处既可指山间水声如凤鸣箫声,亦可指形似凤箫的山间景物。烟迷:烟雾笼罩;枸杞:山间常见的药用灌木。绿深翠冷:草木繁茂浓郁,色调清寒幽寂,凸显山间清冷意境。
  4. 笑携筇一到,登高眺远,是多少、仙家景
    携筇(qióng):拄着竹杖(筇为产于西南的优质竹杖,代指手杖);登高眺远:登上高处远眺四方。仙家景:神仙居住的清幽景致,呼应前文的山水意境。
  5. 长念青春易老,尚区区、枯蓬断梗
    长念:常常感念;青春易老:青春年华极易逝去。区区:渺小、微不足道;枯蓬断梗:枯干的蓬草、折断的桃梗,比喻身世飘零、漂泊无依的处境。
  6. 人间天上,喟然俯仰,只身孤影
    人间天上:既指身处高处俯瞰人间,恍若置身天界,亦暗指世俗与仙境的对比。喟然:叹息的样子;俯仰:低头抬头之间,形容时光短暂,亦指环顾四周。只身孤影:孤身一人,唯有影子相伴,尽显孤独之感。
  7. 世事空花,春心泥絮,此回还省
    世事空花:世间万事如同镜花水月,虚幻不实,终无长久。春心泥絮:原指世俗情思、功名之心如沾泥的柳絮,不再随风飞扬,喻指彻底摆脱凡俗执念。此回还省:此番方才彻底醒悟、明白世事真谛。
  8. 向琼台双阙,结间茅屋,坐千峰顶
    琼台双阙:指神仙居住的楼台宫阙,此处代指仙境般的居所;结间茅屋:搭建一间简陋的茅屋,点明归隐之意。坐千峰顶:静坐于千峰之巅,呼应开篇的仙山胜景,收束于超脱世俗的归隐愿景。

现代译文

重叠的山峰直插云天,陡峭的山崖之下,三道泉流如三井分流。
古道满布苍苔,芝草山涧传来鹿鸣,松岭之上猿猴长啸。
露水浸润着似凤箫般的景致,烟雾笼罩着枸杞丛,草木深翠,清寒幽寂。
欣然拄杖至此,登高远眺,满眼皆是仙家胜景。
常叹青春易逝,自己尚且如枯蓬断梗,漂泊无依。
置身高处俯瞰人间,恍若天界,俯仰之间,唯有孤身只影。
世间万事不过镜花水月,世俗情思如泥中柳絮,此番终于彻底醒悟。
便在琼台双阙般的仙境,搭建一间茅屋,静坐于千峰之巅。

创作背景

葛长庚(又名白玉蟾)为南宋道教金丹派南宗核心人物,兼擅诗文书画,一生云游四方,遍历名山胜境。他早年科举不第,后投身修道,词作多融合山水审美与道教出世思想。此词应为其某次登山游览时所作,既描摹了所历山水的清幽胜景,也借登临之际抒发了身世飘零的感慨,最终落脚于摆脱俗念、归隐修仙的超脱心境,体现了其作为道士词人的典型创作风格。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“景—情—悟”为脉络,上阕全幅铺写仙山胜景,下阕由景入情,先抒身世之悲,再转悟道之悟,最后以归隐愿景收束,首尾呼应,结构圆融完整。
  2. 意象营造:上阕选用层峦、断崖、苍苔古道、鹿鸣芝涧、猿号松岭等意象,动静结合,以声衬静,营造出清幽冷寂、仿若仙境的山水意境,契合道教洞天福地的审美特质。
  3. 用典与抒情:下阕化用典故,“世事空花”以镜花水月喻世事虚幻,“春心泥絮”出自禅语,喻指凡俗执念的消解,精准传达出词人摆脱世俗、超脱自在的心境。“枯蓬断梗”则化用漂泊意象,抒发身世飘零的感慨,使情感有依托。
  4. 格律与语言:此词符合《水龙吟》正体格律,平仄协调,对仗工整,如“苍苔路古,鹿鸣芝涧,猿号松岭”与“露浥凤箫,烟迷枸杞,绿深翠冷”两两相对,节奏感强。语言清丽幽远,兼具山水诗的清新自然与道教词的空灵超脱,意境空灵淡远,余味悠长。

常见问题

《水龙吟・层峦叠巘浮空》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・层峦叠巘浮空》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《水龙吟・层峦叠巘浮空》主要写了什么?

这首词为登山抒怀之作,上阕描摹仙山胜景,以清幽冷寂的意象营造出超脱世俗的山水意境;下阕抒发身世飘零、时光易逝的感慨,最终归于摆脱俗念、归隐修仙的超脱心境,兼具山水审美与道教出世情怀。

《水龙吟・层峦叠巘浮空》的创作背景是什么?

葛长庚(又名白玉蟾)为南宋道教金丹派南宗核心人物,兼擅诗文书画,一生云游四方,遍历名山胜境。他早年科举不第,后投身修道,词作多融合山水审美与道教出世思想。此词应为其某次登山游览时所作,既描摹了所历山水的清幽胜景,也借登临之际抒发了身世飘零的感慨,最终落脚于摆脱俗念、归隐修仙的超脱心境,体现了其作为道士词人的典型创作风格。

《水龙吟・层峦叠巘浮空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“景—情—悟”为脉络,上阕全幅铺写仙山胜景,下阕由景入情,先抒身世之悲,再转悟道之悟,最后以归隐愿景收束,首尾呼应,结构圆融完整。 2. 意象营造 :上阕选用层峦、断崖、苍苔古道、鹿鸣芝涧、猿号松岭等意象,动静结合,以声衬静,营造出清幽冷寂、仿若仙境的山水意境,契合道教洞天福地的审美特质。 3. 用典与抒情 :下阕化用典故,“世事空花...