这首词为南宋道士葛长庚与道友惜别之作,以临别预告起笔,追忆二人于麻姑山齐云亭畔的交游欢宴,抒发了离别后遥遥相思之苦,更结合自身漂泊无依的处境,慨叹道业未成、金丹未就的凄恻怅惘,兼具世俗离愁与道家修行者的道心之憾。
满江红・明日如今
相别後、麻姑山上,齐云亭侧。
几个黄昏劳怅想,几宵皓月遥思忆。
与二仙、不但此今生,皆畴昔。
频到此,欢无极。
今去也,来无的。
念浪萍风絮,东西南北。
七八年中相契密,三千里外来将息。
怅金丹、未就玉天辽,还凄恻。
简要说明
逐句注释
- 明日如今,我已是、天涯行客:意为待到明日今朝,我便将成为漂泊天涯的旅人。天涯行客指漂泊远方的游子,此处是词人对临别后自身处境的预判。
- 相别後、麻姑山上,齐云亭侧:麻姑山为江西南城道教名山,齐云亭为当地亭台,此处点明二人昔日相聚的具体场所。
- 几个黄昏劳怅想,几宵皓月遥思忆:无数个黄昏时分,我徒劳地怅然思念;多少个月夜,我对着皓月遥遥追忆故人。劳怅想指空自怅然思念,“皓月”烘托出清冷孤寂的思念氛围。
- 与二仙、不但此今生,皆畴昔:二仙指与词人交游的两位道友,“畴昔”意为往昔、从前,词人感慨二人不仅今生是同道中人,前世便已结下修道的因缘。
- 频到此,欢无极:屡次来到此处相聚,往日的欢悦之情无穷无尽。
- 今去也,来无的:如今我将要离去,归期却渺渺无定。无的指没有准数、无法确定。
- 念浪萍风絮,东西南北:念及自身如浪中浮萍、风里飞絮,漂泊于东西南北,无处定居。浪萍风絮以自然物象比喻自身漂泊不定的行踪。
- 七八年中相契密,三千里外来将息:七八年来,我们彼此相知相契、情谊深厚;今日我远涉三千里,来此修行调养。来将息指前来此地休养身心,多指道家修行中的调养。
- 怅金丹、未就玉天辽,还凄恻:只恨金丹尚未炼成,仙境(玉天)遥不可及,心中满是凄楚悲恻。“金丹”为道家修行的核心目标,指修成仙道;“玉天”指天界仙境,“辽”意为遥远。
现代译文
待到明日今朝,我便已是漂泊天涯的行客。
离别之后,麻姑山巅,齐云亭畔,
多少个黄昏,我空自怅然遥想;
多少个月夜,我对著皓月把你思念。
与二位仙友,何止今生是同道,
从前世以来,便已结下这份因缘。
昔日屡次相聚于此,欢悦之情无穷无尽。
如今我将要离去,归期却渺渺无定。
念我自身如浪中浮萍、风里飞絮,
东西南北,漂泊无依。
七八年来,彼此相知相契,情谊深厚;
今日远涉三千里,来此修行调养。
只恨金丹尚未炼成,仙境遥不可及,
心中满是凄楚悲恻。
创作背景
葛长庚,本名葛白,号白玉蟾,为南宋内丹派南宗五祖之一,一生云游四方,交友广泛,兼具道者与文人的双重身份。此词作于他离别麻姑山道友之际:此时他已在外修行多年,此次暂留麻姑山与道友相聚后,又将再度漂泊;同时他因金丹未就、道业未成,心怀遗憾。词作将离别之愁与修道之憾融为一体,正是其彼时心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此词严格遵循《满江红》词牌格律,平仄协调,韵脚统一。其中“几个黄昏劳怅想,几宵皓月遥思忆”“七八年中相契密,三千里外来将息”两处对仗工整,不仅句式两两相对,语意也层层递进,强化了抒情效果。
- 意象贴合,意境悠远:词人以“黄昏”“皓月”烘托离别后的清冷孤寂,以“浪萍风絮”比喻自身漂泊无依的处境,将抽象的离愁具象化,贴合道家修行者的清冷心境,意境空灵又饱含深情。
- 情感层次分明:全词以离别为线索,从临别预告,到追忆往昔交游,再到抒发自身漂泊之苦,最后落脚于道业未成的凄恻,情感层层递进,从世俗的离别相思延伸至修道人的道心之憾,内涵更为厚重。
- 道俗相融的抒情特色:词作既保留了世俗友人离别时的真挚情感,又融入了道家“金丹”“玉天”等修道语境,将个人离愁与修行追求相结合,区别于普通的世俗送别词,体现了词人作为道者的独特视角。
常见问题
《满江红・明日如今》的作者和朝代是什么?
《满江红・明日如今》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《满江红・明日如今》主要写了什么?
这首词为南宋道士葛长庚与道友惜别之作,以临别预告起笔,追忆二人于麻姑山齐云亭畔的交游欢宴,抒发了离别后遥遥相思之苦,更结合自身漂泊无依的处境,慨叹道业未成、金丹未就的凄恻怅惘,兼具世俗离愁与道家修行者的道心之憾。
《满江红・明日如今》的创作背景是什么?
葛长庚,本名葛白,号白玉蟾,为南宋内丹派南宗五祖之一,一生云游四方,交友广泛,兼具道者与文人的双重身份。此词作于他离别麻姑山道友之际:此时他已在外修行多年,此次暂留麻姑山与道友相聚后,又将再度漂泊;同时他因金丹未就、道业未成,心怀遗憾。词作将离别之愁与修道之憾融为一体,正是其彼时心境的真实写照。
《满江红・明日如今》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,平仄协调,韵脚统一。其中“几个黄昏劳怅想,几宵皓月遥思忆”“七八年中相契密,三千里外来将息”两处对仗工整,不仅句式两两相对,语意也层层递进,强化了抒情效果。 2. 意象贴合,意境悠远 :词人以“黄昏”“皓月”烘托离别后的清冷孤寂,以“浪萍风絮”比喻自身漂泊无依的处境,将抽象的离愁具象化,贴合道家修行...