这首七言绝句记录了诗人暮春出游的经历与心境。前两句铺陈春日常病困酒、天气寡晴的困顿处境,后两句转而写乘驴寻芳、静听莺啼的郊野之游,抒发了诗人在羁旅病困中仍保有赏春意趣的疏放心态,暗含些许身世飘零的淡淡愁绪,于清浅笔触中尽显旷达超脱的情怀。
春游
一春十病九困酒,三月都无两日晴。
明旦乘驴芳草渡,绿杨深处听啼莺。
明旦乘驴芳草渡,绿杨深处听啼莺。
简要说明
逐句注释
- 一春十病九困酒:一春指整个春季;十病九困酒意为整个春天里,十次患病有九次因饮酒过量导致困顿不适,点明诗人春日常受病痛与酒事烦扰的处境。
- 三月都无两日晴:三月指农历暮春三月;都无两日晴极言春日多雨少晴,天气不佳,烘托出沉闷压抑的春景氛围。
- 明旦乘驴芳草渡:明旦即次日清晨;乘驴以驴代步,体现诗人出游的随性疏放(古时文人出游以驴代步更显闲淡不羁);芳草渡指长满芳草的渡口,点明出游地点与春日郊野的清新景致。
- 绿杨深处听啼莺:绿杨深处指茂密的绿杨林深处,营造出清幽静谧的春日意境;听啼莺即静听黄莺婉转啼鸣,以莺声衬出郊野生机,暗含诗人在困顿中寻得片刻精神慰藉的心境。
现代译文
整个春日里,十有八九抱病又被酒事缠身;
暮春三月啊,连两日晴朗的日子都难得寻。
明日清晨便骑上毛驴,去往那芳草萋萋的渡口,
在绿杨浓荫深处,静听黄莺婉转啼鸣。
创作背景
葛长庚(又名白玉蟾)为南宋著名道士、隐逸诗人,一生云游四方,仕途无成,常以诗酒、山水排遣羁旅愁绪与身世飘零之感。此诗具体创作年份不详,当为其暮春羁游江南之时所作,当时诗人正受病痛与酒事困扰,且春日多雨少晴,处境颇为困顿,但仍不愿辜负春光,执意乘驴出游寻芳,于郊野春光中暂得精神超脱,尽显其疏放旷达的性格底色。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,遵循平水韵八庚韵部,以“晴”“莺”二字押韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。
- 先抑后扬的结构:前两句铺陈春景的沉闷与自身的困顿,为后文出游做足铺垫,后两句笔锋一转,写乘驴听莺的闲适之景,以乐景反衬诗人在逆境中仍保有生活意趣的疏放心态,情感转折自然动人。
- 意象抒情:诗中选取“芳草渡”“绿杨”“啼莺”等典型春日意象,勾勒出清幽静谧的郊野春景,以景衬情,将诗人在困顿中寻求精神慰藉的心境融入景物之中,浅白质朴却意蕴悠长。
- 语言特色:全诗语言浅切自然,无晦涩用典,以白描手法记录出游经历,于平实的笔触中蕴含真情,体现了南宋宋诗浅近流畅的审美特点,兼具隐逸诗人的疏淡韵味。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人暮春出游的经历与心境。前两句铺陈春日常病困酒、天气寡晴的困顿处境,后两句转而写乘驴寻芳、静听莺啼的郊野之游,抒发了诗人在羁旅病困中仍保有赏春意趣的疏放心态,暗含些许身世飘零的淡淡愁绪,于清浅笔触中尽显旷达超脱的情怀。
《春游》的创作背景是什么?
葛长庚(又名白玉蟾)为南宋著名道士、隐逸诗人,一生云游四方,仕途无成,常以诗酒、山水排遣羁旅愁绪与身世飘零之感。此诗具体创作年份不详,当为其暮春羁游江南之时所作,当时诗人正受病痛与酒事困扰,且春日多雨少晴,处境颇为困顿,但仍不愿辜负春光,执意乘驴出游寻芳,于郊野春光中暂得精神超脱,尽显其疏放旷达的性格底色。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,遵循平水韵八庚韵部,以“晴”“莺”二字押韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 先抑后扬的结构 :前两句铺陈春景的沉闷与自身的困顿,为后文出游做足铺垫,后两句笔锋一转,写乘驴听莺的闲适之景,以乐景反衬诗人在逆境中仍保有生活意趣的疏放心态,情感转折自然动人。 3. 意象抒情 :诗中选取“芳草渡”“...