这首咏梅词以寒夜赏梅为核心场景,细致描绘了霜雪之中梅花的清绝姿态,借梅花的冰肌玉骨寄托自身高洁孤傲的情志,同时抒发了词人幽独孤寂的心境与难言的愁绪。
洞仙歌・南枝漏泄
无蝶无蜂正霜雪。
向竹梢疏处,瘦影横斜,真个是,潇洒冰肌玉骨。
黄昏人静,踏碎阶前月。
忍冻相看惜攀折。
巡檐空索笑,似笑无言,夜悄悄、香入寒风清冽。
更那堪、画角恼幽人,又满地落英,愁肠万结。
简要说明
逐句注释
- 南枝漏泄,一点春光别:南枝,朝南的花枝,因日照充足,梅花最先在此绽放;漏泄,即透露、显现;春光别,指梅花带来的是不同于寻常春日的早来春意,暗合寒梅早发的特点。
- 无蝶无蜂正霜雪:此时没有蜂蝶前来造访,正处于霜雪纷飞的清寒时节,以环境的冷寂反衬梅花的孤高。
- 向竹梢疏处,瘦影横斜,真个是,潇洒冰肌玉骨:竹梢疏处,竹林稀疏的边角;瘦影横斜,化用林逋《山园小梅》>疏影横斜水清浅之句,形容梅枝清瘦横斜的姿态;冰肌玉骨,以肌肤、骨骼的高洁比喻梅花清雅脱俗的气质与形貌。
- 黄昏人静,踏碎阶前月:黄昏时分万籁俱寂,词人踱步于阶前,身影与满地月光交织,仿佛踏碎了月色,以动态细节烘托月夜的静谧清冷。
- 忍冻相看惜攀折:词人忍着清寒仔细观赏梅花,却因怜惜其高洁而不忍攀折,直接抒发对梅花的珍视之情。
- 巡檐空索笑,似笑无言:巡檐,沿着屋檐行走;索笑,意为寻觅慰藉与欢笑,此处指词人对着梅花试图寻得精神慰藉,梅花仿佛在微笑却默然无言,以拟人手法赋予梅花情态。
- 夜悄悄、香入寒风清冽:夜色沉沉寂静无声,梅花的清香融入刺骨寒风,愈发显得清冽悠远,从嗅觉角度强化了寒夜的清寂氛围。
- 更那堪、画角恼幽人:画角,古代军中用以报时、警众的号角,声音凄厉高亢;恼幽人,惊扰了幽居独处的词人,以外界声响打破静谧,反衬词人的孤寂。
- 又满地落英,愁肠万结:又看到满地飘落的梅花花瓣,词人愁绪郁结,难以排遣,将赏梅的闲情升华为自身的身世之愁。
现代译文
朝南的花枝悄悄透出了春意,那是与寻常时节截然不同的早来春光。
此时霜雪漫天,没有蜂蝶前来造访。
在竹林稀疏的梢头旁,梅枝清瘦横斜,当真就是那潇洒出尘、冰肌玉骨的模样。
黄昏时分万籁俱寂,我踏着阶前的月色缓缓徘徊。
忍着清寒仔细观赏,却舍不得攀折一枝。
沿着屋檐独行,空自对着梅花想寻得慰藉,它似在微笑却默然无言。
夜色沉沉,梅花的清香随着寒风袭来,清冽入骨。
更不堪忍受的是,画角的凄厉之声惊扰了幽居的我,再看满地落花,不禁愁肠百结。
创作背景
葛长庚,号白玉蟾,是南宋内丹派南宗的核心人物,兼具道士、诗人、画家多重身份,其词作多寄情山水,抒发幽独闲逸与身世之感。这首《洞仙歌》应为其漫游或隐居山林时,于寒夜独自赏梅所作。当时南宋偏安,葛长庚远离世俗官场,寄情花木山水,借寒梅的高洁品格寄托自身不与世俗同流的情志,同时在幽寂的赏梅场景中流露出身处乱世的孤寂愁思。学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 章法格律:此词严格遵循《洞仙歌》词牌规制,句式错落有致,韵脚疏密得当。上片铺陈梅之姿态与环境,以景起笔;下片转入抒情,由赏梅的闲雅渐转为身世愁思,层层递进,章法井然。
- 用典与意象:“瘦影横斜”化用北宋林逋咏梅名句,既贴合梅枝形态,又赋予词作深厚的文学底蕴。全词以梅、霜雪、月夜、竹梢、画角、落英为核心意象,融合视觉、听觉、嗅觉多感官感受,构建出清寒幽寂的专属意境。
- 表现手法:采用借物抒情与拟人手法,将梅花拟人化,以“似笑无言”赋予其柔婉情态,同时以梅花的冰肌玉骨比喻自身高洁品性,将个人愁绪与梅之境遇自然结合,既完成咏物的精准描摹,又实现抒怀的自然流露。
- 情感转折:上片赏梅的闲雅清逸,到下片“愁肠万结”的身世之愁,情感由淡转浓,跳出单纯咏物的窠臼,兼具物象之美与情志之深,让咏梅词兼具审美性与思想性。
常见问题
《洞仙歌・南枝漏泄》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・南枝漏泄》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・南枝漏泄》主要写了什么?
这首咏梅词以寒夜赏梅为核心场景,细致描绘了霜雪之中梅花的清绝姿态,借梅花的冰肌玉骨寄托自身高洁孤傲的情志,同时抒发了词人幽独孤寂的心境与难言的愁绪。
《洞仙歌・南枝漏泄》的创作背景是什么?
葛长庚,号白玉蟾,是南宋内丹派南宗的核心人物,兼具道士、诗人、画家多重身份,其词作多寄情山水,抒发幽独闲逸与身世之感。这首《洞仙歌》应为其漫游或隐居山林时,于寒夜独自赏梅所作。当时南宋偏安,葛长庚远离世俗官场,寄情花木山水,借寒梅的高洁品格寄托自身不与世俗同流的情志,同时在幽寂的赏梅场景中流露出身处乱世的孤寂愁思。学界对此创作背景无较大争议。
《洞仙歌・南枝漏泄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此词严格遵循《洞仙歌》词牌规制,句式错落有致,韵脚疏密得当。上片铺陈梅之姿态与环境,以景起笔;下片转入抒情,由赏梅的闲雅渐转为身世愁思,层层递进,章法井然。 2. 用典与意象 :“瘦影横斜”化用北宋林逋咏梅名句,既贴合梅枝形态,又赋予词作深厚的文学底蕴。全词以梅、霜雪、月夜、竹梢、画角、落英为核心意象,融合视觉、听觉、嗅觉多感官感受,构建出...