沁园春・嫩雨如尘

· 葛长庚

嫩雨如尘,娇云似织,未肯便晴。
见海棠花下,飞来双燕,垂杨深处,啼断孤莺。
绿砌苔香,红桥水暖,笑捻吟髭行复行。
幽寻懒、就半窗残睡,一枕初醒。
消凝。
次第清明。
渺南北东西草又青。
念镜中勋业,韶光冉冉,尊前今古,银发星星。
青鸟无凭,丹霄有约,独倚东风无限情。
谁知有,这春山万点,杜宇千声。

简要说明

这首南宋道士葛长庚(白玉蟾)的《沁园春》,以暮春缠绵春雨起笔,铺写幽柔的春日景致与闲寻幽胜的情态,转而由景入情,抒发年华流逝、功业无成的沉郁悲慨,同时暗含出世与入世的精神矛盾,兼具春景之美与身世之叹。

逐句注释

嫩雨如尘,娇云似织,未肯便晴。
- 嫩雨:细弱轻柔的春雨。娇云:柔媚多姿的云絮。似织:形容云丝细密如同织就的锦缎。未肯便晴:不肯骤然放晴,描摹春雨缠绵迁延的状态。
见海棠花下,飞来双燕,垂杨深处,啼断孤莺。
- 垂杨:垂柳。啼断:啼声凄切到极致,仿佛将气力耗尽。孤莺:孤单失群的黄莺,以双燕之乐反衬孤莺之悲。
绿砌苔香,红桥水暖,笑捻吟髭行复行。
- 绿砌:长满青苔的石阶。红桥:彩绘装饰的桥梁。捻吟髭:捻着胡须沉吟吟诗,为古代文人吟诗时的典型情态。行复行:走走停停,徘徊沉吟。
幽寻懒、就半窗残睡,一枕初醒。
- 幽寻:寻访清幽胜景。就:趁着、靠着。残睡:未酣的残眠。一枕初醒:刚从枕上醒来。
消凝。
- 消凝:凝神沉思,黯然失神,承上启下,由闲适的寻春情态转入深沉心绪。
次第清明。
- 次第:转眼、渐渐。清明:二十四节气之一,此时正值暮春时节。
渺南北东西草又青。
- 渺:辽阔渺茫的样子。草又青:春草再次泛绿,点明时令更迭,暗寓时光流逝。
念镜中勋业,韶光冉冉,尊前今古,银发星星。
- 勋业:建功立业的抱负。韶光:美好的青春年华。冉冉:渐渐流逝的样子。尊前:酒席之前,此处代指把酒临风、感怀古今的时刻。银发星星:鬓边白发如同繁星点点,形容年华老去。
青鸟无凭,丹霄有约,独倚东风无限情。
- 青鸟:神话中为西王母传递音讯的使者,此处代指音信不通、无人理解。丹霄:高空云霄,此处双关:既指道家修仙所向往的天界,也暗指世俗仕途的高远境界。无限情:满怀难以言说的复杂情思。
谁知有,这春山万点,杜宇千声。
- 杜宇:即杜鹃鸟,其啼声凄切哀婉,常用来抒发悲愁、思乡之情。以春山、杜鹃啼鸣收束全篇,以景结情。

现代译文

细弱的春雨轻扬如尘,柔美的云絮密似织锦,迟迟不肯放晴。
只见海棠花下,一双燕子翩然飞来;垂柳深处,孤莺的啼声凄断人肠。
青苔满阶散发幽香,彩绘桥下水暖波轻,我捻着吟须,来回踱步沉吟。
懒于再去寻访幽胜,只靠着半窗光影,伴着残眠,刚从枕上初醒。
黯然凝神,转眼已是清明时节。
放眼南北东西,春草又一次泛青。
镜中照见自己,功业无成,青春年华正渐渐流逝;把酒临风,看尽古今变迁,鬓边白发已星星点点。
青鸟传信杳无凭据,仙道丹霄虽有相约,却只能独自倚着东风,满怀无限伤情。
谁能知晓,眼前这万点春山,和杜鹃鸟千遍的啼鸣,正搅乱我心绪。

创作背景

葛长庚即白玉蟾,为南宋道教金丹派南宗五祖,兼具诗人、书法家身份,一生漫游南北,既有求仙问道的经历,亦怀有济世安民的抱负。此时值南宋国势渐衰之际,此词具体创作年份无确切史料可考,学界普遍认为是其晚年漫游江南时所作:时值清明前后的暮春时节,作者见春雨缠绵、春景幽柔,先有闲寻幽胜的闲适,却又触景生情,联想到年华迟暮、功业未就,加之自身行踪无定、知音难觅,遂将道家出世的向往与世俗的失意、时局的隐忧融于笔端,写下这首兼具闲适与悲慨的词作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“春景—闲情—悲慨—结景”为脉络,上阕全为写景,从宏观的云雨到微观的花鸟、桥台,细节细腻,动静结合,营造出清幽又略带孤寂的暮春氛围;下阕以“消凝”二字承上启下,由闲适的寻春情态转入深沉的身世感慨,转折自然流畅,最后以春山杜宇的景语收束,以景结情,余韵悠长。
  2. 意象运用:多处运用对比与反衬手法:以“双燕”之乐反衬“孤莺”之孤,以“草又青”的春景反衬“银发星星”的年华老去;杜鹃啼鸣、孤莺啼断等意象,既贴合暮春时节的景物特征,又强化了悲愁怅惘的情绪,春山、红桥、绿砌等意象则增添了词作的清丽质感。
  3. 用典与双关:“青鸟无凭”化用西王母青鸟传信的典故,暗指知音难觅、音信不通;“丹霄有约”则双关道家修仙与世俗仕途,贴合葛长庚道士兼文人的双重身份,暗含其出世与入世的精神矛盾,使词作内涵更为丰富。
  4. 格律与语言:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,上下阕多处对仗工整,如“海棠花下,飞来双燕,垂杨深处,啼断孤莺”与“镜中勋业,韶光冉冉,尊前今古,银发星星”,声韵和谐,朗朗上口。语言清丽流畅,既有写景的细腻传神,又有抒情的沉郁真挚,“笑捻吟髭”“银发星星”等细节刻画生动,将文人情态与身世之悲具象化。

常见问题

《沁园春・嫩雨如尘》的作者和朝代是什么?

《沁园春・嫩雨如尘》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《沁园春・嫩雨如尘》主要写了什么?

这首南宋道士葛长庚(白玉蟾)的《沁园春》,以暮春缠绵春雨起笔,铺写幽柔的春日景致与闲寻幽胜的情态,转而由景入情,抒发年华流逝、功业无成的沉郁悲慨,同时暗含出世与入世的精神矛盾,兼具春景之美与身世之叹。

《沁园春・嫩雨如尘》的创作背景是什么?

葛长庚即白玉蟾,为南宋道教金丹派南宗五祖,兼具诗人、书法家身份,一生漫游南北,既有求仙问道的经历,亦怀有济世安民的抱负。此时值南宋国势渐衰之际,此词具体创作年份无确切史料可考,学界普遍认为是其晚年漫游江南时所作:时值清明前后的暮春时节,作者见春雨缠绵、春景幽柔,先有闲寻幽胜的闲适,却又触景生情,联想到年华迟暮、功业未就,加之自身行踪无定、知音难觅,遂将道家出...

《沁园春・嫩雨如尘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“春景—闲情—悲慨—结景”为脉络,上阕全为写景,从宏观的云雨到微观的花鸟、桥台,细节细腻,动静结合,营造出清幽又略带孤寂的暮春氛围;下阕以“消凝”二字承上启下,由闲适的寻春情态转入深沉的身世感慨,转折自然流畅,最后以春山杜宇的景语收束,以景结情,余韵悠长。 2. 意象运用 :多处运用对比与反衬手法:以“双燕”之乐反衬“孤莺”之孤,以“...