酹江月/念奴娇

· 葛长庚

孤村篱落,玉亭亭、为问何其清瘦。
欲语还愁谁索笑,临水嫣然自照。
甘受凄凉,不求识赏,风致何高妙。
松挨竹拶,更堪霜雪﹀︽。
争奈终是冰肌,也过了几个,晴昏雨晓。
冷艳寒香空自惜,後夜山高月小。
满地苍苔,一声哀角,疏影归幽渺。
世无和靖,三花两蕊不少。

简要说明

这是一首咏梅词,以孤村篱边的梅花为核心意象,刻画其清瘦亭亭、孤高自赏的姿态,借梅花的高洁品格自况,抒发了词人甘于清寂、不慕荣利的情怀,同时暗含知音难觅的淡淡惆怅。

逐句注释

  1. 孤村篱落,玉亭亭、为问何其清瘦:孤村:偏僻寂静的乡村;篱落:篱笆院墙;玉亭亭:形容梅花洁白莹润、亭亭玉立的姿态;为问:试问。此句写偏僻村舍的篱笆旁,洁白的梅花傲然挺立,试问它为何这般清瘦雅致。
  2. 欲语还愁谁索笑,临水嫣然自照:欲语还愁:以拟人手法将梅花拟作佳人,仿佛欲倾诉心事却愁无人赏识;索笑:求取欣赏、赞叹;嫣然:美好动人的样子;自照:临水映照自身姿容。此句写梅花似有心事欲言却愁无赏音,只能临水自照,嫣然自得。
  3. 甘受凄凉,不求识赏,风致何高妙:甘受:甘愿承受;识赏:赏识、知晓其美;风致:风度韵致。此句写梅花甘愿承受孤寂凄凉,从不奢求他人的赏识,其风度韵致何等高妙脱俗。
  4. 松挨竹拶,更堪霜雪﹀︽:松挨:松树紧邻梅花生长;竹拶(zā):竹子挤压梅花,拶指挤压;更堪:更经受得住(此处“﹀︽”疑为传抄脱误,结合词意与格律,应为“侵凌”“重压”类表述)。此句写梅花周遭有松竹相挨相挤,更经受着霜雪的摧残。
  5. 争奈终是冰肌,也过了几个,晴昏雨晓:争奈:怎奈;冰肌:形容梅花花瓣洁白莹润如冰清玉骨;晴昏雨晓:晴天黄昏、雨天清晨,代指四季晨昏的气候变化。此句写怎奈梅花终究有着冰清玉洁的风骨,也熬过了无数个晴雨交替的晨昏岁月。
  6. 冷艳寒香空自惜,後夜山高月小:冷艳:清冷艳丽的花色;寒香:寒冬中清冽的花香;空自惜:独自怜惜;後夜:即后夜,指深夜或来日夜晚;山高月小:化用苏轼《后赤壁赋》“山高月小,水落石出”,此处指夜色中山峦高远、月色皎洁的清寂之景。此句写梅花清冷艳丽的姿容与寒冽幽香,只能独自怜惜,待到后夜山高月小的清寂时分。
  7. 满地苍苔,一声哀角,疏影归幽渺:苍苔:青色苔藓;哀角:悲凉的号角声;疏影:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指梅花疏朗的枝影;幽渺:幽远渺茫。此句写满地青苔之上,传来一声悲凉的号角,梅花的疏朗身影渐渐融入幽远的夜色之中。
  8. 世无和靖,三花两蕊不少和靖:即林逋,北宋隐士,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕,以咏梅诗闻名,“疏影横斜”句即为其代表作;三花两蕊:指零星几朵梅花。此句写世间再无林逋这般爱梅知己,即便只有三两朵梅花,也并不算稀罕(暗含梅花高洁无需俗人赏识之意)。

现代译文

孤村篱笆旁,白梅亭亭立,试问你为何这般清瘦雅致?
欲诉衷肠却愁无赏音,只临水自照,嫣然自得。
甘愿承受孤寂凄凉,从不奢求他人赏识,这般风致何等高妙脱俗。
松竹相挨相挤,更兼霜雪相欺,这般处境何等艰难。
怎奈你终究有冰清玉洁的风骨,也熬过了无数晴昏雨晓的岁月。
你清冷的姿容、寒冽的幽香,只能独自怜惜,待到后夜山高月小的清寂时分。
满地苍苔之上,传来一声悲凉的号角,梅花疏朗的影子渐渐融入幽远夜色。
世间再无林逋这样的爱梅知己,即便只有三两朵梅花,也不算稀罕。

创作背景

葛长庚,本名葛白叟,号白玉蟾,南宋内丹派南宗第五祖,亦是知名诗人、道士。他一生云游四方,寄情山水,多以咏物抒怀之作。这首咏梅词大概率创作于南宋中后期,词人云游江南乡村之时,以梅花自况,借梅花的清高傲骨抒发自己孤高不群、不慕荣利的出世情怀,同时也暗含了对知音难觅的惆怅。当时南宋偏安一隅,文人士大夫多有避世隐逸之风,白玉蟾作为道门中人,其词作常带有超脱世俗的审美意趣,此词正是其典型代表之一。

艺术赏析

  1. 拟人手法贯穿全篇:全词将梅花赋予人的情态与心境,从“欲语还愁”“自照”到“甘受凄凉”“空自惜”,将梅花塑造成一位孤高自赏的佳人,让物象与词人的自我形象融为一体,增强了作品的感染力。
  2. 用典自然贴切:多处化用前人咏梅与山水文学典故,如“疏影”取自林逋咏梅名句,“和靖”直接指代爱梅高士,“山高月小”化用苏轼赋作,既丰富了词的文化内涵,又紧扣咏梅主题,不显生硬堆砌。
  3. 意境清冷幽远:以孤村、篱落、松竹、霜雪、苍苔、哀角等意象构建出清冷孤寂的环境氛围,烘托梅花的孤高品格,“满地苍苔,一声哀角”更添一丝悲凉,反衬出梅花不与世俗同流合污的风骨,最后以“疏影归幽渺”收束,营造出悠远空灵的意境。
  4. 结构层次分明:上阕从梅花的外在形貌写起,逐步深入其内在品格;下阕则铺写梅花的生存境遇与心境,最后以“世无和靖”点明主旨,抒发知音难觅的感慨,层层递进,情感表达自然深沉。
  5. 格律合规:此词采用《念奴娇》(又名《酹江月》)词牌,符合词牌的平仄、对仗要求,句式错落有致,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这是一首咏梅词,以孤村篱边的梅花为核心意象,刻画其清瘦亭亭、孤高自赏的姿态,借梅花的高洁品格自况,抒发了词人甘于清寂、不慕荣利的情怀,同时暗含知音难觅的淡淡惆怅。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

葛长庚,本名葛白叟,号白玉蟾,南宋内丹派南宗第五祖,亦是知名诗人、道士。他一生云游四方,寄情山水,多以咏物抒怀之作。这首咏梅词大概率创作于南宋中后期,词人云游江南乡村之时,以梅花自况,借梅花的清高傲骨抒发自己孤高不群、不慕荣利的出世情怀,同时也暗含了对知音难觅的惆怅。当时南宋偏安一隅,文人士大夫多有避世隐逸之风,白玉蟾作为道门中人,其词作常带有超脱世俗的审美...

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法贯穿全篇 :全词将梅花赋予人的情态与心境,从“欲语还愁”“自照”到“甘受凄凉”“空自惜”,将梅花塑造成一位孤高自赏的佳人,让物象与词人的自我形象融为一体,增强了作品的感染力。 2. 用典自然贴切 :多处化用前人咏梅与山水文学典故,如“疏影”取自林逋咏梅名句,“和靖”直接指代爱梅高士,“山高月小”化用苏轼赋作,既丰富了词的文化内涵,又紧扣咏梅主题...