这是一首暮春抒怀词,作者以细腻笔触描摹江南暮春景致,借春光将逝的怅惘、杜宇啼鸣的愁思,结合游仙梦境、山水闲情,抒发了时光易逝、音信难通的孤寂,同时又寄情山水、以诗酒遣愁,兼具伤春之悲与超脱闲适的心境。
酹江月/念奴娇
寒食清明都过了,愁杀一声杜宇。
醉跨蹇驴,踏翻芳草,满满斟鹦鹉。
游仙梦觉,不知身在何处。
因甚青鸟不来,一年春事,捻指都如许。
人在白云流水外,多少莺啼燕语。
遣兴成诗,烹茶解酒,日落蔷薇坞。
玉龙嘶断,乱鸦惊起无数。
简要说明
逐句注释
-
桃花开尽,正溪南溪北,春风春雨。
开尽:指桃花凋谢殆尽,点明暮春时节。溪南溪北:溪流的南北两岸,泛指周遭山水间。此句意为:桃花落尽之时,溪流两岸处处都笼罩在春风春雨之中。 -
寒食清明都过了,愁杀一声杜宇。
寒食清明:春季两个紧邻的节气,寒食在清明前一二日,古时有禁火、祭扫的习俗。愁杀:即“愁煞”,极言愁苦之深。杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切悲苦,常触发伤春、羁旅之愁。此句意为:寒食、清明两个春末节气都已过去,偏偏传来一声杜鹃的啼鸣,更教人愁肠寸断。 -
醉跨蹇驴,踏翻芳草,满满斟鹦鹉。
蹇驴:跛足的驴子,古时文人常以蹇驴代步,常暗含闲适、潦倒或清寂的意趣。踏翻芳草:踩踏过遍地青草。鹦鹉:即鹦鹉杯,以鹦鹉螺制成的酒杯,此处代指美酒。此句意为:醉后跨上跛驴,踏过遍地芳草,满满地斟上鹦鹉杯中的美酒。 -
游仙梦觉,不知身在何处。
游仙梦:指畅游仙境的梦境,暗含超脱尘俗的意趣。觉:醒来。此句意为:从游赏仙境的梦境中醒来,竟不知自己身处在何方,带着一丝恍惚空灵的超脱感。 -
因甚青鸟不来,一年春事,捻指都如许。
因甚:即“为什么”,表疑问。青鸟:神话中为西王母传递音讯的使者,后世代指传信之人或音信。捻指:弹指,形容时间过得极快。如许:如此、这般。此句意为:为何传信的青鸟迟迟不来?一年的春光,弹指间便这般匆匆消逝了。 -
人在白云流水外,多少莺啼燕语。
白云流水外:指远离尘世喧嚣的山水之间,暗含超脱尘俗的意境。莺啼燕语:春日禽鸟的鸣啼,以热闹的春景反衬内心的孤寂。此句意为:我身在白云流水之外的清幽之地,耳边萦绕着多少莺歌燕语。 -
遣兴成诗,烹茶解酒,日落蔷薇坞。
遣兴:抒发兴致、排遣愁怀。烹茶解酒:以烹茶的方式消解酒意,表现闲适淡然的心境。蔷薇坞:长满蔷薇的山坳,点明黄昏时所处的清幽环境。此句意为:趁着兴致作诗,烹茶消解酒意,日落时分,已到了长满蔷薇的山坞。 -
玉龙嘶断,乱鸦惊起无数。
玉龙:学界通释为笛子的美称(亦有释为宝剑、铜壶滴漏者)。嘶断:指笛声停歇。乱鸦:黄昏时归巢的乌鸦,因笛声惊飞,以动衬静,烘托出黄昏的静谧与孤寂。此句意为:笛声吹罢停歇,惊起了无数乱飞的乌鸦。
现代译文
桃花落尽,恰在溪流南北两岸,满城春风裹着春雨。
寒食、清明都已过去,偏那一声杜鹃啼鸣,更教人愁煞心肠。
醉后跨上跛驴,踏过遍地芳草,满满斟上鹦鹉杯中的佳酿。
游赏仙境的梦境乍醒,竟不知自己身处在何方。
为何传信的青鸟迟迟不至?一年的春光,弹指间便这般匆匆逝去。
我身在白云流水之外的清幽之处,耳边萦绕着多少莺歌燕语。
趁着兴致作诗,烹茶消解酒意,日落时分,已至长满蔷薇的山坞。
笛声吹罢停歇,惊起了无数乱飞的乌鸦。
创作背景
葛长庚(号海琼子,后世称白玉蟾)是宋末道教金丹派南五祖之一,一生浪迹江湖、隐居山林,词作多写闲适游仙、山水闲情与羁旅愁思。此词具体创作年份未详,从内容来看,应是作者暮春时节闲居于江南山水之间所作:彼时春光将尽,作者见落花、闻杜宇啼鸣,心生时光易逝之怅惘;又以“青鸟不至”暗喻知音难觅、音信不通,借酒遣愁,骑驴踏春,寄情山水,在清寂的山居生活中寻求超脱,兼具文人的伤春情怀与道士的清寂心境。学界对此词的创作语境并无重大争议,普遍认为其体现了葛长庚晚年的闲淡心境。
艺术赏析
- 格律形制:此词为《念奴娇》别名《酹江月》,严格遵循词牌仄韵格律,句式错落有致,开篇以三字领起接续七字句,节奏舒缓自然,契合暮春抒怀的沉静基调。
- 意象营造:全词选取了丰富的意象群:以桃花、杜宇、莺燕等暮春典型意象烘托伤春之悲;以蹇驴、鹦鹉杯、蔷薇坞等意象表现闲适清寂的山居生活;以游仙梦、白云流水营造空灵超脱的意境;以“青鸟不来”化用神话典故,含蓄表达音信难通的孤寂。意象交织融合,既具文人词的雅致,又含道家的清寂空灵。
- 表现手法:
- 情景交融:“愁杀一声杜宇”直抒胸臆,以暮春风雨、乱鸦惊飞等景物烘托心境,将伤春之愁与闲适之趣融为一体。
- 用典自然:“青鸟不来”化用西王母与青鸟的神话典故,含蓄表达音信难通的孤寂,无生硬堆砌之感。
- 动静结合:“踏翻芳草”“玉龙嘶断”为动态描写,“白云流水外”“日落蔷薇坞”为静态描写,动静相衬,既写出山居的闲适,又烘托出黄昏的静谧与孤寂。
- 语言风格:全词语言清丽自然,不事雕琢,兼具文人词的雅致与道家词的清隽淡远,情感表达真挚含蓄,在闲适与愁绪的交织中,展现出作者在时光流逝中寻求超脱的复杂心境。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这是一首暮春抒怀词,作者以细腻笔触描摹江南暮春景致,借春光将逝的怅惘、杜宇啼鸣的愁思,结合游仙梦境、山水闲情,抒发了时光易逝、音信难通的孤寂,同时又寄情山水、以诗酒遣愁,兼具伤春之悲与超脱闲适的心境。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
葛长庚(号海琼子,后世称白玉蟾)是宋末道教金丹派南五祖之一,一生浪迹江湖、隐居山林,词作多写闲适游仙、山水闲情与羁旅愁思。此词具体创作年份未详,从内容来看,应是作者暮春时节闲居于江南山水之间所作:彼时春光将尽,作者见落花、闻杜宇啼鸣,心生时光易逝之怅惘;又以“青鸟不至”暗喻知音难觅、音信不通,借酒遣愁,骑驴踏春,寄情山水,在清寂的山居生活中寻求超脱,兼具文人...
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :此词为《念奴娇》别名《酹江月》,严格遵循词牌仄韵格律,句式错落有致,开篇以三字领起接续七字句,节奏舒缓自然,契合暮春抒怀的沉静基调。 2. 意象营造 :全词选取了丰富的意象群:以桃花、杜宇、莺燕等暮春典型意象烘托伤春之悲;以蹇驴、鹦鹉杯、蔷薇坞等意象表现闲适清寂的山居生活;以游仙梦、白云流水营造空灵超脱的意境;以“青鸟不来”化用神话典故,含...