满庭芳・百雉城边

· 葛长庚

百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清。
天公解事,为我弄阴晴。
雨过槐阴绿净,女墙外、杨柳丝轻。
堪嗟惜,诗尤酒殢,镜里失青春。
清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情。
谪仙风度,命代万人英。
游戏琴棋书画,人间世、别有方瀛。
酕醄後,玄裳效舞,所欠董双成。

简要说明

这首词是南宋道士葛长庚的春日游赏抒怀之作。上阕描绘城郭郊野的清和春景,先写赏春的澄澈欢喜,转而慨叹年华流逝;下阕以飘逸襟怀自况,寄意仙道,将世俗人间视作仙境,抒发了超脱世俗的旷达隐士情怀。

逐句注释

  1. 百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清
    • 百雉城:古代以三丈为雉,百雉指高大的城墙,此处代指城郭。
    • 乱花:纷繁盛开的野花。
    • 竹间一笑双清:竹林中相对一笑,心神俱得澄澈清净。
  2. 天公解事,为我弄阴晴
    • 解事:通晓人意,懂得我的心意。
    • 弄阴晴:指天气变幻阴晴,此处暗指雨后转晴,呼应后文“雨过”。
  3. 雨过槐阴绿净,女墙外、杨柳丝轻
    • 槐阴绿净:雨后槐树的绿荫洁净鲜亮。
    • 女墙:城墙上的矮墙,也称女垣。
    • 杨柳丝轻:杨柳的柔丝轻盈摇曳。
  4. 堪嗟惜,诗尤酒殢,镜里失青春
    • 堪嗟惜:值得叹息惋惜。
    • 诗尤酒殢(tì):沉溺于诗酒之中,“殢”意为困于、沉溺;“尤”此处指沉溺、耽溺,亦有版本作“犹”,意为尚且。
    • 镜里失青春:镜中照见容颜,感叹青春年华已然逝去。
  5. 清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情
    • 清和:农历四月的别称,此时天气清朗和暖。
    • 如许:如此,这般。
    • 相与忘情:彼此相伴,忘却世俗情思。
  6. 谪仙风度,命代万人英
    • 谪仙:原指李白,后泛指飘逸洒脱的文人风度。
    • 命代万人英:“命代”即“命世”,因避唐太宗李世民讳改“世”为“代”,意为举世闻名的英才。
  7. 游戏琴棋书画,人间世、别有方瀛
    • 游戏:以……为戏,指悠然把玩、随性消遣。
    • 方瀛:即方丈、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处代指仙境。
  8. 酕醄後,玄裳效舞,所欠董双成
    • 酕醄(máo táo):大醉的样子。
    • 玄裳:黑色的衣裳,此处代指仙人的服饰。
    • 董双成:传说中西王母的侍女,善吹玉笙,此处代指知己仙侣。

现代译文

高大城垣边,纷繁花丛深处,竹林间相对一笑,心神俱是澄澈清明。
天公通晓我的心意,特意为我变幻阴晴。
雨后槐树绿荫洁净鲜亮,城上女墙之外,杨柳柔丝轻盈摇曳。
只可叹啊,我沉溺于诗酒之中,镜中照见容颜,青春已然逝去。
清和时节,这般光景还在,莺燕相伴,彼此忘却世俗情思。
我有着谪仙般的飘逸风度,本是一代举世英才。
以琴棋书画为随性消遣,人间世间,另有方瀛仙山般的境界。
大醉之后,仙人玄裳起舞,所欠缺的,不过是董双成那样的知己仙侣罢了。

创作背景

葛长庚自号白玉蟾,是南宋金丹派南宗的重要人物,一生漫游江南名山,寄情山水与仙道,其词多兼具闲适意趣与超脱襟怀。此词应作于其春日漫游城郭郊野之时,眼前清和春景引发赏玩之乐,继而由镜中容颜慨叹年华易逝,最终以道教仙道思想化解愁绪,将世俗人间视作仙境,抒发了旷达不羁的隐士情怀,整体贴合其一贯的创作风格与思想内核。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前后段各十句、四平韵,平仄协调,对仗自然。上阕以写景抒怀起笔,下阕以言志寄情收束,情感层次清晰,先喜后叹再超脱,流转自然。
  2. 意象交融,虚实结合:上阕以“百雉城”“乱花”“槐阴”“杨柳”等实景营造幽寂闲适的春景,下阕引入“方瀛”“董双成”“玄裳舞”等虚境仙意,将实景与仙意结合,拓宽了词的意境空间,既保留了春日赏春的真实感,又增添了飘逸的仙气。
  3. 用典自然,贴合身份:全词多处化用典故,“谪仙”呼应李白的飘逸风神,贴合词人洒脱的性格;“方瀛”“董双成”暗合其道教身份,将个人志趣与仙道思想融为一体,用典不显生硬,丰富了词的文化内涵。
  4. 拟人抒情,笔法灵动:“天公解事,为我弄阴晴”以拟人手法赋予天公以人情,将自然天气写得通晓人意,强化了赏春时的愉悦心境;“一笑双清”凝练出心境的澄澈,语言浅近却意蕴深远。
  5. 情感转折,旷达超脱:全词情感并非一味闲适,先以春景之乐起,再以“镜里失青春”的年华之叹转折,最终以“人间世、别有方瀛”的超脱态度化解愁绪,收束于旷达的仙意襟怀,体现了词人儒道兼修的精神境界。

常见问题

《满庭芳・百雉城边》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・百雉城边》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《满庭芳・百雉城边》主要写了什么?

这首词是南宋道士葛长庚的春日游赏抒怀之作。上阕描绘城郭郊野的清和春景,先写赏春的澄澈欢喜,转而慨叹年华流逝;下阕以飘逸襟怀自况,寄意仙道,将世俗人间视作仙境,抒发了超脱世俗的旷达隐士情怀。

《满庭芳・百雉城边》的创作背景是什么?

葛长庚自号白玉蟾,是南宋金丹派南宗的重要人物,一生漫游江南名山,寄情山水与仙道,其词多兼具闲适意趣与超脱襟怀。此词应作于其春日漫游城郭郊野之时,眼前清和春景引发赏玩之乐,继而由镜中容颜慨叹年华易逝,最终以道教仙道思想化解愁绪,将世俗人间视作仙境,抒发了旷达不羁的隐士情怀,整体贴合其一贯的创作风格与思想内核。

《满庭芳・百雉城边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前后段各十句、四平韵,平仄协调,对仗自然。上阕以写景抒怀起笔,下阕以言志寄情收束,情感层次清晰,先喜后叹再超脱,流转自然。 2. 意象交融,虚实结合 :上阕以“百雉城”“乱花”“槐阴”“杨柳”等实景营造幽寂闲适的春景,下阕引入“方瀛”“董双成”“玄裳舞”等虚境仙意,将实景与仙意结合,拓宽了词的意...