水调歌头・误触紫清帝

· 葛长庚

误触紫清帝,谪下汉山川。
既来尘世,奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛,且看江南风月,一住数千年。
天风自霄汉,吹到剑峰前。
做些诗,吃些酒,放些颠。
木精石怪,时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗,纸被里云眠。
梦为蝴蝶去,依约在三天。

简要说明

这首词以谪仙自况,自述因触犯天界至尊被贬人间的经历,抒发了不被世俗理解的疏离感,转而寄情江南山水、诗酒逍遥,展现出道家超脱尘世、随性自然的隐逸心境,兼具出世之思与旷达之态。

逐句注释

  1. 误触紫清帝,谪下汉山川:紫清指天宫仙境,紫清帝代指天界至尊;谪意为贬谪、降职。句意:不慎触犯了天界的天帝,被贬谪到人间的汉地山川之中。
  2. 既来尘世,奇奇怪怪被人嫌:尘世即人间;奇奇怪怪指行为举止异于常人、不合世俗规范。句意:既然已经来到这人间俗世,只因行事怪异总被世人嫌弃厌恶。
  3. 懒去蓬莱三岛,且看江南风月,一住数千年:蓬莱三岛为道家传说中海上三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲);风月指自然山水风光。句意:懒得再返回蓬莱仙岛,姑且在江南赏玩山水风月,一住就是数千年之久。
  4. 天风自霄汉,吹到剑峰前:天风指天上吹来的风;霄汉指高空云霄;剑峰当指词人隐居之地的山峰(如武夷山剑峰,为葛长庚早年隐居处)。句意:天风从九霄云汉间吹来,一直吹到剑峰的跟前。
  5. 做些诗,吃些酒,放些颠:放颠指放浪形骸、任性不羁。句意:写几首清诗,饮几杯淡酒,索性任情放浪、颠狂不羁。
  6. 木精石怪,时时唤作地行仙:木精石怪指山中草木石矿的精怪;地行仙为道家称在地间修行的仙人。句意:那些山中草木石矿的精怪,我时时都将它们称作地行仙。
  7. 朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗,纸被里云眠:四山指四周群山;猿鹤为隐逸山林的经典意象,代指山林伴侣;纸被指简陋的衾被,体现词人生活简朴;云眠以云为眠,状其超脱物外的状态。句意:清晨在四周群山之中与猿鹤为伴隐居,夜晚枕着满天星斗安睡,盖着纸被仿佛在云絮里安眠。
  8. 梦为蝴蝶去,依约在三天:梦为蝴蝶化用庄周梦蝶的典故,喻超脱物我之境;三天为道家所称天界三清天,代指仙境。句意:梦中化作蝴蝶翩然飞去,依稀间又回到了天界的仙境之中。

现代译文

不慎触犯了天界至尊,被贬谪落入人间汉地山川。
既已投身红尘俗世,行事奇诡总被世人厌嫌。
懒再回蓬莱仙岛,且赏江南风月,一住便是数千年。
天风自九霄云汉吹来,悠悠飘到剑峰跟前。
写几首清诗,饮几杯淡酒,索性放浪颠狂任情恣意。
山中木石精怪,我时时唤作地行仙。
朝伴四山猿鹤隐居,夜枕满天星斗安睡,纸衾裹身如在云间眠。
梦中化蝶翩然飞去,依稀又回到天界仙境。

创作背景

葛长庚(1194-?),号白玉蟾,南宋道家内丹派代表人物,兼具诗人、画家身份。他一生漫游江湖、隐居山林,常以谪仙自况,抒发不被世俗理解的孤寂与超脱之志。此词为其自述生平与心境的代表作,当创作于其隐居江南山水期间,通过叙写被贬人间的经历,展现其远离朝堂、寄情林泉的隐逸生活,以及融合道家逍遥与禅宗随性的人生态度。学界对此词的创作主旨无较大争议,均认为是词人自我形象的生动写照。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以上阕叙谪降缘由与隐逸缘起,下阕铺写日常隐逸生活与心境,层次清晰,从身世之慨到随性逍遥的释然,情感流转自然。
  2. 用典与意象:多处化用道家与古典典故:以蓬莱三岛代指仙境,以地行仙自况身份,以庄周梦蝶点明超脱物我的精神境界;意象上选取天风、剑峰、猿鹤、星斗、纸被等,营造出清冷疏朗、超脱尘世的意境,将道家的逍遥与自然山水融为一体。
  3. 语言风格:兼具口语化与雅趣,“做些诗,吃些酒,放些颠”直白洒脱,尽显放浪不羁之态;“朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗”对仗工整,凝练雅致,整体语言疏朗自然、不事雕琢,贴合词人随性自在的道人身份。
  4. 情感基调:从开篇的谪贬疏离,到中间寄情山水的释然,最终以梦蝶归天收束,将孤寂与旷达融为一体,既抒发了不被世俗理解的落寞,也展现了超脱物外的精神自由。

常见问题

《水调歌头・误触紫清帝》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・误触紫清帝》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《水调歌头・误触紫清帝》主要写了什么?

这首词以 谪仙自况 ,自述因触犯天界至尊被贬人间的经历,抒发了不被世俗理解的疏离感,转而寄情江南山水、诗酒逍遥,展现出道家超脱尘世、随性自然的隐逸心境,兼具出世之思与旷达之态。

《水调歌头・误触紫清帝》的创作背景是什么?

葛长庚(1194 ?),号白玉蟾,南宋道家内丹派代表人物,兼具诗人、画家身份。他一生漫游江湖、隐居山林,常以 谪仙 自况,抒发不被世俗理解的孤寂与超脱之志。此词为其自述生平与心境的代表作,当创作于其隐居江南山水期间,通过叙写被贬人间的经历,展现其远离朝堂、寄情林泉的隐逸生活,以及融合道家逍遥与禅宗随性的人生态度。学界对此词的创作主旨无较大争议,均认为是词人自...

《水调歌头・误触紫清帝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以上阕叙谪降缘由与隐逸缘起,下阕铺写日常隐逸生活与心境,层次清晰,从身世之慨到随性逍遥的释然,情感流转自然。 2. 用典与意象 :多处化用道家与古典典故:以 蓬莱三岛 代指仙境,以 地行仙 自况身份,以 庄周梦蝶 点明超脱物我的精神境界;意象上选取天风、剑峰、猿鹤、星斗、纸被等,营造出清冷疏朗、超脱尘世的意境,将道家的逍遥与自然山水融为...