这首词以春日湖山清景起兴,借千年历史兴亡之叹,抒发了作者鄙弃功名富贵、警醒官场凶险,以及向往隐逸逍遥、以风月自适的超脱情怀,兼具怀古之思与出世之趣,意境清疏旷远。
水调歌头・草涨一湖绿
这千年里,几多兴废不容声。
无分貂金佩玉,不梦歌钟食鼎,何处有车旌。
便念旌阳剑,枉自染蛟腥。
生诸葛,少马援,尚云萍。
醉乡日月,飘然身世付刘伶。
知道东门黄犬,不似西山白鹭,风月了平生。
起来忽清啸,惊落夜潭星。
简要说明
逐句注释
- 草涨一湖绿,天四山青:湖水涨溢,岸草漫生铺满湖面,一片青绿;四面青山环立,天色澄澈清朗。涨:水势漫溢。
- 这千年里,几多兴废不容声:千年岁月之中,多少王朝的兴替更迭都悄然变迁,难以用言语尽数道尽。(一说指兴亡更迭太快,来不及发声感叹)兴废:指朝代的兴盛与衰亡。
- 无分貂金佩玉,不梦歌钟食鼎,何处有车旌:我本无福佩戴高官显贵的金印、貂尾冠饰,连梦中都不贪恋歌钟列悬、鼎食宴饮的奢华生活,世间哪里还有权贵的车马旌旗仪仗?无分:没有福分、得不到;貂金佩玉:代指高官的服饰印绶,貂尾为汉代侍中、中常侍的冠饰,金印为高官印信;歌钟食鼎:指贵族阶层的礼乐宴饮生活,歌钟为古代打击乐器,鼎为古代食器与礼器;车旌:权贵出行的车马与旌旗仪仗。
- 便念旌阳剑,枉自染蛟腥:即便心念如旌阳真君般持剑斩蛟除害,也不过是徒然沾染蛟血,终究徒劳无功。旌阳:指东晋道士许逊,世称旌阳令,传说他曾斩蛟为民除害;枉自:徒然、白白地;蛟腥:指蛟龙的血迹,代指斩蛟之事。
- 生诸葛,少马援,尚云萍:纵使生出诸葛亮那样的济世才智,少有马援那样的开国功勋,最终也不过如行云浮萍一般飘泊无依。诸葛:诸葛亮,三国蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家;马援:东汉伏波将军,为东汉开国功臣,征战边疆;云萍:行云与浮萍,比喻行踪飘泊不定。
- 醉乡日月,飘然身世付刘伶:索性沉醉于醉乡之中,将一身身世托付给如刘伶般嗜酒忘世的生涯。醉乡:指醉酒后忘却尘世的境界;刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒放达闻名。
- 知道东门黄犬,不似西山白鹭,风月了平生:早知道李斯当年牵黄犬出东门的官场生涯终究凶险难测,远不如西山之上的白鹭那般自在闲适,以清风明月了却平生。东门黄犬:典故出自《史记·李斯列传》,李斯被腰斩前,对其子说“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”,后用以指官场凶险,追悔莫及;西山白鹭:代指隐逸江湖的自在生活;风月:清风明月,指自然山水之景;了平生:了结一生,度过余生。
- 起来忽清啸,惊落夜潭星:忽然起身发出清亮的长啸,声震夜空,仿佛惊落了夜潭之中的星子。清啸:清亮悠长的啸声,古代文人常以啸声抒发情怀。
现代译文
湖水漫涨,岸草青绿铺满湖面,四面青山环立,天色澄澈清明。
千年岁月悠悠流逝,多少王朝兴废更迭,都悄然无声,无从细说。
我本无福佩戴高官的金印貂尾,连梦中都不恋歌钟鼎食的奢华,世间哪里还有权贵的车旗仪仗?
即便心念如旌阳真君般持剑斩蛟,也不过徒然沾染蛟血,终究徒劳无功。
纵使生出诸葛亮的济世才智,少有马援那样的开国功勋,最终也不过如行云浮萍,飘泊无依。
索性沉醉在醉乡之中,将一身身世托付给刘伶般的酒中岁月。
早知道牵黄犬出东门的官场生涯终究凶险,远不如西山白鹭那般自在,以清风明月了却平生。
忽然起身一声清啸,清亮的啸声惊落了夜潭中的星子。
创作背景
葛长庚(又名白玉蟾,1194-约1229),南宋道教内丹派南宗核心代表人物,原名葛长庚,字白叟,号海琼子,祖籍福建闽清,生于琼州,一生云游四方,拒绝仕进,以道士、文人的身份寄情山水、悟道修心,著有《海琼集》等。
此词暂无明确精准创作时间,学界多认为是其漫游江南、寄迹山林时的抒怀之作,词中情感贴合其一生出世避世的心境,既借千年兴废之叹寄寓对时局的隐忧,也直白表达了对官场凶险的清醒认知与对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,收束有力:开篇以清寂湖山之景起兴,奠定全词疏朗旷远的基调;继而由景入情,抒发千年兴废之叹,转向对功名富贵的否定;再以历史人物自况,抒发飘泊失意,最终落脚于隐逸醉乡的选择;最后以“清啸惊星”的空灵意象收束,将超脱情怀推向高潮,结构流转自然,余韵悠长。
- 用典贴切自然:全词化用许逊斩蛟、李斯黄犬、刘伶嗜酒、诸葛亮济世、马援建功等典故,均贴合词意,既丰富了文化内涵,又无堆砌之弊。尤其以“东门黄犬”与“西山白鹭”形成鲜明对比,直观凸显出对官场的厌弃与对隐逸的推崇。
- 意境与语言风格:以湖山清景、醉乡风月、清啸惊星等意象,营造出空灵疏淡的意境,契合道家超脱的情怀。语言清疏旷达,既有文人怀古的深沉,又有道士出世的洒脱,无雕琢之痕,自然流转。
- 格律合规:作为《水调歌头》正体作品,此词双调九十五字,前段九句四平韵、后段十句四平韵,平仄协调,以平声庚青韵为统一韵脚(青、声、旌、腥、萍、伶、生、星),节奏舒缓悠扬,完美契合词中旷远的意境。
常见问题
《水调歌头・草涨一湖绿》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・草涨一湖绿》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《水调歌头・草涨一湖绿》主要写了什么?
这首词以春日湖山清景起兴,借千年历史兴亡之叹,抒发了作者鄙弃功名富贵、警醒官场凶险,以及向往隐逸逍遥、以风月自适的超脱情怀,兼具怀古之思与出世之趣,意境清疏旷远。
《水调歌头・草涨一湖绿》的创作背景是什么?
葛长庚(又名白玉蟾,1194 约1229),南宋道教内丹派南宗核心代表人物,原名葛长庚,字白叟,号海琼子,祖籍福建闽清,生于琼州,一生云游四方,拒绝仕进,以道士、文人的身份寄情山水、悟道修心,著有《海琼集》等。 此词暂无明确精准创作时间,学界多认为是其漫游江南、寄迹山林时的抒怀之作,词中情感贴合其一生出世避世的心境,既借千年兴废之叹寄寓对时局的隐忧,也直白表...
《水调歌头・草涨一湖绿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,收束有力 :开篇以清寂湖山之景起兴,奠定全词疏朗旷远的基调;继而由景入情,抒发千年兴废之叹,转向对功名富贵的否定;再以历史人物自况,抒发飘泊失意,最终落脚于隐逸醉乡的选择;最后以“清啸惊星”的空灵意象收束,将超脱情怀推向高潮,结构流转自然,余韵悠长。 2. 用典贴切自然 :全词化用许逊斩蛟、李斯黄犬、刘伶嗜酒、诸葛亮济世、马援建功等...