东皋十首

· 晁补之

李君禅味诗情里,解作黄金不润身。
目断白衣檐酒阒,何妨聊破一垆春。

简要说明

这首七言绝句为赠友之作,借赞美友人兼具禅心与诗才、淡泊名利的清雅志趣,寄托了作者退居期间摒弃物欲、寄情诗酒的闲适心境,整体意境清寂淡雅。

逐句注释

  1. 李君禅味诗情里:李君,对友人李姓君子的尊称;禅味,禅理意趣,指超脱世俗的心境;诗情,诗歌创作的才情与审美意趣。句意:李君心怀禅理,又兼具诗人才情。
  2. 解作黄金不润身:解作,依原诗文本,意为“即便拥有”;不润身,不将黄金用于修饰自身、追求奢靡享乐,意为淡泊物质名利。句意:即便坐拥黄金,也不肯用以润身逐利。
  3. 目断白衣檐酒阒:目断,极目远望直至视线穷尽;白衣,古代平民或未仕者的服饰,此处代指普通百姓;檐酒,檐下售卖的村酒;阒(qù),寂静、空旷。句意:极目远眺,只见平民居所檐下的酒肆一片静谧。
  4. 何妨聊破一垆春:何妨,不妨;聊,姑且、暂且;,此处指开启、饮用(酒);垆(lú),原指酒店安放酒瓮的土台,此处代指酒瓮;一垆春,即一瓮春酿的新酒。句意:不妨姑且开瓮饮尽这满瓮春酒,享受闲适之乐。

现代译文

李君浸在禅理与诗情之中,
纵有黄金也不肯用以润身逐利。
极目望去,平民檐下的酒肆寂寂无声,
何妨姑且开瓮痛饮这一瓮春酿,暂享林泉闲适。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经多次仕途起落,晚年辞官退居济州金乡东皋,自号“归来子”,远离朝堂政治风波后,心境趋于淡泊平和。《东皋十首》为其退居期间创作的组诗,多写田园闲适之景与友人交游之趣。此诗为组诗中的一篇,以赠友为切入点,抒发自己摒弃名利、寄情诗酒的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,契合闲适诗的审美特质,以极简的笔墨勾勒出清寂的村居场景,情感含蓄内敛。
  2. 意象运用:“白衣”“酒垆”均为古典诗词中常见的乡土意象,“白衣”代指平民,暗合超脱官场的清雅志趣;“酒垆”则增添了古朴的烟火气,与“禅味”“诗情”形成雅俗相融的和谐意境。一说“白衣”暗用陶渊明“白衣送酒”的典故(王弘遣白衣使者送酒与陶渊明),强化了诗中闲适饮酒的意趣,此为学界一家之言。
  3. 章法结构:前两句赞友人才情与志趣,后两句由远望之景转入自身心境,由人及己,过渡自然。“不润身”与“聊破一垆春”形成鲜明对比,前者凸显摒弃物欲的高洁,后者彰显寄情诗酒的闲适,强化了全诗的主题。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(仄起首句不入韵式),虽无严格对仗,但整体节奏舒缓,契合全诗淡雅的意境。

常见问题

《东皋十首》的作者和朝代是什么?

《东皋十首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《东皋十首》主要写了什么?

这首七言绝句为赠友之作,借赞美友人兼具禅心与诗才、淡泊名利的清雅志趣,寄托了作者退居期间摒弃物欲、寄情诗酒的闲适心境,整体意境清寂淡雅。

《东皋十首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经多次仕途起落,晚年辞官退居济州金乡东皋,自号“归来子”,远离朝堂政治风波后,心境趋于淡泊平和。《东皋十首》为其退居期间创作的组诗,多写田园闲适之景与友人交游之趣。此诗为组诗中的一篇,以赠友为切入点,抒发自己摒弃名利、寄情诗酒的闲适情怀。

《东皋十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,契合闲适诗的审美特质,以极简的笔墨勾勒出清寂的村居场景,情感含蓄内敛。 2. 意象运用 :“白衣”“酒垆”均为古典诗词中常见的乡土意象,“白衣”代指平民,暗合超脱官场的清雅志趣;“酒垆”则增添了古朴的烟火气,与“禅味”“诗情”形成雅俗相融的和谐意境。一说“白衣”暗用陶渊明“白衣送酒”的典故(王弘遣白衣使者送...