这首七言绝句是晁补之晚年退居东皋时的抒怀之作,诗人借三国陈登、许汜的典故对比今昔心境,抒发了年老体衰、壮志消磨的迟暮失意之感,暗含对自身仕途坎坷的身世感慨。
东皋十首
小阁高原最上头,下床莫遣许公羞。
如今老罢栏边意,不是元龙百尺楼。
如今老罢栏边意,不是元龙百尺楼。
简要说明
逐句注释
- 小阁高原最上头:小阁,指诗人登临的东皋小型楼阁;高原,地势高敞的郊野高地;最上头,指高地的最高处,点明登临的制高点位置。
- 下床莫遣许公羞:下床,化用《三国志·魏书·陈登传》典故,原指陈登待客时自睡大床、令许汜卧于下床的无礼之举;此处借指自身的境遇;许公,指东汉名士许汜,曾向刘备抱怨陈登慢待自己;莫遣许公羞,意为不要让许汜这类以世俗眼光评判他人的人笑话自己如今的颓唐处境。
- 如今老罢栏边意:老罢,年老体衰,“罢”通“疲”,疲惫倦怠;栏边,指阁中凭栏远眺之处;意,指心境、意绪。
- 不是元龙百尺楼:元龙,陈登,字元龙,东汉末年名士,以豪气著称,刘备曾称其“湖海之士,豪气不除”;百尺楼,指陈登所居的高楼,此处代指陈登当年的豪情抱负与不羁气度;此句意为如今自己年老倦怠,已没有当年陈登那样的壮志与意气。
现代译文
小阁踞在高原最高的尽头,
登临莫让许汜之辈笑羞。
如今老倦凭栏的意绪,
再不是元龙百尺楼的意气风流。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途几经起落,晚年因新旧党争被贬,退居济州金乡东皋(今山东金乡)。《东皋十首》是其退居期间的组诗作品,此诗为组诗末章。此时诗人年近花甲,仕途失意,壮志渐消,登临东皋小阁,触景生情,借历史典故抒发迟暮之悲与身世之感。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用《三国志》中陈登与许汜的典故,反用其意。原典中陈登傲视许汜,刘备批评许汜求田问舍无大志,诗人反以“不是元龙百尺楼”自嘲,言自己年老无复当年豪气,暗合自身仕途失意、精神颓唐的处境,典故与情感贴合紧密。
- 今昔对比:前两句写登临高阁的场景,暗含当年意气风发的登临之意,后两句笔锋一转落到如今老倦的心境,形成强烈的今昔反差,将迟暮失意之感抒发得沉郁含蓄。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,押韵为平水韵下平十一尤(头、羞、楼),平仄协调,句式流畅,语言浅近自然,无堆砌典故之弊。
- 意境沉郁:诗人以“高原小阁”的开阔场景,反衬自身迟暮颓唐的心境,登高望远却无抒怀之兴,反而生出落寞之感,意境淡远而情感沉郁。
常见问题
《东皋十首》的作者和朝代是什么?
《东皋十首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《东皋十首》主要写了什么?
这首七言绝句是晁补之晚年退居东皋时的抒怀之作,诗人借三国陈登、许汜的典故对比今昔心境,抒发了年老体衰、壮志消磨的迟暮失意之感,暗含对自身仕途坎坷的身世感慨。
《东皋十首》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途几经起落,晚年因新旧党争被贬,退居济州金乡东皋(今山东金乡)。《东皋十首》是其退居期间的组诗作品,此诗为组诗末章。此时诗人年近花甲,仕途失意,壮志渐消,登临东皋小阁,触景生情,借历史典故抒发迟暮之悲与身世之感。
《东皋十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用《三国志》中陈登与许汜的典故,反用其意。原典中陈登傲视许汜,刘备批评许汜求田问舍无大志,诗人反以“不是元龙百尺楼”自嘲,言自己年老无复当年豪气,暗合自身仕途失意、精神颓唐的处境,典故与情感贴合紧密。 2. 今昔对比 :前两句写登临高阁的场景,暗含当年意气风发的登临之意,后两句笔锋一转落到如今老倦的心境,形成强烈的今昔反差,将迟暮失意...