东皋十首

· 晁补之

四海萍逢两弟兄,百年胶漆几张陈。
红尘陌上相逢子,华发林间偶坐身。

简要说明

此诗为诗人闲居时偶遇故友的相逢之作,以萍水相逢却情同手足开篇,借典故慨叹情谊易变,又以红尘相遇、林间偶坐的场景,寄寓了人生聚散无常、年华渐老的深沉感慨。

逐句注释

  1. 四海萍逢两弟兄
    四海:指天下各处;萍逢:即萍水相逢,比喻素不相识之人偶然相遇;两弟兄:谓诗人与相逢的友人情谊深厚,如同亲兄弟一般。
    句意:漂泊于天下各处的二人,如浮萍般偶然相逢,却亲如手足。

  2. 百年胶漆几张陈
    百年:指漫长的一生;胶漆:语出《史记·鲁仲连邹阳列传》,喻情谊坚牢不可摧;张陈:指西汉张耳与陈馀,二人初为刎颈之交,后因政治利益反目成仇。此处反用典故,慨叹即便情谊如胶似漆,能始终不渝的深厚交情又有几处。
    句意:一生的深厚情谊,能如胶似漆持久不变的,又能有几对像张陈那样历经变迁的交情?

  3. 红尘陌上相逢子
    红尘:指繁华纷扰的人世间;陌上:代指世间道路;相逢子:指此次相逢的故友。
    句意:在这扰攘红尘的路上,与你再度相逢。

  4. 华发林间偶坐身
    华发:花白的头发,喻年华老去;林间:指诗人闲居的东皋林间;偶坐身:偶然相对而坐的二人。
    句意:在林间相对闲坐的我们,都已生出斑白的发丝。

现代译文

萍水相逢在天涯,你我亲如手足弟兄。
一生情谊如胶似漆,能有几处始终不渝?
红尘陌上今相遇,扰攘世间又重逢。
林间坐对华发满,共嗟岁月太匆匆。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,后历经仕途贬谪,晚年退居济州金乡东皋,自号“归来子”。《东皋十首》为其退居期间的组诗,多写田园闲居与故旧交游之感。这首诗当为诗人闲居东皋时,偶遇早年故交,重逢之际有感于人生聚散、年华老去,遂作此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,属平起首句入韵式,韵脚“兄、陈、身”均属平水韵下平八庚,符合近体诗押韵规则,节奏明快和谐。
  2. 用典精巧:第二句化用“胶漆”与“张陈”典故,以“胶漆”具象化情谊厚度,又借张耳陈馀的典故反叹情谊易变,以极简的用典拓宽了诗歌的思想意蕴。
  3. 意象蕴藉:“四海萍逢”“红尘陌上”点明相逢的漂泊背景与世俗环境,“华发林间”则以林间闲坐、鬓发斑白的场景,烘托出暮年重逢的沧桑之感,将个人感慨融入自然闲淡的意境中。
  4. 情感递进:全诗以“相逢”为线索,先叙情谊、再叹世事、后绘场景,层层递进,将对人生聚散、年华老去的深沉感慨自然流露,语言质朴无华却情感浓郁,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《东皋十首》的作者和朝代是什么?

《东皋十首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《东皋十首》主要写了什么?

此诗为诗人闲居时偶遇故友的相逢之作,以萍水相逢却情同手足开篇,借典故慨叹情谊易变,又以红尘相遇、林间偶坐的场景,寄寓了人生聚散无常、年华渐老的深沉感慨。

《东皋十首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,后历经仕途贬谪,晚年退居济州金乡东皋,自号“归来子”。《东皋十首》为其退居期间的组诗,多写田园闲居与故旧交游之感。这首诗当为诗人闲居东皋时,偶遇早年故交,重逢之际有感于人生聚散、年华老去,遂作此诗寄怀。

《东皋十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,属平起首句入韵式,韵脚“兄、陈、身”均属平水韵下平八庚,符合近体诗押韵规则,节奏明快和谐。 2. 用典精巧 :第二句化用“胶漆”与“张陈”典故,以“胶漆”具象化情谊厚度,又借张耳陈馀的典故反叹情谊易变,以极简的用典拓宽了诗歌的思想意蕴。 3. 意象蕴藉 :“四海萍逢”“红尘陌上”点明相逢的漂泊背景与世俗环境,“华发林间”则以...