这首七言绝句为《东皋十首》组诗之一,是晁补之晚年退居东皋村居时所作。诗歌以郊野清晨的寻常景致与路遇童仆问路的细节,勾勒出质朴静谧的田园风貌,暗合诗人远离朝堂党争、安于田园、不慕荣利的闲适超脱心境。
东皋十首
路逢扶辔双童问,不是城东太尉家。
简要说明
逐句注释
-
郭外朝阳一巷斜
郭外,指城郭之外的郊外;朝阳,清晨的日光;一巷斜,形容乡间巷路蜿蜒曲折。句意:城郭之外,朝阳初升,一条巷陌斜伸向远方。 -
青槐厅事带丘麻
青槐,枝叶繁茂的槐树,点明乡野宅院的景致;厅事,古代指宅院的堂屋或公共厅堂,此处代指乡间宅邸;带,依傍、环绕;丘麻,丘坡间生长的野麻,凸显此地质朴的田园风貌。句意:青槐掩映的乡野宅邸,依傍着丘坡间的野麻田。 -
路逢扶辔双童问
扶辔,牵着马缰绳(辔为马具缰绳);双童,随行的两个小童;问,上前搭话询问路人。句意:路上遇见两个牵着马缰绳的小童,他们上前向我搭话询问。 -
不是城东太尉家
太尉,宋代为高级武官衔,此处代指达官显贵的宅邸;不是,否定语,明确点明此地并非权贵居所。句意:小童笑着回答:这里不是城东那位太尉大人的宅院呀。
现代译文
城郭外朝阳初升,一条巷陌斜向远方。
青槐掩映的乡野宅院,依傍着丘间麻田苍苍。
路上偶遇牵马的双童相问,
他们笑道:这里不是城东太尉的官邸厅堂。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受新旧党争波及,屡遭贬谪。大观年间他致仕退居济州金乡(今山东金乡)东皋村居,自号“归来子”,寄情田园山水。《东皋十首》即为其归隐期间创作的系列田园诗,多写乡居日常与超脱世俗的心境,此诗创作时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然。
艺术赏析
- 意境营造:前两句以“郭外朝阳”“青槐”“丘麻”等意象,构建出静谧质朴的乡野田园意境,青槐的浓荫、丘麻的野趣消解了官宦宅邸的威严,尽显东皋村居的平凡自然。
- 叙事反转与含蓄抒情:第三句以“扶辔双童”的细节,暗示有车马途经的显贵访客,却在第四句以“不是城东太尉家”形成叙事反转,既明确此地并非权贵居所,又暗含诗人对自身归隐之地的认同——远离尘嚣、不慕荣利,以寻常小事传递出超脱世俗的精神状态。
- 语言与格律:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以口语化的问答收束,平淡中见深意。作为七言绝句,全诗押平水韵“六麻”部(斜、麻、家),平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 对比手法:以“太尉家”的权贵符号与“丘麻”“青槐”的乡野意象形成鲜明对比,强化了田园村居与权贵宅邸的身份差异,凸显诗人归隐后的价值取向。
常见问题
《东皋十首》的作者和朝代是什么?
《东皋十首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《东皋十首》主要写了什么?
这首七言绝句为《东皋十首》组诗之一,是晁补之晚年退居东皋村居时所作。诗歌以郊野清晨的寻常景致与路遇童仆问路的细节,勾勒出质朴静谧的田园风貌,暗合诗人远离朝堂党争、安于田园、不慕荣利的闲适超脱心境。
《东皋十首》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受新旧党争波及,屡遭贬谪。大观年间他致仕退居济州金乡(今山东金乡)东皋村居,自号“归来子”,寄情田园山水。《东皋十首》即为其归隐期间创作的系列田园诗,多写乡居日常与超脱世俗的心境,此诗创作时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然。
《东皋十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :前两句以“郭外朝阳”“青槐”“丘麻”等意象,构建出静谧质朴的乡野田园意境,青槐的浓荫、丘麻的野趣消解了官宦宅邸的威严,尽显东皋村居的平凡自然。 2. 叙事反转与含蓄抒情 :第三句以“扶辔双童”的细节,暗示有车马途经的显贵访客,却在第四句以“不是城东太尉家”形成叙事反转,既明确此地并非权贵居所,又暗含诗人对自身归隐之地的认同——远离尘嚣、不慕...