饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十

· 晁补之

大明唐来寺,废苑西南隅。
青松拱高阜,崎岖有微途。
肩与病我早,一马良可驱。
众木媚深壑,气熏时雨余。
此焉可数醉,何用葺吾居。

简要说明

这首追和陶渊明的饮酒诗,描绘了唐来寺周边废苑的清幽荒寂景致,借山水之景抒发了诗人厌倦世俗奔波、向往闲适归隐的情志,风格淡远自然,承陶渊明田园诗的冲淡旨趣。

逐句注释

  1. 大明唐来寺,废苑西南隅:大明,指晴朗明亮的光景;唐来寺,古寺名,坐落于废弃的皇家园林附近。废苑:废弃的宫苑。隅:角落,指区域。句意:晴朗的光景里,唐来寺坐落在废苑的西南角落。
  2. 青松拱高阜,崎岖有微途:拱:环绕、簇拥。高阜:高大的土山。崎岖:山路不平坦。微途:狭窄的山间小路。句意:青松环绕着高高的土山,崎岖的山道上留有一条狭窄的小路。
  3. 肩与病我早,一马良可驱:肩与:即肩舆,古代的轿子。病我早:早早地让我感到疲惫(指早年乘轿奔波已觉劳顿)。良:确实、实在。驱:驾驭车马。句意:早年乘轿就让我深感劳顿,如今有一匹马实在足以驾驭出行。
  4. 众木媚深壑,气熏时雨余:媚:呈现秀美姿态,此处用拟人手法。深壑:幽深的山谷。气熏:草木香气氤氲弥漫。时雨余:刚下过一阵雨之后。句意:众多林木在幽深的山谷中尽显秀美姿态,雨后初晴,草木的香气氤氲飘散。
  5. 此焉可数醉,何用葺吾居:此焉:在这里。可数醉:可以多次酣醉。何用:何必。葺吾居:修缮自己的住宅,此处代指营求世俗的居所、功名与世俗事务。句意:在这里便可频频酣醉,又何必费心修缮居所、营求世俗的种种呢?

现代译文

晴日里的唐来寺,静卧在废弃宫苑的西南角落。
青松环绕着高高的土山,崎岖的山道间,留有一条狭窄的小路。
早年乘轿就让我深感劳顿,如今有一匹马,实在足以供我驾驭出行。
万千林木在幽深山谷里舒展秀姿,雨后初晴,草木的香气氤氲弥漫。
在此便可频频酣醉,又何必费心修葺居所、追逐世俗的营求呢?

创作背景

此诗为晁补之《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十》组诗之一,属于次韵追和之作:先依苏轼原诗的韵脚作诗,再追和陶渊明饮酒抒怀的传统。晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途受党争影响颇多,晚年多寄情山水田园,以追和陶诗抒发归隐之志。此诗当作于其闲居或外放期间,借咏唐来寺废苑之景,寄托自己超脱世俗、安于闲适的心境。

艺术赏析

  1. 风格与体式:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无雕琢之痕,贴合陶渊明田园诗的冲淡风格,契合追和陶诗的创作主旨。
  2. 意象与意境:选取废苑、青松、高阜、微途、众木、深壑等意象,营造出清幽荒寂又略带生机的意境,雨后山林的氤氲香气更添闲适恬淡的氛围,呼应陶渊明田园诗的淡远格调。
  3. 表现手法:运用拟人手法,以“众木媚深壑”赋予林木以人的情态,生动写出雨后山林的秀美生机;先绘景后抒情,末句“何用葺吾居”直接点明主旨,将山水之景与归隐之志自然结合,情景交融。
  4. 主旨表达:通过“肩与病我早”点出对世俗奔波的厌倦,以“何用葺吾居”直接抒发对世俗营求的超脱,整体情志连贯,体现了苏门文人对陶渊明归隐精神的推崇与自身的闲适心境。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十》主要写了什么?

这首追和陶渊明的饮酒诗,描绘了唐来寺周边废苑的清幽荒寂景致,借山水之景抒发了诗人厌倦世俗奔波、向往闲适归隐的情志,风格淡远自然,承陶渊明田园诗的冲淡旨趣。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十》的创作背景是什么?

此诗为晁补之《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十》组诗之一,属于 次韵追和 之作:先依苏轼原诗的韵脚作诗,再追和陶渊明饮酒抒怀的传统。晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途受党争影响颇多,晚年多寄情山水田园,以追和陶诗抒发归隐之志。此诗当作于其闲居或外放期间,借咏唐来寺废苑之景,寄托自己超脱世俗、安于闲适的心境。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与体式 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无雕琢之痕,贴合陶渊明田园诗的冲淡风格,契合追和陶诗的创作主旨。 2. 意象与意境 :选取废苑、青松、高阜、微途、众木、深壑等意象,营造出清幽荒寂又略带生机的意境,雨后山林的氤氲香气更添闲适恬淡的氛围,呼应陶渊明田园诗的淡远格调。 3. 表现手法 :运用拟人手法,以“众木媚深壑”赋予林木以...