次韵校书孔彦常校资治通监作

· 晁补之

群公爱我邀我居,平生文举情岂疏。
钩陈玄武在北极,上帝之府森图书。
赵韩魏降显德尾,司马蝉嫣世良史。
其人不见其言在,青草生原岁阳止。
吾君好学由生知,成汤得尹方有为。
应合它年尹躬学,书成泣像麒麟阁。

简要说明

这是一首次韵和诗,以校修《资治通鉴》为核心主题,既盛赞司马光家族的史学传承与修史之功,又称颂君王好学重文,期许此书修成后能如麒麟阁功臣般名垂青史,同时暗含与友人孔彦常的深厚情谊,兼具馆阁诗的庄重典雅与真挚情感。

逐句注释

  1. 群公爱我邀我居,平生文举情岂疏
    群公:指孔彦常及其同僚友人;文举:东汉孔融,字文举,此处借指姓孔的友人孔彦常,取其重情重义的典故;情岂疏:情谊怎会淡薄疏远。句意:诸位好友喜爱我,邀我一同居于馆阁之中,平生与孔君的情谊从未有过半分疏淡。
  2. 钩陈玄武在北极,上帝之府森图书
    钩陈、玄武:均为古代星官名,古人常以星象比拟朝廷中枢机构;北极:北极星,代指帝王所居的宫廷;上帝之府:借指皇家藏书的秘阁重地;森:形容典籍繁多、林立森严的样子。句意:钩陈、玄武二星拱卫北极星,正如朝廷中枢护卫帝王,皇家秘府之中,典籍图书林立森严。
  3. 赵韩魏降显德尾,司马蝉嫣世良史
    赵韩魏降:指韩、赵、魏三家分晋之事,为《资治通鉴》的开篇纪事;显德:后周世宗年号,代指五代时期,《资治通鉴》记事终于后周显德六年;司马:兼指西汉史学家司马迁与北宋史学家司马光,二人同属司马氏且均为史学大家;蝉嫣(chān yān):世系绵延不绝的样子;良史:指优秀的史官。句意:韩赵魏三家分晋开启了《资治通鉴》的记事之端,司马氏家族世代传承,皆是杰出的史学大家。
  4. 其人不见其言在,青草生原岁阳止
    其人:指主持修撰《资治通鉴》的司马光,此时司马光已去世;青草生原:化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”之句,借春草繁茂抒发时光流逝、斯人已逝的怅惘;岁阳:古代以岁星(木星)纪年,此处代指岁月流转;止:停驻、消逝。句意:先生虽已不在人世,但他的言论与著作永存世间,春草长满原野,岁月悄然流逝。
  5. 吾君好学由生知,成汤得尹方有为
    吾君:指支持修撰《资治通鉴》的宋神宗;生知:即“生而知之”,指君王天赋好学、圣明通达;成汤:商朝开国君主;尹:伊尹,商汤的贤相,此处借指司马光等辅弼大臣。句意:我朝君王好学乃是天生圣明,正如商汤得到伊尹辅佐方能大有作为。
  6. 应合它年尹躬学,书成泣像麒麟阁
    尹躬学:指伊尹亲身践行治学之道,此处代指君王效仿先贤治学;书成:指《资治通鉴》最终修成;泣像:《汉书·苏武传》载汉宣帝“图画其人于麒麟阁”,此处谓史书修成后,司马光当如功臣般被画像于麒麟阁,受后世敬仰。句意:他日君王定当效仿伊尹治学之诚,此书修成之日,先生必将像麒麟阁上的功臣一样,名垂青史。

现代译文

诸位好友怜我相邀同住,平生与孔君情谊从未疏淡。
星拱北极恰似朝廷中枢,皇家秘府里典籍林立森严。
韩赵魏三家分晋开卷端,司马家世代出优秀史官。
斯人虽逝言著永存,春草漫原岁月悄然流转。
吾皇好学本是天生圣明,如商汤得伊尹方能有为。
他日定当效仿先贤治学,此书修成之日,先生必如麒麟阁功臣,名垂青史。

创作背景

这首诗是晁补之依照孔彦常原诗韵脚所作的和诗(即“次韵”)。《资治通鉴》是司马光主编的编年体通史,记事上起三家分晋,下至后周显德六年,历时十九年完成,宋神宗曾亲自为其作序。孔彦常时任校书郎,参与了《资治通鉴》的校勘工作。晁补之为北宋苏门四学士之一,熟悉馆阁文事,此时司马光已去世,诗人借和诗之机回顾修史历程,盛赞司马氏史学传承,称颂神宗重文好学,同时表达对司马光的追念,期许此书流传后世以彰显北宋文治之盛。

艺术赏析

  1. 格律谨严,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,且依照原诗韵脚创作,声律和谐流畅,符合次韵诗的创作要求。
  2. 用典精巧,贴合主题:全诗典故紧扣修史主题:以孔融借指孔彦常贴合姓氏与情谊主题;以星象喻朝廷秘阁,营造庄重文治氛围;以三家分晋、司马氏史学传承点明《通鉴》史学渊源;以伊尹辅商称颂君臣;以麒麟阁画像拔高修史之功的历史地位,用典自然无堆砌之感。
  3. 结构层层递进:全诗以与友人的情谊起笔,继而铺陈朝廷文治之盛,转入对《资治通鉴》修史内容与史学传承的赞美,再抒发对司马光的追念,最后称颂君王与期许史书不朽,脉络清晰,情感从个人情谊延伸至家国文事,层层递进。
  4. 意象庄重开阔:以星象、皇家秘府、麒麟阁等意象营造庄重肃穆的氛围,契合馆阁诗的典雅风格,同时凸显《资治通鉴》作为史学巨著的厚重价值,意境开阔大气。

常见问题

《次韵校书孔彦常校资治通监作》的作者和朝代是什么?

《次韵校书孔彦常校资治通监作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵校书孔彦常校资治通监作》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,以校修《资治通鉴》为核心主题,既盛赞司马光家族的史学传承与修史之功,又称颂君王好学重文,期许此书修成后能如麒麟阁功臣般名垂青史,同时暗含与友人孔彦常的深厚情谊,兼具馆阁诗的庄重典雅与真挚情感。

《次韵校书孔彦常校资治通监作》的创作背景是什么?

这首诗是晁补之依照孔彦常原诗韵脚所作的和诗(即“次韵”)。《资治通鉴》是司马光主编的编年体通史,记事上起三家分晋,下至后周显德六年,历时十九年完成,宋神宗曾亲自为其作序。孔彦常时任校书郎,参与了《资治通鉴》的校勘工作。晁补之为北宋苏门四学士之一,熟悉馆阁文事,此时司马光已去世,诗人借和诗之机回顾修史历程,盛赞司马氏史学传承,称颂神宗重文好学,同时表达对司马光...

《次韵校书孔彦常校资治通监作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,且依照原诗韵脚创作,声律和谐流畅,符合次韵诗的创作要求。 2. 用典精巧,贴合主题 :全诗典故紧扣修史主题:以孔融借指孔彦常贴合姓氏与情谊主题;以星象喻朝廷秘阁,营造庄重文治氛围;以三家分晋、司马氏史学传承点明《通鉴》史学渊源;以伊尹辅商称颂君臣;以麒麟阁画像拔高修史之功的历史地位...