和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首一

· 晁补之

玉泉吟鼎月隳轮,姑射风标两绝尘。
只欠何郎窗畔雪,戎葵为我作余春。

简要说明

这首诗是晁补之酬答友人曾敬之秘书邀请赴能赋堂品茶的和作,以烹茶场景起笔,化用古典典故描绘茶事的清雅脱俗,借眼前花木寄寓闲雅意趣,既回应了友人的雅邀,也抒发了北宋文人士大夫的审美追求。

逐句注释

  1. 玉泉吟鼎月隳轮
    • 玉泉:清澈甘美的泉水,此处指代烹茶所用的佳泉。
    • 吟鼎:茶鼎(古代煮茶的金属器具)煮水时发出的潺潺声响,似低吟之声。
    • 月隳轮:隳(huī),坠落、消散;月轮即圆月,此处谓月光洒入鼎中,仿佛月轮坠入茶汤,营造清寂雅洁的烹茶氛围。
    • 句意:甘冽的泉水在茶鼎中烹煮,发出清吟之声,月光洒落,恰似月轮坠入茶汤之中。
  2. 姑射风标两绝尘
    • 姑射:即藐姑射山,出自《庄子·逍遥游》,文中称山上有神人肌肤冰雪、绰约脱俗,后以代指清雅绝俗的风神。
    • 风标:风度、品格,此处既指烹茶时的清雅意境,也暗指主人曾敬之的高雅格调。
    • 绝尘:超脱尘俗,不染俗世尘埃。
    • 句意:烹茶的雅境与主人的风度都超凡脱俗,全无尘俗气。
  3. 只欠何郎窗畔雪
    • 何郎:关于所指有两说:一说为南朝梁诗人何逊,其诗作多有咏雪、咏物之篇,以雪水煎茶为传统雅事,贴合茶事主题;一说为三国魏玄学家何晏,以“傅粉何郎”的风神喻茶之清雅,学界以何逊说更为主流。
    • 雪:此处指雪水,古人认为雪水甘冽,以雪水煎茶为文人雅事。
    • 句意:只遗憾没能像何逊那样,汲来窗畔的雪水煎茶烹香。
  4. 戎葵为我作余春
    • 戎葵:即蜀葵,又名一丈红,花期较长,夏末秋初仍可绽放,此处代指眼前的夏日花木。
    • 余春:残留的春意,谓戎葵开花仍带春日余韵,为清寂的茶事增添一抹暖意。
    • 句意:幸而眼前戎葵盛放,为我留住了些许春日的余韵。

现代译文

清冽泉声绕着茶鼎轻吟,月光似碎轮坠入汤里;
烹茶雅境与主人高格,都超脱了俗世尘泥。
只恨少了何郎窗畔的新雪,可煎雪烹茶的雅趣,
幸有戎葵绽放,为我留住了晚春的旖旎。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,工于诗词、雅好品鉴,一生多与文人雅集唱和。此诗为其酬答友人曾敬之的和作:曾敬之时任秘书省官员,故以“秘书”相称,曾邀请晁补之赴其居所能赋堂品茶,晁补之遂作此诗回应。北宋文人士大夫以茶为雅集核心载体,借茶事寄寓闲情逸致,此诗即作于这样的文人雅集风气之下,体现了北宋文人追求清雅审美、超脱世俗的精神世界。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用三处典故,皆紧扣茶事主题:以“姑射风标”喻茶境与人格,将烹茶的日常小事升华为超凡脱俗的精神境界;“何郎窗畔雪”借煎雪烹茶的雅事,烘托茶事的清雅格调,典故融入不显生硬,丰富了诗歌的文学底蕴。
  2. 意象清雅脱俗:选取“玉泉”“月轮”“雪”“戎葵”等意象,构建出清寂雅致的意境,将烹茶的日常场景转化为富有审美意味的画面,传递出文人闲雅的生活意趣。
  3. 情感流转自然:全诗以“雅境”起笔,以“只欠”转折,表达对煎雪烹茶极致雅事的向往,末句以“戎葵为我作余春”收束,将遗憾转化为自得,于小处见真意,体现了随遇而安的旷达心态。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,音韵和谐,符合宋诗清雅淡远的整体风格。
  5. 以小见大:借烹茶一事,抒发文人士大夫的审美追求与精神世界,将日常茶事升华为具有文化内涵的文学作品,体现了北宋文人的生活美学。

常见问题

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首一》的作者和朝代是什么?

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首一》主要写了什么?

这首诗是晁补之酬答友人曾敬之秘书邀请赴能赋堂品茶的和作,以烹茶场景起笔,化用古典典故描绘茶事的清雅脱俗,借眼前花木寄寓闲雅意趣,既回应了友人的雅邀,也抒发了北宋文人士大夫的审美追求。

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首一》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,工于诗词、雅好品鉴,一生多与文人雅集唱和。此诗为其酬答友人曾敬之的和作:曾敬之时任秘书省官员,故以“秘书”相称,曾邀请晁补之赴其居所能赋堂品茶,晁补之遂作此诗回应。北宋文人士大夫以茶为雅集核心载体,借茶事寄寓闲情逸致,此诗即作于这样的文人雅集风气之下,体现了北宋文人追求清雅审美、超脱世俗的精神世界。

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用三处典故,皆紧扣茶事主题:以“姑射风标”喻茶境与人格,将烹茶的日常小事升华为超凡脱俗的精神境界;“何郎窗畔雪”借煎雪烹茶的雅事,烘托茶事的清雅格调,典故融入不显生硬,丰富了诗歌的文学底蕴。 2. 意象清雅脱俗 :选取“玉泉”“月轮”“雪”“戎葵”等意象,构建出清寂雅致的意境,将烹茶的日常场景转化为富有审美意味的画面,传递出文人闲...