本诗以十二地支对应的十二生肖为核心意象,借乐府古题形式串联十余则经典典故,以各生肖的际遇隐喻世事变幻、祸福无常,既暗含对小人作祟、豪杰遭厄的感慨,也抒发了对世俗纷争的超脱态度,兼具哲思与诗意。
拟乐府十二辰歌
虎噫来风皮见藉,兔狡宅月肩遭胹。
欲兆幽烽二龙死,独微晋泽一蛇悲。
失马吉凶方聚门,亡羊臧谷未宣分。
沐猴冠带去始惬,木鸡风雨漠何闻。
不须皎皎吠蜀狗,阮子与猪同酒樽。
简要说明
逐句注释
- 鼷鼠食牛牛不知:鼷鼠,体积极小的老鼠,常喻指暗中作祟的小人;“食牛”指小人暗中侵害他人而不易被察觉。此句意为小老鼠偷食耕牛,耕牛却浑然不觉。
- 牛不愿骍而愿犁:骍(xīng),指赤色的牛,古代常用于祭祀天地的牺牲;“愿犁”指甘愿从事农耕。此句意为耕牛宁愿躬耕垄亩,也不愿被当作祭天的赤色祭品,表达对务实本真的推崇。
- 虎噫来风皮见藉:噫,虎啸之声;“来风”典出《风赋》,虎啸可引发风声;“见藉”即“被垫藉”,“藉”指垫褥、衬垫,意为虎皮最终被人用作垫物。此句写虎虽威猛,却难逃被人利用其皮的命运。
- 兔狡宅月肩遭胹:“兔狡”指兔子以狡黠著称;“宅月”典出古代神话,月中栖息玉兔;“胹(ér)”指煮烂、烹煮;“肩遭胹”意为兔子即便居月中,最终仍难逃被烹杀的结局。此句以狡兔的结局,喻指机关算尽也无法摆脱宿命。
- 欲兆幽烽二龙死:“欲兆”指预兆战事;“幽烽”即隐秘的烽火,代指边境战乱;“二龙”学界暂无定论,或借喻乱世中的两股割据势力,或杰出人物。此句意为战事将起,两条“巨龙”般的豪杰皆殒命于战火。
- 独微晋泽一蛇悲:“晋泽”指晋国境内的水泽,典出古籍中蛇与人事相关的记载;“一蛇悲”指孤蛇独自悲叹。此句意为唯有在晋泽之地,一条孤蛇仍在为乱世而悲戚。
- 失马吉凶方聚门:“失马”典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,喻指祸福相依;“方聚门”意为吉凶之事刚聚集于家门。此句写祸福无常,得失之事转瞬即至。
- 亡羊臧谷未宣分:“亡羊”典出《庄子·骈拇》,臧与谷二人牧羊皆丢失羊群,二人行为迥异却结果相同;“未宣分”意为无法明确分辨其中的道理。此句感慨得失之界难以界定,世事难料。
- 沐猴冠带去始惬:“沐猴”即猕猴;“沐猴而冠”典出《史记·项羽本纪》,喻指徒有其表、窃据高位的小人;“去”指被罢黜、离去;“始惬”意为才让人感到快意。此句写那些虚有其表的小人被罢黜后,方得人心快意。
- 木鸡风雨漠何闻:“木鸡”典出《庄子·达生》,指修炼至极致、不为外物所动的沉稳境界;“漠何闻”意为对外界的纷扰充耳不闻。此句表达超然物外、不理俗事的人生态度。
- 不须皎皎吠蜀狗:“皎皎”形容狗的狂吠声;“吠蜀狗”典出柳宗元《答韦中立论师道书》“蜀犬吠日”,喻指少见多怪、妄加非议之人。此句意为不必理会那些妄加非议的世俗之声。
- 阮子与猪同酒樽:“阮子”指竹林七贤之一的阮咸,典出《世说新语·任诞》,阮咸不拘礼法,曾与群猪共饮;“同酒樽”指同饮共醉。此句以阮咸的典故,抒发超脱世俗、随性自在的情怀。
现代译文
小老鼠偷食耕牛,耕牛却浑然不觉;
耕牛宁愿躬耕垄亩,也不愿做祭天的赤色牺牲。
虎啸风生,威猛的皮毛终被人当作垫褥;
狡兔居月,矫健的肩足终究难逃被烹的命运。
烽火欲起,两条巨龙同遭殒命;
晋泽水畔,一条孤蛇独自悲吟。
塞翁失马,吉凶祸福刚聚于家门;
臧谷亡羊,得失之理尚且难明。
猕猴戴冠,被罢黜时才觉快意;
木鸡守拙,任凭风雨也不闻不惊。
不必学蜀地的狗,对着太阳空自狂吠;
且学阮咸,与猪同饮共醉酒樽。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,身处神宗、哲宗、徽宗三朝,外有西夏、辽的边患侵扰,内有新旧党争的纷扰,仕途多次起落,屡遭贬谪。此诗为其拟乐府作品,具体创作年份未详,当是其在仕途经历起伏后所作,借十二生肖的际遇抒发对世事变幻、祸福相依的人生感慨,暗含对官场虚伪、世俗纷争的厌倦,以及追求超脱自在的人生境界。
艺术赏析
- 意象串联,结构规整:全诗以十二生肖为核心线索,每两句对应一个生肖,连贯成篇,形式贴合乐府诗的古雅特质,整体结构清晰,主题集中。
- 用典密集,意蕴深厚:全诗串联鼷鼠食牛、塞翁失马、沐猴而冠、蜀犬吠日、阮咸共饮等十余则经典典故,既贴合各生肖的形象特点,又将历史典故与人生哲理融为一体,避免了单纯咏物的空泛,使诗歌兼具知识性与哲理性。
- 对比鲜明,抒情含蓄:诗中多处运用对比手法,如耕牛“愿犁”与“不愿骍”的本心对比、虎的威猛与皮被藉的结局对比、狡兔的狡黠与遭烹的命运对比,突出了世事的无常与人性的复杂。
- 语言质朴,意境超脱:全诗语言古朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,却通过典故与意象的组合,营造出一种超脱世俗的意境,结尾“不须皎皎吠蜀狗,阮子与猪同酒樽”直接点明主旨,表达了对世俗非议的不屑与对随性自在的向往。
- 不拘格律,自由抒怀:作为拟乐府诗,本诗并未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,而是以自由的句式抒发情感,更贴合乐府诗“缘事而发”的特质,便于情感的自然流露。
- 隐喻隐晦,留有余味:关于“二龙”“一蛇”的具体所指,学界暂无定论,或借喻历史乱世中的各方势力,或暗含对北宋时局的隐喻,为诗歌留下了解读的空间。
常见问题
《拟乐府十二辰歌》的作者和朝代是什么?
《拟乐府十二辰歌》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《拟乐府十二辰歌》主要写了什么?
本诗以十二地支对应的十二生肖为核心意象,借乐府古题形式串联十余则经典典故,以各生肖的际遇隐喻世事变幻、祸福无常,既暗含对小人作祟、豪杰遭厄的感慨,也抒发了对世俗纷争的超脱态度,兼具哲思与诗意。
《拟乐府十二辰歌》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,身处神宗、哲宗、徽宗三朝,外有西夏、辽的边患侵扰,内有新旧党争的纷扰,仕途多次起落,屡遭贬谪。此诗为其拟乐府作品,具体创作年份未详,当是其在仕途经历起伏后所作,借十二生肖的际遇抒发对世事变幻、祸福相依的人生感慨,暗含对官场虚伪、世俗纷争的厌倦,以及追求超脱自在的人生境界。
《拟乐府十二辰歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联,结构规整 :全诗以十二生肖为核心线索,每两句对应一个生肖,连贯成篇,形式贴合乐府诗的古雅特质,整体结构清晰,主题集中。 2. 用典密集,意蕴深厚 :全诗串联鼷鼠食牛、塞翁失马、沐猴而冠、蜀犬吠日、阮咸共饮等十余则经典典故,既贴合各生肖的形象特点,又将历史典故与人生哲理融为一体,避免了单纯咏物的空泛,使诗歌兼具知识性与哲理性。 3. 对比鲜明,...