送外舅杜侍御使陕西自徐州移作

· 晁补之

建隆以来论人物,得士与古相低昂。
人才历数仁祖世,后生嵬琐无复望。
老成寂莫典刑在,杜公玉立映班行。
少时学问圣贤说,松柏岁寒观老节。
得官乌府不须臾,正色空闻动帷闼。
铄金众口未必然,天与名城慰萧屑。
王师顷缚山西酋,朝廷却怀西顾忧。
凉州旄钺何足恃,岐陇须公勤传邮。
平生经国有雅意,乘流得坎惟所值。
作官施设要近民,金马严徐等儿戏。
诏书宽大人乐生,吏安为弛威不行。
金城那可无粟守,尧舜与民宁并耕。
茶盐资国何必古,俗儒徇名不知务

简要说明

这首诗是晁补之赠别岳父杜侍御的作品,以宋廷人才品评起笔,盛赞杜公的才学与高洁节操,结合北宋陕西边境的边防危机,期许杜公赴任后安定西陲;同时抒发了“贴近民生、务实治国”的政治理念,批判拘泥古法、追名逐利的迂腐儒生,兼具惜别深情与政论色彩。

逐句注释

  1. 建隆以来论人物,得士与古相低昂
    建隆:宋太祖开国年号,代指宋朝建立以来。低昂:指高下、优劣,此处意为不相上下。句意:自宋朝开国以来品评天下人物,朝中贤士足以与古代名臣比肩。
  2. 人才历数仁祖世,后生嵬琐无复望
    仁祖:指宋仁宗赵祯,后世也称仁祖。嵬琐:形容猥琐浅薄、才能平庸之人。无复望:难以望其项背,形容差距极大。句意:细数仁宗朝以来的人才,后辈中再无如此出众者,平庸之辈已难望前辈项背。
  3. 老成寂莫典刑在,杜公玉立映班行
    老成:指年高德劭的老臣。寂莫:通“寂寞”,指老一辈贤臣虽已凋零。典刑:典法、典范,指留存的治国标杆。玉立:形容人身姿挺拔、品格高洁。班行:朝臣的行列。句意:老成持重的贤臣虽已渐次凋零,但杜公如玉树临风,依旧挺立在朝臣之列,堪称典范。
  4. 少时学问圣贤说,松柏岁寒观老节
    圣贤说:圣贤的经典学说。松柏岁寒:出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻艰难环境中显现的坚贞节操。句意:杜公年少时便精通圣贤之学,如松柏经岁寒考验,愈发彰显其坚贞的操守。
  5. 得官乌府不须臾,正色空闻动帷闼
    乌府:汉代御史府的别称,后世代指御史台,杜侍御为御史,此处指代其任职机构。不须臾:时间极短。正色:刚正严肃的态度。帷闼:宫廷帐幕,代指帝王身边。句意:杜公跻身御史台不过转瞬之间,其刚正不阿的声名早已震动宫廷。
  6. 铄金众口未必然,天与名城慰萧屑
    铄金众口:出自《史记·张仪列传》“众口铄金,积毁销骨”,指众人的诽谤足以混淆是非、诋毁贤才。天与名城:朝廷将徐州重镇交付杜公治理。萧屑:失意困顿的样子。句意:纵然众人诽谤未必属实,但朝廷将徐州托付于你,也算是慰藉了你平生的失意。
  7. 王师顷缚山西酋,朝廷却怀西顾忧
    王师:宋朝军队。顷:不久前。山西酋:指西夏等西部边境的敌方首领。西顾忧:西部边境的忧患。句意:王师不久前俘获了山西的敌首,但朝廷依旧为西部边境的局势忧心忡忡。
  8. 凉州旄钺何足恃,岐陇须公勤传邮
    旄钺:以牦牛尾为饰的军旗与斧钺,代指将帅符节,此处指边防将领。何足恃:不足以依靠。岐陇:岐山、陇山一带,即今陕西西部边境地区。传邮:传递文书,此处代指处理边防政务、安抚地方。句意:凉州的边防将帅哪里值得依赖?岐陇一带的边防正需要你勤勉料理。
  9. 平生经国有雅意,乘流得坎惟所值
    经国:治理国家。雅意:远大的抱负与志向。乘流得坎:出自《周易·坎卦》,意为顺流而行、遭遇坎陷,此处指顺应时势,无论境遇如何都能坦然处之。句意:你平生怀着治国安邦的远大抱负,顺应时势,遭遇任何境遇都能坦然应对。
  10. 作官施设要近民,金马严徐等儿戏
    施设:施政措施。近民:贴近百姓、关注民生。金马:汉代金马门,为学士待诏之处,后世代指朝廷显贵职位。严徐:指汉代严安、徐乐,二人曾上书言事得到汉武帝重用,此处代指身居高位的文臣。句意:做官施政的关键在于贴近百姓,那些金马门的显贵不过如儿戏一般。
  11. 诏书宽大人乐生,吏安为弛威不行
    宽大:宽厚的政策。乐生:安居乐业。吏安为弛:官吏安于现状,政令松弛。威不行:威严的政令难以推行。句意:朝廷推行宽厚的政策,百姓安居乐业,但官吏安于松弛,威严的政令难以贯彻。
  12. 金城那可无粟守,尧舜与民宁并耕
    金城:坚固的城池,此处代指边防重镇。无粟守:没有粮食储备便难以守卫。尧舜与民宁并耕:指尧舜治世让百姓安宁富足,甚至与百姓一同耕作,此处指代理想治世图景。句意:坚固的城池怎能没有粮食守卫?尧舜治世让百姓安宁,甚至与民一同耕作。
  13. 茶盐资国何必古,俗儒徇名不知务
    茶盐资国:依靠茶、盐的专卖制度增加国家财政收入。何必古:不必拘泥于古法。俗儒:拘泥旧制、不知变通的迂腐儒生。徇名:追求虚名。不知务:不懂得当前的实际要务。句意:依靠茶盐之利富国不必拘泥古法,迂腐儒生追名逐利,根本不懂当前的治国要务。

现代译文

大宋建隆年间至今品评天下人物,
朝中贤士足可与古人一比高低。
细数仁宗朝以来的人才辈出,
后生晚辈浅薄猥琐再难望其项背。
老成持重的贤臣虽渐凋零,
杜公却如玉树临风挺立朝臣之列。
少年时便精通圣贤的学问,
如松柏经岁寒方显坚韧的节操。
跻身御史台不过转瞬之间,
刚正的声名早已震动宫廷帷幔。
纵然众口铄金未必全是实情,
朝廷交付徐州重镇慰藉你平生失意。
王师不久前俘获山西的敌酋,
朝廷却仍为西部边境忧心忡忡。
凉州的将帅符节哪里靠得住?
岐陇一带的边防正需你勤勉料理。
你平生怀着治国安邦的远大抱负,
顺应时势遭遇何种境遇都坦然处之。
做官施政关键要贴近百姓,
那些金马门的显贵不过如儿戏。
朝廷推行宽政百姓安居乐业,
官吏安于松弛政令威严难行。
坚固的城池怎能没有粮食守卫?
尧舜治世让百姓安宁甚至一同耕作。
依靠茶盐之利富国何必拘泥古法,
迂腐儒生追名逐利不懂时务。

创作背景

这首诗写于北宋中后期,当时西夏与宋边境战事频发,朝廷亟需得力官员镇守西部。杜侍御曾任监察御史,后出知徐州,此次调任陕西处理边防事务。晁补之作为苏门四学士之一,兼具政治抱负与文学素养,此诗一方面抒发惜别之情,盛赞岳父的才学与节操;另一方面结合当时的边防危机与财政状况,阐发“近民务实”的治国理念,暗含对仁宗朝人才鼎盛的追慕与当世人才凋零的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“论人才”起笔,先铺陈宋廷人才的兴衰,再引出杜公这一核心人物;随后转向边防局势,期许杜公赴任立功;最后落脚于治国理念的抒发,从民生、边防、财政多个维度阐发见解,情感与议论交融,脉络清晰。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:诗中多处化用经典典故,如“松柏岁寒”凸显杜公的坚贞节操,“众口铄金”暗指杜公曾遭非议,“金马严徐”反衬杜公务实作风,“尧舜与民并耕”寄托理想治世追求,典故运用既丰富内涵,又贴合主题。
  3. 以议论为诗,兼具政论与抒情:此诗体现北宋宋诗“以议论为诗”的特点,后半部分大量阐发治国主张,议论结合具体情境与人物,避免空洞说教,因融入对岳父的期许与自身政治理想而显得真挚恳切。
  4. 对比手法突出形象:以“后生嵬琐”与“杜公玉立”对比,凸显杜公的出众才德;以“俗儒徇名”与“近民务实”对比,强化政治倾向,使杜公形象更加鲜明立体。

常见问题

《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作》的作者和朝代是什么?

《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作》主要写了什么?

这首诗是晁补之赠别岳父杜侍御的作品,以宋廷人才品评起笔,盛赞杜公的才学与高洁节操,结合北宋陕西边境的边防危机,期许杜公赴任后安定西陲;同时抒发了“贴近民生、务实治国”的政治理念,批判拘泥古法、追名逐利的迂腐儒生,兼具惜别深情与政论色彩。

《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作》的创作背景是什么?

这首诗写于北宋中后期,当时西夏与宋边境战事频发,朝廷亟需得力官员镇守西部。杜侍御曾任监察御史,后出知徐州,此次调任陕西处理边防事务。晁补之作为苏门四学士之一,兼具政治抱负与文学素养,此诗一方面抒发惜别之情,盛赞岳父的才学与节操;另一方面结合当时的边防危机与财政状况,阐发“近民务实”的治国理念,暗含对仁宗朝人才鼎盛的追慕与当世人才凋零的感慨。

《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“论人才”起笔,先铺陈宋廷人才的兴衰,再引出杜公这一核心人物;随后转向边防局势,期许杜公赴任立功;最后落脚于治国理念的抒发,从民生、边防、财政多个维度阐发见解,情感与议论交融,脉络清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中多处化用经典典故,如“松柏岁寒”凸显杜公的坚贞节操,“众口铄金”暗指杜公曾遭非议,“金马严徐”反衬杜公务实...