送李知章下第归河北

· 晁补之

斗鸡击剑邺王台,万古英雄死不埋。
子去悲歌宜有和,露萤白首亦常材。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗人晁补之送别落第返乡的友人李知章之作,以河北邺城的历史风物起兴,借怀古之思消解友人科举失意的消沉,肯定其才学抱负,格调昂扬豁达,尽显劝慰的温厚与格局。

逐句注释

  1. 斗鸡击剑邺王台:斗鸡击剑,指代豪侠之士的游乐行径,暗合河北地域尚武重义的古风;邺王台,即邺城高台,为曹魏故都邺城(今河北临漳一带)的历史遗迹,此处代指李知章归乡的河北地域。
  2. 万古英雄死不埋:谓古往今来的英雄人物,即便身死,其精神功业也不会被历史尘沙湮没。此处借怀古抒怀,既追慕英雄气概,亦暗含对友人才能的肯定,言其虽暂遭挫折,终非久困之人。
  3. 子去悲歌宜有和:子,对友人的尊称;去,指李知章落第后返回河北故里;悲歌,指落第后的失意感伤之辞;宜有和,意为自会有知音为你唱和,暗指友人的才名终会被世人赏识。
  4. 露萤白首亦常材:露萤,指夜间露水中的萤火虫,以微光微弱喻才名不显;白首,或指年华流逝,或指失意久居;亦常材,字面意为不过是寻常庸材,实则为反语劝慰,劝友人不必因暂时失意自视凡庸,暗赞其绝非寻常之才。

现代译文

斗鸡击剑的豪侠风尚曾盛于邺王台前,
万古英雄的魂魄,至死也不会被尘沙掩埋。
你此番归去,失意的悲歌定有知音相和,
哪怕是露间萤火、白首庸常,也绝非寻常凡材。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,这首诗约作于元祐年间(1086-1094年)其在京任职期间。李知章参加科举考试未中,返回河北故里,晁补之作诗相赠,既贴合送别友人的场景,又避开了一般落第送别诗的感伤基调,以历史英雄的意象慰藉友人,鼓励其不必因一时挫折放弃抱负。关于李知章的具体生平史料记载较少,学界仅能通过此诗知晓其为河北籍士人,曾参加北宋科举。

艺术赏析

  1. 借古抒怀,格局开阔:首句以“邺王台”的历史遗迹起兴,点出河北的豪侠历史底蕴,将友人的个人失意置于万古英雄的历史长河中,消解了落第的狭隘感伤,使劝慰更具力量。第二句“万古英雄死不埋”将个体命运与历史精神相联结,提升了诗的思想境界。
  2. 反语劝慰,含蓄蕴藉:末句“露萤白首亦常材”以看似自贬的口吻劝慰友人,表面说“常材”,实则反讽,以露萤微光暗喻友人虽暂处逆境,却终有发光之时,避免了直白夸赞的俗套,尽显温厚的情谊。
  3. 语言豪放温婉,风格独特:全诗兼具苏门诗派的豪放底色与温润的人文关怀,没有悲戚之语,而是以昂扬的格调激励友人,既贴合河北地域的豪侠气质,又符合送别赠诗的温情语境,格律严谨(平水韵十灰部,首句入韵),语言浅近而意蕴深远。

常见问题

《送李知章下第归河北》的作者和朝代是什么?

《送李知章下第归河北》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《送李知章下第归河北》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗人晁补之送别落第返乡的友人李知章之作,以河北邺城的历史风物起兴,借怀古之思消解友人科举失意的消沉,肯定其才学抱负,格调昂扬豁达,尽显劝慰的温厚与格局。

《送李知章下第归河北》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,这首诗约作于元祐年间(1086 1094年)其在京任职期间。李知章参加科举考试未中,返回河北故里,晁补之作诗相赠,既贴合送别友人的场景,又避开了一般落第送别诗的感伤基调,以历史英雄的意象慰藉友人,鼓励其不必因一时挫折放弃抱负。关于李知章的具体生平史料记载较少,学界仅能通过此诗知晓其为河北籍士人,曾参加北宋科举。

《送李知章下第归河北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古抒怀,格局开阔 :首句以“邺王台”的历史遗迹起兴,点出河北的豪侠历史底蕴,将友人的个人失意置于万古英雄的历史长河中,消解了落第的狭隘感伤,使劝慰更具力量。第二句“万古英雄死不埋”将个体命运与历史精神相联结,提升了诗的思想境界。 2. 反语劝慰,含蓄蕴藉 :末句“露萤白首亦常材”以看似自贬的口吻劝慰友人,表面说“常材”,实则反讽,以露萤微光暗喻友人虽...