和王定国二首一

· 晁补之

可怜好月如好人,我欲招之入窗户。
人言明日当大暑,君看繁星如万炷。
想君映月读书时,清似列仙臞不肥。
我正甘眠愁日出,朝骑一马暮还归。

简要说明

这首是晁补之写给友人王定国的唱和诗,以夏夜明月、繁星为起兴,先将明月比作友人,遥想邀约共赏清辉;继而以大暑前夜的星空为背景,遥想友人映月读书的清雅姿态,将其比作清瘦仙人;最后落笔自身朝出暮归的奔波劳碌,于对比中抒发对友人高洁志趣的赞赏,以及对闲适清雅生活的向往,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 可怜好月如好人:可怜,此处为“可喜、可爱”之意;好月,皎洁圆满的明月;好人,指品行高洁的友人王定国。此句以明月喻友人,将自然物象与人格美德相联系。
  2. 我欲招之入窗户:招,招引、邀约;之,指代明月与友人,暗含将二人同邀至窗下共赏清辉的心意。
  3. 人言明日当大暑:人言,旁人都说;当,将要;大暑,二十四节气之一,为一年中最热的时节,此处点明写作时令为大暑前夜。
  4. 君看繁星如万炷:君,对友人的尊称;万炷,指万炷燃香,形容繁星点点如燃烧的香炷般明亮错落,具象化星空景象。
  5. 想君映月读书时:想,遥想;映月读书,典出《南齐书·江泌传》,指贫士借月光刻苦读书的雅事,此处借指友人清雅的读书生活。
  6. 清似列仙臞不肥:清,清瘦清雅;列仙,众仙;臞(qú),同“癯”,意为清瘦;不肥,身形瘦削。此句将友人比作清逸脱俗的仙人,赞誉其品格高洁、姿态不俗。
  7. 我正甘眠愁日出:甘眠,酣睡安卧;愁日出,担忧太阳升起,因日出便需起身赴任奔波,无法安享闲适。
  8. 朝骑一马暮还归:朝,清晨;骑一马,单人匹马赶路;暮还归,傍晚方能归来,形容自身仕途奔波、劳碌无休的日常。

现代译文

皎洁明月恰似你这般品行高洁的友人,
我真想将你与这清辉一同招进窗棂。
旁人都说明日便是大暑酷暑,
你看今夜繁星点点,恰似万缕燃香错落明灭。
遥想你曾借着月光伏案读书的模样,
身姿清瘦如世外仙人,不染半点尘俗。
我却正贪恋酣眠,却怕日出东升打破宁静,
一早骑马奔波,直到日暮时分才得归还。

创作背景

王定国即王巩,字定国,为北宋文豪苏轼的至交好友,晁补之作为苏门四学士之一,与王巩常有诗词唱和。此诗为晁补之遥寄或面赠王定国的和作,写作之时为大暑前夜,诗人正值仕途奔波之中,眼见夏夜星空,触景生情,遥想友人过往或当下清雅闲适的读书生活,对比自身朝出暮归的劳碌,遂作此诗抒发感慨。学界一般认为此诗创作于晁补之地方任职期间,彼时友人王巩或正过着退隐闲适的生活。

艺术赏析

  1. 比兴手法巧妙:开篇以“好月如好人”起兴,将自然明月与友人的高洁品格相类比,新颖贴切,既写出月光的澄澈,也暗含对友人品德的赞誉,为全诗奠定清雅基调。
  2. 意象对比鲜明:诗中以“映月读书”“列仙臞不肥”营造出空灵清雅的理想意境,又以“朝骑一马暮还归”写自身奔波劳碌的现实处境,二者形成强烈对比,凸显诗人对闲适生活的向往。
  3. 用典自然贴合:“映月读书”的典故既贴合夏夜读书的场景,又赋予友人清苦好学、品格高洁的形象,不堆砌典故,不显生硬。
  4. 语言平易流畅:全诗用语浅近自然,无生僻晦涩之词,情感真挚直白,既有文人的清雅意趣,又不失生活化的真实感,符合苏门一派清新自然的诗风。
  5. 结构层层递进:从眼前明月起笔,到夏夜星空之景,再到遥想友人,最后落笔自身处境,脉络清晰,情感层层深入,从景到情再到己身,浑然一体。

常见问题

《和王定国二首一》的作者和朝代是什么?

《和王定国二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和王定国二首一》主要写了什么?

这首是晁补之写给友人王定国的唱和诗,以夏夜明月、繁星为起兴,先将明月比作友人,遥想邀约共赏清辉;继而以大暑前夜的星空为背景,遥想友人映月读书的清雅姿态,将其比作清瘦仙人;最后落笔自身朝出暮归的奔波劳碌,于对比中抒发对友人高洁志趣的赞赏,以及对闲适清雅生活的向往,情感真挚自然。

《和王定国二首一》的创作背景是什么?

王定国即王巩,字定国,为北宋文豪苏轼的至交好友,晁补之作为苏门四学士之一,与王巩常有诗词唱和。此诗为晁补之遥寄或面赠王定国的和作,写作之时为大暑前夜,诗人正值仕途奔波之中,眼见夏夜星空,触景生情,遥想友人过往或当下清雅闲适的读书生活,对比自身朝出暮归的劳碌,遂作此诗抒发感慨。学界一般认为此诗创作于晁补之地方任职期间,彼时友人王巩或正过着退隐闲适的生活。

《和王定国二首一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法巧妙 :开篇以“好月如好人”起兴,将自然明月与友人的高洁品格相类比,新颖贴切,既写出月光的澄澈,也暗含对友人品德的赞誉,为全诗奠定清雅基调。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“映月读书”“列仙臞不肥”营造出空灵清雅的理想意境,又以“朝骑一马暮还归”写自身奔波劳碌的现实处境,二者形成强烈对比,凸显诗人对闲适生活的向往。 3. 用典自然贴合 :“映月读...