出城三首

· 晁补之

故国龙舟休水调,高城雉堞尚云间。
蜀冈朝雨如轻雾,不见春江草外山。

简要说明

这首七言绝句为《出城三首》组诗之一,是晁补之出城登高远眺的即景之作。诗人以故都旧迹、高城云堞、蜀冈朝雨、春江春山为核心意象,勾勒出朦胧凄清的郊野景致,寄寓了世事变迁、繁华不再的怅惘之感,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 故国龙舟休水调
    • 故国:此处指北宋故都汴京(今河南开封),亦可泛指故土旧地。
    • 龙舟:隋炀帝所乘的游赏龙舟,代指帝王游赏的盛景。
    • 水调:指《水调》大曲,为隋炀帝创制的宫廷乐曲,后世多以其指代繁华宴乐之音。
    • 休:停歇、不再奏响,暗指昔日繁华盛景已然消逝。
    • 句意:故都的龙舟盛景早已停歇了《水调》歌吟。
  2. 高城雉堞尚云间
    • 雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,代指城墙。
    • 尚云间:依旧高耸于云霭之间,形容城郭的巍峨与悠远。
    • 句意:高耸的城堞依旧矗立在云霭缭绕的天际。
  3. 蜀冈朝雨如轻雾
    • 蜀冈:位于今江苏扬州西北,此处代指诗人出城所见的山冈丘阜,晁补之曾任职扬州,此句或为其在扬州城郊所作。
    • 朝雨:清晨的细雨。
    • 句意:蜀冈之上,清晨的细雨濛濛如同轻烟薄雾。
  4. 不见春江草外山
    • 不见:视线被雾霭遮蔽,亦暗合心绪的迷茫怅惘。
    • 春江草外山:春日江岸边,被春草掩映的远山。
    • 句意:望不见春江岸边春草掩映的远山轮廓。

现代译文

故都的龙舟早已停歇了《水调》歌吟,
高耸的城堞依旧矗立在云霭之间。
蜀冈之上,朝雨濛濛如轻烟薄雾,
望不见春江岸边草色掩映的远山。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途辗转起伏,多次外放任职。这首《出城三首》组诗的具体创作年份未详,学界主流观点推测为其某次宦游途中,出城登高望远时所作。诗人眼见眼前的城郭雨景,触景生情,借怀古之典与眼前实景,抒发了羁旅漂泊的落寞与对世事盛衰的感慨,隐含着对过往繁华不再的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首句“故国龙舟休水调”化用隋炀帝开汴渠、创制《水调》大曲的历史典故,以“休”字点明昔日盛景不再,不直接铺陈怀古之辞,却借历史意象传递出盛衰之感,用笔凝练含蓄。
  2. 意境朦胧凄迷:全诗以白描手法勾勒景致,“朝雨如轻雾”将朦胧雨景具象化,营造出淡远迷蒙的氛围;末句“不见春江草外山”以视觉受阻的场景,将自然景致与心绪融为一体,景中含情,不着痕迹地传递出怅惘落寞的情绪。
  3. 章法结构严谨:前两句由怀古转入写景,以“尚云间”的高城反衬今昔变迁的沧桑感;后两句聚焦眼前雨雾春山,以“不见”二字收束全篇,将抽象的情感寄寓于具体景物之中,首尾呼应,意脉连贯。
  4. 语言清疏淡远:全诗不刻意雕琢辞藻,以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,契合晁补之诗风“闲淡疏朗”的特点,与苏门其他文人的诗风形成鲜明区别。
  5. 格律规范合规:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合北宋近体诗的创作规范,虽未刻意追求对仗,但意象间自然形成对应,如“故国龙舟”与“高城雉堞”、“朝雨”与“春江”,暗合诗中情景的呼应关系。

常见问题

《出城三首》的作者和朝代是什么?

《出城三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《出城三首》主要写了什么?

这首七言绝句为《出城三首》组诗之一,是晁补之出城登高远眺的即景之作。诗人以故都旧迹、高城云堞、蜀冈朝雨、春江春山为核心意象,勾勒出朦胧凄清的郊野景致,寄寓了 世事变迁、繁华不再 的怅惘之感,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《出城三首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途辗转起伏,多次外放任职。这首《出城三首》组诗的具体创作年份未详,学界主流观点推测为其某次宦游途中,出城登高望远时所作。诗人眼见眼前的城郭雨景,触景生情,借怀古之典与眼前实景,抒发了羁旅漂泊的落寞与对世事盛衰的感慨,隐含着对过往繁华不再的淡淡怅惘。

《出城三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首句“故国龙舟休水调”化用隋炀帝开汴渠、创制《水调》大曲的历史典故,以“休”字点明昔日盛景不再,不直接铺陈怀古之辞,却借历史意象传递出盛衰之感,用笔凝练含蓄。 2. 意境朦胧凄迷 :全诗以白描手法勾勒景致,“朝雨如轻雾”将朦胧雨景具象化,营造出淡远迷蒙的氛围;末句“不见春江草外山”以视觉受阻的场景,将自然景致与心绪融为一体,景中含情,不...