廷贤求赋先春亭

· 晁补之

筑圃名亭尽可人,东皋百卉故先春。
丘原满目皆安在,桃李成蹊又一新。
薙草烦君开蒋径,漱醪容我着陶巾。
青门瓜好平生事,欲遣朱轓便卜邻。

简要说明

这首诗为应友人廷贤之邀,为其所筑先春亭所作。全诗以春景起笔,先描绘亭园早春景致,后借典故抒发隐逸志趣,既赞美了友人园亭的雅致清幽,也表达了自己向往田园闲适、与友人比邻而居的心愿,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 筑圃名亭尽可人:筑圃,修建田园园圃;名亭,为新建亭子命名;可人,合人心意,令人惬意。此句总写友人筑园建亭的雅致,处处合宜。
  2. **东皋百卉故先春:东皋,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸,代指郊野高地;百卉,各类花草;故先春,果然率先绽放,点明“先春”之意;此句写郊野花草早于他处绽放的早春景致。
  3. **丘原满目皆安在:丘原,山丘原野;满目,极目所见;皆安在,意为眼前丘原风物今安在?暗含对往昔盛景或旧迹的感慨,自然过渡到下句的新景。
  4. **桃李成蹊又一新:桃李成蹊,出自《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃树李树虽不言语,树下自然被行人踏出小径,此处形容桃李花开繁茂;又一新,再次焕发出新春生机。
  5. **薙草烦君开蒋径:薙草,除草;蒋径,东汉隐士蒋诩隐居时,门前开辟三径,后以“蒋径”代指隐士居所的园径;烦君,劳烦您;此句写友人除草开辟园中小径的雅事。
  6. **漱醪容我着陶巾:漱醪,漱饮淡酒,泛指饮酒闲适之态;陶巾,陶渊明的头巾,代指隐士装束;容我,允许我效仿;此句写自己愿以隐士身份寄情林泉。
  7. **青门瓜好平生事:青门瓜,指秦东陵侯邵平秦亡后隐居长安青门外种瓜,瓜味甜美,后世以“青门瓜”代指隐逸田园的闲适生活;平生事,一生的志趣所在。
  8. **欲遣朱轓便卜邻:朱轓,古代高官所乘的红色车盖,代指仕宦身份;遣,放弃、摒弃;卜邻,选择邻居;此句意为愿弃绝仕宦,与友人比邻而居。

现代译文

修葺园圃命名此亭,处处都合人心意,
东皋郊野的花草,果然率先报了春。
极目望去,丘原风物今安在?
桃李无言,下自成蹊,又焕一片新春。
劳烦您除草开辟隐士的园径,
容我效仿陶渊明,漱酒戴巾寄情林泉。
青门种瓜本是我平生志趣,
愿弃却高官车驾,与您比邻而居。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途几经起伏,曾多次任职地方,亦常有归隐之思。此诗为应友人廷贤所邀,为其新建的先春亭所作的唱和诗。廷贤具体身份未见明确记载,学界主流观点认为其或为辞官归隐、修建园亭的友人,晁补之借咏先春亭,抒发对田园隐逸生活的向往,同时感念与友人的情谊,表达愿与友人比邻而居的心愿。

艺术赏析

  1. **格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,格律严谨。颈联“薙草烦君开蒋径,漱醪容我着陶巾”对仗工整,“薙草”对“漱醪,“烦君”对“容我”,“开蒋径”对“着陶巾”,词性相对,意蕴贴合,自然妥帖。
  2. **用典自然:全诗多处化用隐士典故,如“东皋”“陶巾“青门瓜等,取自陶渊明、蒋诩、邵平等隐士典故,既贴合田园隐逸主题,又使诗意含蓄典雅,抒情不露斧凿痕迹。
  3. **意境与情感:开篇以“尽可人”总起,中间写景抒情结合,先写春景盎然生机,后半段借典故抒发隐逸志趣,最后直抒胸臆,将对田园闲适生活的向往,情感真挚自然。整体意境清幽雅致,既赞友人园亭之美,又抒自身归隐之志,写景、抒情、言志融为一体。
  4. **语言风格:语言平易晓畅,“又一新“便卜邻等句简洁明快,既贴合唱和诗的雅致基调,兼具文学性与可读性。

常见问题

《廷贤求赋先春亭》的作者和朝代是什么?

《廷贤求赋先春亭》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《廷贤求赋先春亭》主要写了什么?

这首诗为应友人廷贤之邀,为其所筑先春亭所作。全诗以春景起笔,先描绘亭园早春景致,后借典故抒发隐逸志趣,既赞美了友人园亭的雅致清幽,也表达了自己向往田园闲适、与友人比邻而居的心愿,情感真挚自然。

《廷贤求赋先春亭》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途几经起伏,曾多次任职地方,亦常有归隐之思。此诗为应友人廷贤所邀,为其新建的先春亭所作的唱和诗。廷贤具体身份未见明确记载,学界主流观点认为其或为辞官归隐、修建园亭的友人,晁补之借咏先春亭,抒发对田园隐逸生活的向往,同时感念与友人的情谊,表达愿与友人比邻而居的心愿。

《廷贤求赋先春亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,格律严谨。颈联“薙草烦君开蒋径,漱醪容我着陶巾”对仗工整,“薙草”对“漱醪,“烦君”对“容我”,“开蒋径”对“着陶巾”,词性相对,意蕴贴合,自然妥帖。 2. 用典自然:全诗多处化用隐士典故,如“东皋”“陶巾“青门瓜等,取自陶渊明、蒋诩、邵平等隐士典故,既贴合田园隐逸主题,又使诗意含蓄典雅,抒情不露斧凿痕迹。 3...