示张仲原秀才二首一

· 晁补之

去年钜野张狂澜,黄河水不到鱼山。
焦城有屋仲子筑,它日能来相往还。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人晁补之赠给友人张仲原的赠答诗,前两句追忆去年钜野泽的水患灾情,以“黄河水不到鱼山”暗写水患渐平、局势转安;后两句叙写二人共同营建焦城居所的往事,顺势发出相聚邀约,抒发了乡居安定后的闲适心境与对友人的真挚情谊。

逐句注释

去年钜野张狂澜
- 钜野:古泽名,位于今山东巨野县一带,为宋代华北地区重要淡水湖泊,屡受黄河决溢影响。
- 狂澜:汹涌泛滥的洪水。
- 句意:去年钜野泽中洪水暴涨,掀起滔天狂涛。

黄河水不到鱼山
- 鱼山:山名,在今山东东阿县南,为三国魏曹植葬地,此处泛指鲁西一带山地。
- 不到:未曾抵达、漫至。
- 句意:汹涌的黄河水并未蔓延到鱼山一带(或暗指此次水患未波及此地,灾情较以往缓解)。

焦城有屋仲子筑
- 焦城:古地名,约在今河南开封或山东鲁西一带,为诗人彼时的居所所在地。
- 仲子:古代对男子的尊称,此处指诗题中的友人张仲原。
- :营建、修筑。
- 句意:我在焦城的那间屋舍,曾劳你仲子帮忙营建。

它日能来相往还
- 它日:同“他日”,指将来闲暇之时。
- 相往还:互相往来交游,指相聚畅谈、过往盘桓。
- 句意:他日若你得空,请来此地与我常相往来。

现代译文

去年钜野泽洪波怒卷,掀起滔天狂澜;
黄河之水终究未漫过鱼山的岸畔。
焦城那间屋舍,曾劳你仲子亲手筑建,
他日若得闲暇,请来此地与我共话往还。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经北宋中后期黄河决溢频发的时期,钜野泽一带屡遭水患。这首诗当作于水患稍定之后,彼时诗人在焦城拥有居所,且与未出仕的秀才张仲原曾共同参与屋舍营造。诗人借赠诗之机,追忆过往水患的动荡,点明当下局势渐安,顺势邀约友人前来相聚,抒发乡居安定的闲适与对友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 章法自然,层层递进:开篇以追忆水患起笔,以“黄河水不到鱼山”暗合动荡转安的情绪变化,为后两句抒情铺垫了平和基调;继而叙写二人共同筑屋的往事拉近情感距离,最后直接发出相聚邀约,情感流转流畅自然。
  2. 语言质朴浅白,情真意切:全诗无华丽辞藻,多用日常口语化表达,如“相往还”“它日能来”,直白传递邀约与情谊,于平易中见真挚,契合苏门诗派平易自然的风格特点。
  3. 意象淡远,意境平和:前两句的洪水与平静的鱼山形成对比,暗合动荡与安定的情绪转换;后两句的屋舍、往还勾勒出乡居闲适的生活图景,整体意境冲淡平和,尽显文人退居的自在心境。

常见问题

《示张仲原秀才二首一》的作者和朝代是什么?

《示张仲原秀才二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《示张仲原秀才二首一》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人晁补之赠给友人张仲原的赠答诗,前两句追忆去年钜野泽的水患灾情,以“黄河水不到鱼山”暗写水患渐平、局势转安;后两句叙写二人共同营建焦城居所的往事,顺势发出相聚邀约,抒发了乡居安定后的闲适心境与对友人的真挚情谊。

《示张仲原秀才二首一》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经北宋中后期黄河决溢频发的时期,钜野泽一带屡遭水患。这首诗当作于水患稍定之后,彼时诗人在焦城拥有居所,且与未出仕的秀才张仲原曾共同参与屋舍营造。诗人借赠诗之机,追忆过往水患的动荡,点明当下局势渐安,顺势邀约友人前来相聚,抒发乡居安定的闲适与对友人的深厚情谊。

《示张仲原秀才二首一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,层层递进 :开篇以追忆水患起笔,以“黄河水不到鱼山”暗合动荡转安的情绪变化,为后两句抒情铺垫了平和基调;继而叙写二人共同筑屋的往事拉近情感距离,最后直接发出相聚邀约,情感流转流畅自然。 2. 语言质朴浅白,情真意切 :全诗无华丽辞藻,多用日常口语化表达,如“相往还”“它日能来”,直白传递邀约与情谊,于平易中见真挚,契合苏门诗派平易自然的风格特...