渑池道中

· 晁补之

虎狼敌国易良图,望见将军要引车。
不畏秦强畏廉斗,古来只有蔺相如。

简要说明

这首七绝借战国渑池会盟与将相和的历史典故,以咏史抒怀的方式,赞扬蔺相如不惧强暴、以国家利益为重、不计私怨的崇高胸襟,同时暗含对北宋朝政与时局的感慨,寄寓了团结御侮的政治理想。

逐句注释

  1. 虎狼敌国易良图:虎狼敌国,典出《史记·苏秦列传》,苏秦称秦国为“虎狼之国”,此处特指战国时期强暴的秦国。易良图,意为不难制定妥善的御敌谋略。
  2. 望见将军要引车:将军,指战国赵国名将廉颇。引车,指回车避让。此句典出《史记·廉颇蔺相如列传》:蔺相如因完璧归赵、渑池会盟之功位在廉颇之上,廉颇欲羞辱他,蔺相如得知后,每上朝都称病不与廉颇争位次,外出望见廉颇的车驾便回车避让。
  3. 不畏秦强畏廉斗:不畏秦国的强大(指渑池之会上蔺相如当面斥责秦王、维护赵国尊严的事迹),却唯恐与廉颇产生嫌隙冲突。
  4. 古来只有蔺相如:古往今来,能兼具不惧强敌的勇气与顾全大局的胸襟的人,唯有蔺相如一人。

现代译文

虎狼般强暴的强秦,本不难定下破敌的良策,
望见廉将军的车驾,我却要回车避让。
从来不怕秦国兵强马壮,却唯恐与廉颇生出嫌隙争端,
古往今来,能有这般家国胸襟的,唯有蔺相如一人。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次遭贬谪。此诗为他途经渑池(战国时秦赵渑池会盟的发生地,今河南渑池县西)时所作。诗人借当地历史典故咏史抒怀,既表达对蔺相如以社稷为重、不计私怨的人格推崇,也暗含对北宋朝廷内部分歧、外患严峻时局的忧虑,寄寓了希望朝臣团结御侮的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:全诗四句均化用《史记·廉颇蔺相如列传》中的典故,从渑池会盟的对敌姿态到将相和的避让之举,无一冗余,将历史场景浓缩于短短二十八字中,史事与诗意融为一体。
  2. 对比手法突出主旨:“不畏秦强”与“畏廉斗”形成鲜明对比,既展现了蔺相如面对强秦的凛然风骨,又凸显了他以国家利益为先、私怨为轻的格局,使人物形象立体丰满。
  3. 结句直抒胸臆:末句“古来只有蔺相如”以赞叹收束全诗,直接表达对蔺相如的高度推崇,将咏史的情感推向高潮,同时让怀古之思落到实处,言简意赅而意蕴悠长。
  4. 格律严谨自然:此诗为七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗但语句流转流畅,语言质朴刚健,无华丽辞藻却饱含厚重的历史感与政治寄托。

常见问题

《渑池道中》的作者和朝代是什么?

《渑池道中》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《渑池道中》主要写了什么?

这首七绝借战国渑池会盟与将相和的历史典故,以咏史抒怀的方式,赞扬蔺相如不惧强暴、以国家利益为重、不计私怨的崇高胸襟,同时暗含对北宋朝政与时局的感慨,寄寓了团结御侮的政治理想。

《渑池道中》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次遭贬谪。此诗为他途经渑池(战国时秦赵渑池会盟的发生地,今河南渑池县西)时所作。诗人借当地历史典故咏史抒怀,既表达对蔺相如以社稷为重、不计私怨的人格推崇,也暗含对北宋朝廷内部分歧、外患严峻时局的忧虑,寄寓了希望朝臣团结御侮的政治理想。

《渑池道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :全诗四句均化用《史记·廉颇蔺相如列传》中的典故,从渑池会盟的对敌姿态到将相和的避让之举,无一冗余,将历史场景浓缩于短短二十八字中,史事与诗意融为一体。 2. 对比手法突出主旨 :“不畏秦强”与“畏廉斗”形成鲜明对比,既展现了蔺相如面对强秦的凛然风骨,又凸显了他以国家利益为先、私怨为轻的格局,使人物形象立体丰满。 3. 结句直抒胸臆 :末...