和苏翰林题李甲画雁二首

· 晁补之

萧条新湖秋,霜落洲渚洁。
莲垂兰杜死,菖莆见深节。
惨澹沙砾姿,清波侣群鸭。
往时吴兴守,看画忆苕霅。
为仪尚不污,孤高比云月。
闻在雪堂时,满堂唯画雪。

简要说明

这首诗是晁补之追和苏轼题李甲画雁的和作,以题咏李甲所绘秋湖雁景为核心:先铺陈画中萧索清寒的秋日湖景,再描摹画中雁群的孤高姿态,最后借画忆及苏轼的湖州任上与黄州雪堂往事,以画中意象喻指苏轼的高洁品格,兼具题画与怀人双重意涵。

逐句注释

  1. 萧条新湖秋,霜落洲渚洁:萧条,冷落萧索;新湖此处代指湖州一带的秋日湖景(呼应后文苕霅);洲渚,水中小块陆地;洁,清冷洁净。句意:新湖之上已是萧索的秋日,秋霜降落,水中洲渚显得格外清寒洁净。
  2. 莲垂兰杜死,菖莆见深节:莲垂,莲花枯败下垂;兰杜,兰草与杜若,皆为香草;死,枯败凋零;菖莆,即菖蒲,水生草本植物,茎节挺拔坚硬;深节,指其显露的坚实茎节,象征坚贞品格。句意:莲花枯萎下垂,兰草、杜若都已枯败,唯有菖蒲露出深固的茎节,彰显其不屈姿态。
  3. 惨澹沙砾姿,清波侣群鸭:惨澹,同“惨淡”,暗淡萧索;沙砾姿,指雁群栖息于沙砾滩的清寒姿态;清波,清澈湖水;侣,相伴;群鸭,以寻常水鸟陪衬雁群的特质。句意:雁群栖于沙砾滩头,姿态清寒暗淡,在清波之中与群鸭相伴。
  4. 往时吴兴守,看画忆苕霅:吴兴守,指苏轼,苏轼曾知湖州(湖州古称吴兴);苕霅,苕溪与霅溪,均流经湖州,代指湖州山水。句意:从前任吴兴太守之时,您(苏轼)观此画时,定会忆起苕溪、霅溪一带的山水胜景。
  5. 为仪尚不污,孤高比云月:为仪,指雁的仪容举止;不污,不染尘污;孤高,清高独立;比云月,如天上云月般高洁。句意:画中的雁仪容尚且不染尘污,孤高的品格可比天上的云月。
  6. 闻在雪堂时,满堂唯画雪:雪堂,苏轼被贬黄州时所建居所,因堂壁涂以白垩如雪景得名;句意:听说您在雪堂居住时,满厅堂只悬挂雪景画作,暗合您清寂孤高的志趣。

现代译文

新湖秋日满是萧索,秋霜落罢,洲渚一片洁净。
莲花低垂枯败,兰草杜若都已凋零,唯有菖蒲露出坚实的茎节。
雁群栖于沙砾滩,姿态清寒暗淡,在清波之中与群鸭相伴。
从前任吴兴太守之时,您观此画定会忆起苕溪霅溪的山水。
画中的雁仪容尚且不染尘污,孤高的品格可比天上云月。
听说您在雪堂闲居的日子,满厅堂只挂着雪景画作。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,与苏轼交谊深厚,深受其文学理念与人格影响。此诗为追和苏轼《题李甲画雁》之作,李甲字景元,北宋画家,以善画雁闻名。苏轼曾两任湖州知州,又被贬黄州并筑雪堂居住,晁补之借题咏李甲画雁,追忆苏轼的湖州仕途与黄州贬居生活,以画中雁的高洁暗赞苏轼的人格操守,创作时间大致在苏轼元祐年间或黄州贬谪之后,晁补之游学于苏轼门下之时。

艺术赏析

  1. 结构章法:由画及人,逐层递进:全诗先铺陈画中实景,从秋湖萧景到雁群姿态,再转入对苏轼生平往事的追忆,最后以雪堂场景收束,将题画与怀人自然融合,结构圆融完整。
  2. 意象营造:以物喻人,意境清寒:选取秋霜、枯莲、兰杜、菖蒲、雁、云月、雪堂等意象,共同营造出清寒孤高的意境。其中菖蒲“深节”、雁“不污”“孤高”皆为象征,暗合苏轼的人格特质;雪堂与雪景则呼应苏轼的贬谪生活与清寂志趣,实现了画境与心境的统一。
  3. 用典自然:贴合生平,暗合主旨:以“吴兴守”“苕霅”指代苏轼的湖州仕宦经历,以“雪堂”呼应其黄州贬居生活,典故皆与苏轼生平紧密相关,既贴合和诗的追和属性,又自然地将画题与怀人主题结合,不显生硬。
  4. 语言风格:清劲淡雅,贴合画境:全诗语言洗练淡雅,贴合画中萧索清寒的氛围,无过度雕琢之辞,“惨澹”“不污”“孤高”等词精准点出画中与人物的品格,兼具文学美感与题画的针对性。

常见问题

《和苏翰林题李甲画雁二首》的作者和朝代是什么?

《和苏翰林题李甲画雁二首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和苏翰林题李甲画雁二首》主要写了什么?

这首诗是晁补之追和苏轼题李甲画雁的和作,以题咏李甲所绘秋湖雁景为核心:先铺陈画中萧索清寒的秋日湖景,再描摹画中雁群的孤高姿态,最后借画忆及苏轼的湖州任上与黄州雪堂往事,以画中意象喻指苏轼的高洁品格,兼具题画与怀人双重意涵。

《和苏翰林题李甲画雁二首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,与苏轼交谊深厚,深受其文学理念与人格影响。此诗为追和苏轼《题李甲画雁》之作,李甲字景元,北宋画家,以善画雁闻名。苏轼曾两任湖州知州,又被贬黄州并筑雪堂居住,晁补之借题咏李甲画雁,追忆苏轼的湖州仕途与黄州贬居生活,以画中雁的高洁暗赞苏轼的人格操守,创作时间大致在苏轼元祐年间或黄州贬谪之后,晁补之游学于苏轼门下之时。

《和苏翰林题李甲画雁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由画及人,逐层递进 :全诗先铺陈画中实景,从秋湖萧景到雁群姿态,再转入对苏轼生平往事的追忆,最后以雪堂场景收束,将题画与怀人自然融合,结构圆融完整。 2. 意象营造:以物喻人,意境清寒 :选取秋霜、枯莲、兰杜、菖蒲、雁、云月、雪堂等意象,共同营造出清寒孤高的意境。其中菖蒲“深节”、雁“不污”“孤高”皆为象征,暗合苏轼的人格特质;雪堂与雪景则呼...