次韵阎仲甫郎中病起二首一

· 晁补之

伏波七十老鍪弧,薏苡何曾适病躯。
高卧输公无一事,评诗校画是功夫。

简要说明

这首次韵赠诗,以东汉伏波将军马援的典故赞友人阎仲甫老当益壮、身形康健,又以“薏苡之谤”的典故反衬其无谗毁之忧、心境安适,后两句聚焦友人病愈后的闲适日常,以“评诗校画”点明其雅趣,整体既赞友人风骨,又叙闲情雅事,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 伏波七十老鍪弧:伏波,指东汉伏波将军马援,他曾以六十二岁高龄主动请战,年过七十仍能披甲征战。鍪(móu):古代武士的头盔;:木弓,代指兵器。此句以马援典故喻友人虽年事已高却仍具健朗风骨。
  2. 薏苡何曾适病躯薏苡,俗称薏米,马援征交趾时曾带回薏苡种子,却被权臣诬陷为搜刮明珠,史称“薏苡之谤”。:安适、舒缓。此句反用典故,意谓友人并无马援那样的无端谗毁之扰,病躯得以安然康复。
  3. 高卧输公无一事高卧指高枕安卧,形容闲适无忧的状态;输公:自谦比不上您。此句写诗人自愧不如友人病愈后无忧无虑的闲适心境。
  4. 评诗校画是功夫功夫此处指闲暇时的雅事、消遣。此句点明友人病愈后以评赏诗画为日常乐趣。

现代译文

伏波老将七十仍披弓执甲,
薏苡之谤何曾扰过病躯?
我自愧不如您高卧安闲,
评诗校画便是闲时雅趣。

创作背景

此诗为晁补之的次韵赠答之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。阎仲甫时任郎中,因病体初愈作有原诗,晁补之依其韵脚创作此诗以赠,既表达对友人病愈的欣慰,也借典故与雅事抒发对友人风骨与闲趣的赞赏。晁补之为“苏门四学士”之一,文风温润雅致,此诗亦可见其平实自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗巧用两个与马援相关的典故,既以“伏波七十”赞友人老当益壮的身形与风骨,又以“薏苡之谤”反衬其无谗毁之忧,暗赞友人品行端正、心境澄澈,典故与友人的病起状态完美契合,毫无堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,韵脚和谐统一。
  3. 情感含蓄冲淡:前两句借史喻人,后两句直抒胸臆,以“高卧”“评诗校画”等细节勾勒出友人病愈后的松弛状态,既表达了诗人对友人的敬佩,也传递出对安闲雅趣生活的向往,整体意境平和悠远。

常见问题

《次韵阎仲甫郎中病起二首一》的作者和朝代是什么?

《次韵阎仲甫郎中病起二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵阎仲甫郎中病起二首一》主要写了什么?

这首次韵赠诗,以东汉伏波将军马援的典故赞友人阎仲甫老当益壮、身形康健,又以“薏苡之谤”的典故反衬其无谗毁之忧、心境安适,后两句聚焦友人病愈后的闲适日常,以“评诗校画”点明其雅趣,整体既赞友人风骨,又叙闲情雅事,情感真挚自然。

《次韵阎仲甫郎中病起二首一》的创作背景是什么?

此诗为晁补之的次韵赠答之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。阎仲甫时任郎中,因病体初愈作有原诗,晁补之依其韵脚创作此诗以赠,既表达对友人病愈的欣慰,也借典故与雅事抒发对友人风骨与闲趣的赞赏。晁补之为“苏门四学士”之一,文风温润雅致,此诗亦可见其平实自然的创作风格。

《次韵阎仲甫郎中病起二首一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗巧用两个与马援相关的典故,既以“伏波七十”赞友人老当益壮的身形与风骨,又以“薏苡之谤”反衬其无谗毁之忧,暗赞友人品行端正、心境澄澈,典故与友人的病起状态完美契合,毫无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,韵脚和谐统一。 3. 情感含蓄冲淡 :前两句借史喻人,后两句直抒胸臆,以“...