这首七言绝句是诗人宦游途中题于谷熟驿舍墙壁的即兴之作,以秋日驿舍周遭的萧索晚景为描写对象,抒发了旅途劳顿后的倦怠之感,以及暂歇时沉醉于夕阳晚景的闲适淡然心境,于浅近的写景中暗含对奔波仕途的淡淡感慨。
题谷熟驿舍二首一
倦游对此忘行路,徙倚轩窗看夕阳。
简要说明
逐句注释
驿后新篱接短墙
驿:古代供传递公文的信使、来往官员歇宿、换马的场所。新篱:新搭建的篱笆。短墙:低矮的围墙。句意:驿站后方新筑的篱笆与矮墙连为一体。枯荷衰柳小池塘
枯荷:枯萎的荷叶,秋日典型的萧瑟意象。衰柳:枝叶衰败的柳树。小池塘:驿站旁的小型池塘。句意:池塘边只剩枯萎的荷叶与衰败的垂柳。倦游对此忘行路
倦游:长期在外辗转游历、宦游而身心疲惫。行路:指代旅途奔波的辛劳。句意:疲惫的旅人面对这番景致,暂时忘却了行路的劳苦。徙倚轩窗看夕阳
徙倚:徘徊流连、不忍离去的样子。轩窗:驿站的窗户。句意:诗人在窗畔徘徊流连,静静观赏夕阳西下的景致。
现代译文
驿站后新篱连起矮墙,池塘边枯荷残柳映残阳。
倦游的我对着这番景致,暂忘旅途奔波的劳顿,
流连在驿舍窗畔,静静看夕阳缓缓沉落。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生辗转于宦途,多次外放地方任职,旅途奔波颇多。这首诗是他途经谷熟驿(今河南商丘虞城县谷熟镇,北宋时属南京应天府宋州)时寄宿驿舍所作。学界普遍认定其创作于诗人外放地方的宦游期间,彼时他身心俱疲,见驿舍秋日晚景沉静萧索,触景生情,以题壁方式写下此诗,抒发倦游之叹与暂得安宁的闲适心境,无较大学术争议。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,全诗以平水韵“七阳”部押韵(墙、塘、阳),读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 景情交融,衔接自然:首二句铺陈驿舍周遭的秋日景致,以“新篱”“短墙”“枯荷”“衰柳”“小池塘”一组平实意象,勾勒出静谧萧索的驿舍晚景,无刻意雕琢的辞藻,却精准烘托出秋日驿馆的沉静氛围。三句由景入情,“忘行路”三字直接点出诗人暂忘劳顿的心境,将景与情无缝衔接。末句以动作收束全篇,“徙倚轩窗看夕阳”将诗人闲适淡然的状态具象化,以夕阳晚景烘托出沉静悠远的意境,余韵悠长。
- 意象选裁,暗含意趣:诗中“枯荷”“衰柳”本是秋日萧瑟的典型意象,但并未带来悲怆之感,反而与“新篱”“短墙”的质朴景致结合,形成平淡安宁的氛围,契合诗人倦游后暂歇的心境,以景衬情,不刻意煽情却意蕴深厚。
- 语言浅近,风格平易:全诗语言直白自然,无晦涩用典,符合北宋宋诗“以文为诗”、平易自然的创作特色,将旅人的心境融于日常景致之中,尽显真实质朴的情感。
常见问题
《题谷熟驿舍二首一》的作者和朝代是什么?
《题谷熟驿舍二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《题谷熟驿舍二首一》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宦游途中题于谷熟驿舍墙壁的即兴之作,以秋日驿舍周遭的萧索晚景为描写对象,抒发了旅途劳顿后的倦怠之感,以及暂歇时沉醉于夕阳晚景的闲适淡然心境,于浅近的写景中暗含对奔波仕途的淡淡感慨。
《题谷熟驿舍二首一》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生辗转于宦途,多次外放地方任职,旅途奔波颇多。这首诗是他途经谷熟驿(今河南商丘虞城县谷熟镇,北宋时属南京应天府宋州)时寄宿驿舍所作。学界普遍认定其创作于诗人外放地方的宦游期间,彼时他身心俱疲,见驿舍秋日晚景沉静萧索,触景生情,以题壁方式写下此诗,抒发倦游之叹与暂得安宁的闲适心境,无较大学术争议。
《题谷熟驿舍二首一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,全诗以平水韵“七阳”部押韵(墙、塘、阳),读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 景情交融,衔接自然 :首二句铺陈驿舍周遭的秋日景致,以“新篱”“短墙”“枯荷”“衰柳”“小池塘”一组平实意象,勾勒出静谧萧索的驿舍晚景,无刻意雕琢的辞藻,却精准烘托出秋日驿馆的沉静氛围。三句由景入情,“忘行路”三字直接点出诗...