这首七言绝句是《出城三首》的开篇之作,描绘了春日城郊乡野的清新景致,以桃红柳绿、麦田青青的视觉画面,搭配细雨湿轿、林鸟啼鸣的听觉细节,营造出静谧又充满生机的春日氛围,流露诗人退居乡野后的悠然闲适心境。
出城三首
桃欲呈红柳弄阴,麦田青已没鞋深。
春堤细雨篮舆湿,婆饼焦声在竹林。
春堤细雨篮舆湿,婆饼焦声在竹林。
简要说明
逐句注释
- 桃欲呈红柳弄阴:桃,桃花;欲,将要;呈红,绽放出红色花色。柳弄阴:柳枝摇曳,投下阴凉的影子,“弄”字以拟人手法写出柳枝灵动舒展的姿态。
- 麦田青已没鞋深:青,指青绿的麦苗;没鞋深,(麦苗长势)已经没过了鞋帮的深度,极言春日麦田长势旺盛。
- 春堤细雨篮舆湿:春堤,春日的河堤;篮舆,古代由人抬行的竹制代步轿子,此处代指诗人乘坐的交通工具;湿,被细雨打湿。
- 婆饼焦声在竹林:婆饼焦,一种江南乡野常见的小型鸣禽,因其啼声近似“婆饼焦”而得名;此句写竹林中传来该鸟的啼鸣之声。
现代译文
桃花初绽将露红妆,柳枝摇曳弄出阴凉。
麦田青青,已没过鞋帮。
春堤上细雨濛濛,打湿了竹轿,
竹林深处传来婆饼焦的啼鸣。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪、脱离官场羁绊后退居乡野,多创作贴近田园生活的闲适诗作。《出城三首》当为其闲居济州金乡(今山东金乡)时期春日出游城郊时所作,彼时诗人寄情山水,诗中景致正是其彼时悠然心境的外化,学界对此创作时间的观点较为统一。
艺术赏析
- 炼字精妙:首句“柳弄阴”的“弄”字以拟人手法,赋予柳枝以人的情态,生动写出柳枝随风舒展、投下阴凉的灵动姿态,尽显春日生机。
- 视听结合,动静相宜:全诗以视觉意象(桃红、柳阴、青麦、湿轿)铺陈静态画面,又以“婆饼焦声”的听觉细节打破静谧,以动衬静,让乡野春日的场景既宁静又充满鲜活气息。
- 情景交融,风格质朴:全诗无晦涩典故,语言浅白自然,精准捕捉春日乡野的生活细节,将诗人归隐后闲适自足的心境融入景致之中,意境清新淡雅,契合宋诗贴近日常、以文入诗的典型风格。
常见问题
《出城三首》的作者和朝代是什么?
《出城三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《出城三首》主要写了什么?
这首七言绝句是《出城三首》的开篇之作,描绘了春日城郊乡野的清新景致,以桃红柳绿、麦田青青的视觉画面,搭配细雨湿轿、林鸟啼鸣的听觉细节,营造出静谧又充满生机的春日氛围,流露诗人退居乡野后的悠然闲适心境。
《出城三首》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪、脱离官场羁绊后退居乡野,多创作贴近田园生活的闲适诗作。《出城三首》当为其闲居济州金乡(今山东金乡)时期春日出游城郊时所作,彼时诗人寄情山水,诗中景致正是其彼时悠然心境的外化,学界对此创作时间的观点较为统一。
《出城三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精妙 :首句“柳弄阴”的“弄”字以拟人手法,赋予柳枝以人的情态,生动写出柳枝随风舒展、投下阴凉的灵动姿态,尽显春日生机。 2. 视听结合,动静相宜 :全诗以视觉意象(桃红、柳阴、青麦、湿轿)铺陈静态画面,又以“婆饼焦声”的听觉细节打破静谧,以动衬静,让乡野春日的场景既宁静又充满鲜活气息。 3. 情景交融,风格质朴 :全诗无晦涩典故,语言浅白自然,精...