这首七言绝句以陶渊明为核心意象,借世人以“陶家”名号标榜居所、却难及陶渊明归隐品格与文才的现象,抒发对陶渊明高洁风骨与出世智慧的追慕,暗含对后世传承陶公精神的期许,同时寄寓了诗人自身退隐的情志。
东皋十首
屋名尽挂陶家牓,人物应惭菊畔身。
解作文章肯归去,不应陶后说无人。
解作文章肯归去,不应陶后说无人。
简要说明
逐句注释
- 屋名尽挂陶家牓:屋名,指居所的匾额题名;尽,全都;挂,张贴;陶家牓,即陶渊明居所的匾额(陶渊明曾号五柳先生,后世以“陶家”代指其相关意象,“牓”同“榜”,指匾额)。此句意为世间诸多居所的匾额,都题上了与陶渊明相关的名号。
- 人物应惭菊畔身:人物,指当世众人;应惭,应当感到羞愧;菊畔身,代指陶渊明,因其有“采菊东篱下”的经典诗句,以菊畔的田园身影象征其归隐田园、高洁自持的人格。此句意为世人在陶渊明的高洁风骨面前,理应心生愧赧。
- 解作文章肯归去:解作,擅长、能够创作;肯归去,指陶渊明不为五斗米折腰,毅然辞官归隐田园的抉择。此句意为陶渊明既能写出精妙的文章,又能决然放弃仕途回归田园。
- 不应陶后说无人:不应,不该;陶后,陶渊明之后;说无人,说没有如陶渊明这般的人。此句意为不该在陶渊明之后,便断言世间再无这般风骨与才学的人。
现代译文
家家屋舍的匾额,都题上了陶家的名号;
可世人啊,在东篱菊畔的陶公身影前,理应愧赧难安。
他既能挥毫写就锦绣文章,又能决然辞官归向田园;
不该说在陶公之后,便再无这般风骨的人了。
创作背景
晁补之为北宋苏门四学士之一,一生仕途屡经波折,晚年退居金乡东皋,自号“归来子”,以陶渊明归隐生活为楷模。《东皋十首》为其闲居东皋时所作的组诗,本组诗多以田园意象寄托情志,此诗借陶渊明典故,既追慕陶公的高洁品格,也暗含自身退隐的心境与对出处进退的思考。目前学界对该组诗具体创作年份暂无定论,多认为作于诗人晚年闲居时期。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以陶渊明的经典意象贯穿,“陶家”“菊畔身”“归去”均取自陶渊明的生平与诗作,不堆砌典故却精准传递出对陶公的追慕,与诗人自身的归隐情志形成呼应。
- 对比手法鲜明:首句“屋名尽挂”写世人对陶渊明的标榜,次句“人物应惭”则揭露世人品格与陶公的差距,前后形成强烈对比,凸显陶公风骨的难及。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,第三句“解作文章肯归去”采用近体诗特定拗救格式,整体符合格律规范;语言浅近流畅,摒弃雕琢,兼具宋诗以文为诗的平实特点与唐诗的含蓄意境,末句以反问语气收束,余味悠长。
- 情志融合巧妙:诗人借咏陶渊明抒发自身退隐东皋的情志,将个人出处进退的思考融入对古人的追慕中,使咏史与抒怀融为一体,无刻意说教之感。
常见问题
《东皋十首》的作者和朝代是什么?
《东皋十首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《东皋十首》主要写了什么?
这首七言绝句以陶渊明为核心意象,借世人以“陶家”名号标榜居所、却难及陶渊明归隐品格与文才的现象,抒发对陶渊明高洁风骨与出世智慧的追慕,暗含对后世传承陶公精神的期许,同时寄寓了诗人自身退隐的情志。
《东皋十首》的创作背景是什么?
晁补之为北宋苏门四学士之一,一生仕途屡经波折,晚年退居金乡东皋,自号“归来子”,以陶渊明归隐生活为楷模。《东皋十首》为其闲居东皋时所作的组诗,本组诗多以田园意象寄托情志,此诗借陶渊明典故,既追慕陶公的高洁品格,也暗含自身退隐的心境与对出处进退的思考。目前学界对该组诗具体创作年份暂无定论,多认为作于诗人晚年闲居时期。
《东皋十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以陶渊明的经典意象贯穿,“陶家”“菊畔身”“归去”均取自陶渊明的生平与诗作,不堆砌典故却精准传递出对陶公的追慕,与诗人自身的归隐情志形成呼应。 2. 对比手法鲜明 :首句“屋名尽挂”写世人对陶渊明的标榜,次句“人物应惭”则揭露世人品格与陶公的差距,前后形成强烈对比,凸显陶公风骨的难及。 3. 格律与语言特色 :此诗为七言绝句,第三句...