拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长

· 晁补之

东城高且长,下瞰阡与陌。
谷风丽百草,春华纷已白。
良时忽如此,驰景一何逼。
喟彼饭牛诗,终年守寒厄。
恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄。
身为物逆旅,生乃远行客。
岂无百日蜡,乐此一日泽。
美人颜煌煌,奇服烂五色。
弹筝奋新响,杯酒纵相索。
斗鸡逐狐兔,六博呼一掷。
贫士悲失职,坎壈何所迫。
安知黄鹄举,随时振六翮。

简要说明

这首诗是晁补之拟古抒怀之作,效仿汉魏古诗的沉郁意境,借登高春望之景,先叹时光飞逝、人生羁旅之苦,再以贫士困厄与富贵享乐形成鲜明对比,寄寓自身仕途失意的身世之感,同时寄托了对超脱困顿、施展抱负的向往,亦是赠给友人鲜于子骏的抒怀之作。

逐句注释

  1. 东城高且长,下瞰阡与陌:东城,泛指城东高城,此处或指北宋东京开封城东城墙;阡与陌,南北向田间小路为阡,东西向为陌,代指市井街巷。句意:城东的城墙高大绵长,俯身便可俯瞰下方的田间与街巷。
  2. 谷风丽百草,春华纷已白:谷风,山谷间的春风;丽,使……艳丽繁茂;春华,春花;白,形容春花洁白盛放,亦暗合春末繁花似雪之景。句意:春风吹拂得百草艳丽多姿,春花纷纷开得洁白烂漫。
  3. 良时忽如此,驰景一何逼:良时,春日美好的时光;驰景,飞驰的日影,代指飞逝的时光;一何,多么;逼,紧迫短促。句意:美好的时光倏忽即逝,飞驰的时光何其短促逼人。
  4. 喟彼饭牛诗,终年守寒厄:饭牛诗,指春秋时宁戚叩牛角而歌的《叩角歌》,宁戚以歌自荐于齐桓公,后得任用,此处代指咏叹寒士困厄的篇章;寒厄,贫寒窘迫的境遇。句意:叹息那宁戚叩角的歌诗,(寒士)终年都困守在贫寒窘迫之中。
  5. 恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄:恭俭,恭敬节俭;夙,平素向来;敦,推崇笃守;葛屦,以葛草编织的粗陋鞋子,代指贫民的寒微生活,典出《诗经·魏风·葛屦》;褊窄,局促窘迫的处境。句意:恭谨节俭本是我平素推崇的操守,却为这葛屦所代表的寒微局促而感伤。
  6. 身为物逆旅,生乃远行客:逆旅,旅店;句意:身躯不过是外物寄居的旅店,人生本是天地间的远行过客。
  7. 岂无百日蜡,乐此一日泽:百日蜡,指岁末腊祭的盛大宴饮,代指长久的富贵享乐;一日泽,指短暂的片刻欢娱。句意:难道没有长久的宴饮富贵,却只贪图这一日的短暂享乐?
  8. 美人颜煌煌,奇服烂五色:美人,代指富贵阶层的容仪;煌煌,光彩照人;奇服,华丽奇异的服饰;烂五色,色彩绚烂斑斓。句意:权贵们容颜光彩照人,奇装异服绚烂如五色云锦。
  9. 弹筝奋新响,杯酒纵相索:奋,发出奏响;新响,新制的乐曲;纵相索,尽情地互相劝饮追逐享乐。句意:弹筝奏响新曲,杯酒之间纵情劝饮相欢。
  10. 斗鸡逐狐兔,六博呼一掷:斗鸡,古代以鸡相斗的博戏;逐狐兔,指打猎逐兽;六博,古代用六根博箸的博彩游戏;呼一掷,呼喊着博戏时的赌注,形容酣畅尽兴。句意:斗鸡逐兔、六博呼卢,赌得痛快酣畅。
  11. 贫士悲失职,坎壈何所迫:失职,仕途失意;坎壈,困顿失意的样子,典出《楚辞·九辩》;何所迫,被何物所逼迫。句意:贫士悲叹仕途失意,困顿失意又被什么所逼迫?
  12. 安知黄鹄举,随时振六翮:黄鹄举,黄鹄高飞,代指施展抱负;振六翮,振动羽翼,指奋发有为。句意:谁又知晓黄鹄高飞之时,能随时振翅九霄之上?

现代译文

城东高城连绵万里长,俯身俯瞰阡陌纵横的街巷。
春风吹得百草争妍丽,春花纷纷开得洁白盛放。
美好时光倏忽间逝去,飞驰的日影何其短促逼惶。
叹息那宁戚叩角的歌诗,终年困守在贫寒困厄之乡。
恭谨节俭本是我平素崇尚,却为粗衣陋食的局促感伤。
身躯不过是外物寄居的旅店,人生本是天地间远行的客航。
哪有什么长久的祭宴欢畅,只贪恋这片刻的春日荣光。
美人容颜光彩照人,奇服绚烂五色斑斓。
弹筝奏响新曲,杯酒间纵情劝饮相欢。
斗鸡逐兔,六博呼卢,赌得痛快酣畅。
贫士却悲叹仕途失意,困顿失意又被何物相逼相戕?
谁又知晓黄鹄高飞之时,能随时振翅九霄之上。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是组诗《拟古六首上鲜于大夫子骏》的第二首,鲜于子骏即鲜于侁,北宋名臣、诗人,与晁补之交游深厚。北宋中后期党争渐起,晁补之仕途屡遭波折,此诗效仿汉魏《古诗十九首》的抒情笔法,借登高春望之景,抒发自身身世飘零、仕途失意的感慨,同时以拟古的形式寄赠友人,既抒怀抱,亦暗含与友人共勉之意。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以登高春景起兴,先绘东城春望之明媚,随即转入时光流逝的感慨,继而以宁戚典故与《葛屦》之诗抒发寒士困厄,再以富贵者的享乐与贫士的失意形成强烈对比,最后以黄鹄高飞作结,寄寓超脱困顿的志向,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,宁戚饭牛、《葛屦》之诗、黄鹄举翼,均贴合贫士失意、渴望施展抱负的主题,既贴合拟古的创作要求,又避免了堆砌典故的生硬感,将历史典故与个人情志融为一体。
  3. 对比手法鲜明:以“恭俭夙所敦”的贫士与“颜煌煌”“烂五色”的富贵者形成强烈反差,将寒士的困顿与权贵的享乐并置,突出了诗人对自身境遇的感伤与对不公现实的慨叹。
  4. 语言风格兼具汉魏质朴与宋诗意趣:整体模仿汉魏古诗的沉郁自然,又融入宋诗的议论成分,格律严谨,部分句子对仗工整,如“弹筝奋新响,杯酒纵相索”“斗鸡逐狐兔,六博呼一掷”,既保留了古诗的意境韵味,又兼具北宋诗词的表达特色。
  5. 化用经典意境:开篇化用《古诗十九首·东城高且长》的开篇句式,明确拟古主题;“身为物逆旅,生乃远行客”则化用《古诗十九首》“人生天地间,忽如远行客”与《庄子》的逆旅之喻,将传统羁旅感慨融入自身的身世之叹。

常见问题

《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》的作者和朝代是什么?

《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》主要写了什么?

这首诗是晁补之拟古抒怀之作,效仿汉魏古诗的沉郁意境,借登高春望之景,先叹时光飞逝、人生羁旅之苦,再以贫士困厄与富贵享乐形成鲜明对比,寄寓自身仕途失意的身世之感,同时寄托了对超脱困顿、施展抱负的向往,亦是赠给友人鲜于子骏的抒怀之作。

《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是组诗《拟古六首上鲜于大夫子骏》的第二首,鲜于子骏即鲜于侁,北宋名臣、诗人,与晁补之交游深厚。北宋中后期党争渐起,晁补之仕途屡遭波折,此诗效仿汉魏《古诗十九首》的抒情笔法,借登高春望之景,抒发自身身世飘零、仕途失意的感慨,同时以拟古的形式寄赠友人,既抒怀抱,亦暗含与友人共勉之意。

《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以登高春景起兴,先绘东城春望之明媚,随即转入时光流逝的感慨,继而以宁戚典故与《葛屦》之诗抒发寒士困厄,再以富贵者的享乐与贫士的失意形成强烈对比,最后以黄鹄高飞作结,寄寓超脱困顿的志向,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,宁戚饭牛、《葛屦》之诗、黄鹄举翼,均贴合贫士失意、渴望施展抱负的主题,既贴合拟古的创...