次韵毅父户部兄游栖岩寺

· 晁补之

恐是初禅第一天,千秋龙象镇危巅。
坐看玉井莲飘叶,绝胜香垆日照烟。
点点蚁封知晋甸,纷纷雁背向秦川。
要须浩荡奇言称,付与南华旧老仙。

简要说明

这首七言律诗是诗人次友人游栖岩寺原韵之作,以超凡脱俗的笔调描绘栖岩寺高踞山巅的庄严景致,通过登高望远的观感融释道哲思于山水胜景之中,抒发了对清幽胜境的赞叹与超脱世俗的情怀。

逐句注释

  1. 恐是初禅第一天:初禅,佛教禅定的初阶清净境界,此处借指超凡脱俗的佛国境地;第一天,佛教色界初禅天的统称,喻指世间最高远清净的所在。句意:此地恐怕就是初禅天的第一清净胜境。
  2. 千秋龙象镇危巅:龙象,佛教中比喻法力高强的护法高僧或佛门弟子,此处代指栖岩寺传承千年的庄严佛法道场;危巅,高耸险峻的山顶。句意:千年来,佛门护法的力量镇守这高峻山巅。
  3. 坐看玉井莲飘叶:玉井莲,典故出自韩愈《古意》“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”,原指华山玉井中的巨莲,此处借喻栖岩寺周边清幽高洁的莲景或山泉胜境。句意:静坐观赏,只见玉井般的莲池飘下片片莲叶。
  4. 绝胜香垆日照烟:绝胜,远远胜过;香垆,即香炉峰,多借指形似香炉的山峰,此处或指栖岩寺附近的山峦;日照烟,日光映照下的山岚烟霭。句意:这般景致远远胜过香炉峰上日光萦绕的烟霞。
  5. 点点蚁封知晋甸:蚁封,蚂蚁洞口堆积的土堆,此处形容登高远眺时景物渺小如蚁穴;晋甸,古代晋国的郊野之地,栖岩寺位于今山西永济,属古晋地范围。句意:俯看点点蚁穴般的土堆,便辨出那是古晋国的郊野。
  6. 纷纷雁背向秦川:秦川,指今陕西关中平原一带,为古代秦国故地。句意:雁群纷纷掠过山巅,朝着秦川方向飞去。
  7. 要须浩荡奇言称:要须,应当、需要;浩荡奇言,指壮阔奇丽的文辞。句意:这般胜景应当用浩荡奇绝的言辞来称颂。
  8. 付与南华旧老仙:南华旧老仙,指庄子,唐代追封庄子为南华真人,其著作《庄子》又称《南华经》。句意:只能托付给南华真人那样的仙人来描摹了。

现代译文

此地恐怕就是初禅天的清净胜境吧,千年来,佛门护法的庄严道场镇守这高峻山巅。
静坐观赏,玉井莲畔飘来片片莲叶,这般清幽景致,远远胜过香炉峰上日光萦绕的烟岚。
俯看点点蚁穴般的土堆,便辨出那是古晋国的郊野;雁群纷纷掠过脊背,朝着秦川方向飞去。
这般壮阔奇绝的景致,本当用浩荡奇丽的言辞来称颂,却只能托付给南华真人那样的仙人来描摹了。

创作背景

此诗为晁补之依照友人户部毅父的《游栖岩寺》原诗韵脚所作的和诗。栖岩寺位于今山西永济蒲州镇,是晋地历史悠久的古刹,始建于北周时期。晁补之为北宋苏门四学士之一,博学多才,融通儒释道思想,此诗当创作于其游历晋地期间,或是读罢友人游寺诗作后,以和诗的形式抒发登山览胜的观感,将山水胜景与超凡的精神境界相融合,寄托了超脱世俗的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚,颔联“坐看玉井莲飘叶,绝胜香垆日照烟”与颈联“点点蚁封知晋甸,纷纷雁背向秦川”均为工对,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,融摄三教:全诗多处化用典故,以佛教的初禅天、龙象烘托寺境的超凡,以玉井莲的典故喻指清幽胜景,以道家的蚁封、南华真人寄托超脱的哲思,将释道思想自然融入山水描写之中,体现了北宋文人融通三教的文化风貌。
  3. 意境递进,层次分明:首联以虚笔点出寺境的超凡脱俗,颔联实写眼前清幽景致,颈联由近及远拓展至辽阔的天地视野,尾联收束于超脱的精神境界,层层递进,从实景到哲思,意境开阔而余味悠长。
  4. 以小衬大,暗含哲思:颈联以“点点蚁封”反衬晋甸之广,以“纷纷雁背”烘托山巅之高,通过细微景物与宏大空间的对比,暗含了“寄蜉蝣于天地”的人生感慨,赋予山水描写以哲理性内涵。

常见问题

《次韵毅父户部兄游栖岩寺》的作者和朝代是什么?

《次韵毅父户部兄游栖岩寺》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵毅父户部兄游栖岩寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人次友人游栖岩寺原韵之作,以超凡脱俗的笔调描绘栖岩寺高踞山巅的庄严景致,通过登高望远的观感融释道哲思于山水胜景之中,抒发了对清幽胜境的赞叹与超脱世俗的情怀。

《次韵毅父户部兄游栖岩寺》的创作背景是什么?

此诗为晁补之依照友人户部毅父的《游栖岩寺》原诗韵脚所作的和诗。栖岩寺位于今山西永济蒲州镇,是晋地历史悠久的古刹,始建于北周时期。晁补之为北宋苏门四学士之一,博学多才,融通儒释道思想,此诗当创作于其游历晋地期间,或是读罢友人游寺诗作后,以和诗的形式抒发登山览胜的观感,将山水胜景与超凡的精神境界相融合,寄托了超脱世俗的情怀。

《次韵毅父户部兄游栖岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚,颔联“坐看玉井莲飘叶,绝胜香垆日照烟”与颈联“点点蚁封知晋甸,纷纷雁背向秦川”均为工对,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,融摄三教 :全诗多处化用典故,以佛教的初禅天、龙象烘托寺境的超凡,以玉井莲的典故喻指清幽胜景,以道家的蚁封、南华真人寄托超脱的...