次韵提刑毅甫送茶

· 晁补之

炰羔煮饼渐宜秦,愁绝江南一味真。
健步远梅安用插,鹧鸪金盏有余春。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁补之的次韵答谢诗,为回应友人提刑毅甫所赠茶叶而作。全诗以日常饮食与茶盏风物为载体,通过南北饮食的对比、典故的活用与双关手法,抒发了对江南风物的深切怀念,同时感念友人赠茶的深厚情谊,笔调清雅淡远,意蕴含蓄深沉。

逐句注释

  1. 炰羔煮饼渐宜秦
    • 炰(páo):烤煮,将食材置于火上烹制。
    • 羔:羔羊,代指肉类食物。
    • 煮饼:古代面食,即汤饼,类似今日的面片汤。
    • 秦:代指北宋秦地(今陕西、甘肃一带),此处泛指北方地区。
    • 句意:在北方定居日久,渐渐适应了烤羔煮饼的饮食习惯。
  2. 愁绝江南一味真
    • 愁绝:极度思念、怅惘。
    • 江南:此处代指诗人故乡或曾任职的江南地区,也代指江南特有的风物滋味。
    • 一味真:指江南茶叶清冽本真的风味,亦暗指江南风物的纯粹质感。
    • 句意:却始终深深怀念江南那茶中独有的清醇真味,这份思念令人惆怅。
  3. 健步远梅安用插
    • 健步:指奔走传信、递送物品的役卒。
    • 远梅:化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,代指远寄的信物,此处反用典故,将友人所赠茶叶比作远寄的信物。
    • 安用插:哪里用得着(像古人那样)将梅枝插在瓶中赏玩。
    • 句意:如今有健仆远送茶叶而来,何须再像古人那样折梅寄远、插瓶寄意?
  4. 鹧鸪金盏有余春
    • 鹧鸪金盏:指带有鹧鸪斑釉纹的精美茶盏,鹧鸪斑是宋代建窑等窑口流行的名贵釉色,因纹理类似鹧鸪鸟的羽毛而得名。
    • 有余春:一语双关,既指茶汤余味悠长,如春露般清润;也指友人赠茶的情谊带来的暖意融融。
    • 句意:用鹧鸪斑金盏品着友人送来的茶,只觉余韵悠长,满含春日般的温润情意。

现代译文

烤羔煮饼的寻常日子,渐已适配北方的风土,
可心底最难忘的,仍是江南茶的清冽真味。
何须劳健步远送梅枝来插赏?
如今用鹧鸪金盏品茶,只觉余韵悠悠满含春意。

创作背景

这首诗是晁补之的次韵答谢之作,“次韵”指依照友人原诗的韵脚和字序作诗。提刑毅甫即宋代主管司法刑狱的官员提点刑狱公事,其字为毅甫,学界主流认为其人为陈轩(曾任京东、福建等地提刑),亦有其他身份说法待考。晁补之曾多次辗转地方任职,此诗应作于其在北方任职期间,友人陈轩寄赠茶叶并附原诗,诗人依原诗韵脚创作此诗,既抒发了对江南风物的怀念,也感念友人赠茶的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 严守格律,次韵工整:此诗严格依照原诗韵脚(平水韵十一真部)创作,押韵自然妥帖,体现了诗人深厚的格律功底,符合宋代次韵诗的创作规范。
  2. 对比起兴,情感真挚:首句以北方日常饮食起兴,与第二句对江南茶味的怀念形成鲜明对比,直白地抒发了客居北方的思乡之情,情感自然流露。
  3. 典故活用,意蕴翻新:“健步远梅”化用陆凯折梅寄远的典故,反其意而用之,将赠茶的情谊凌驾于传统寄梅的雅事之上,既回应了赠茶的主题,又凸显了友人情谊的真挚可贵。
  4. 双关造境,余味悠长:“有余春”一语双关,既形容茶汤的清润余味,也暗指友人赠茶带来的情谊暖意,使诗歌兼具清雅的文人意趣与温暖的人情关怀。
  5. 语言清淡,兼具含蓄:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言写日常风物与真情实感,体现了宋诗“平淡天然”的艺术特色,同时又通过意象与典故,让情感表达含蓄蕴藉,耐人寻味。

常见问题

《次韵提刑毅甫送茶》的作者和朝代是什么?

《次韵提刑毅甫送茶》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵提刑毅甫送茶》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁补之的次韵答谢诗,为回应友人提刑毅甫所赠茶叶而作。全诗以日常饮食与茶盏风物为载体,通过南北饮食的对比、典故的活用与双关手法,抒发了对江南风物的深切怀念,同时感念友人赠茶的深厚情谊,笔调清雅淡远,意蕴含蓄深沉。

《次韵提刑毅甫送茶》的创作背景是什么?

这首诗是晁补之的次韵答谢之作,“次韵”指依照友人原诗的韵脚和字序作诗。提刑毅甫即宋代主管司法刑狱的官员提点刑狱公事,其字为毅甫,学界主流认为其人为陈轩(曾任京东、福建等地提刑),亦有其他身份说法待考。晁补之曾多次辗转地方任职,此诗应作于其在北方任职期间,友人陈轩寄赠茶叶并附原诗,诗人依原诗韵脚创作此诗,既抒发了对江南风物的怀念,也感念友人赠茶的深厚情谊。

《次韵提刑毅甫送茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 严守格律,次韵工整 :此诗严格依照原诗韵脚(平水韵十一真部)创作,押韵自然妥帖,体现了诗人深厚的格律功底,符合宋代次韵诗的创作规范。 2. 对比起兴,情感真挚 :首句以北方日常饮食起兴,与第二句对江南茶味的怀念形成鲜明对比,直白地抒发了客居北方的思乡之情,情感自然流露。 3. 典故活用,意蕴翻新 :“健步远梅”化用陆凯折梅寄远的典故,反其意而用之,将赠...