这是一首唱和友人的喜雪之作,以冬末春初的瑞雪为核心意象,先绘出雪后天地洁净的景致,再叙写召客宴饮、与民同乐的场景,抒发了对瑞雪的喜爱之情,同时表达了为官亲民、与百姓共享安乐的志趣。
和石明叔喜雪
解冻南风故未熏,六英先岁无车尘。
尽消日观千岩雪,初破江梅一萼春。
立召金闺通籍客,更呼花艳大堤人。
使君日饮无功业,同乐何妨亦为民。
尽消日观千岩雪,初破江梅一萼春。
立召金闺通籍客,更呼花艳大堤人。
使君日饮无功业,同乐何妨亦为民。
简要说明
逐句注释
- 解冻南风故未熏:南风(春风)虽已能解冻,但暖意尚未充分熏染大地。故:依旧、仍然;熏:温暖熏染。
- 六英先岁无车尘:六英为雪的雅称(出自《白虎通·封禅》),此句指岁末冬初的瑞雪覆盖大地,天地间不见车马扬起的尘土,一片静谧洁净。先岁:岁末、冬末;无车尘:形容雪后无尘的清寂之景。
- 尽消日观千岩雪:遥想泰山日观峰的千岩积雪已消融,呼应冬去春来的时序,暗含瑞雪滋养万物、助力春生的意涵。日观:泰山日观峰,代指山峦;千岩:众多山峰。
- 初破江梅一萼春:江边的梅花初绽一朵花萼,率先报来春的讯息。破:绽开;一萼:一朵花苞或花瓣。
- 立召金闺通籍客:立刻召来朝中登记在册的官员宾客。金闺:原指汉代金马门,代指朝中官员;通籍:指官员姓名登记于宫门可自由进出,代指在朝为官之人。
- 更呼花艳大堤人:又招呼来大堤边的歌伎或民间游赏的美好之人,暗合与民同乐的主旨。大堤:泛指临水游赏的堤岸,代指民间游赏之地;花艳:指容貌艳丽的歌伎或民间佳人。
- 使君日饮无功业,同乐何妨亦为民:我作为地方长官,每日宴饮看似没有建树,但能与众人一同享乐,也算是为百姓做了件乐事。使君:汉代对州郡长官的称呼,此处为诗人自称;日饮:日常宴饮;何妨:不妨、何妨一试。
现代译文
春风解冻却仍带微寒,
六出瑞雪铺满天地,不见车马尘烟。
遥想泰山千岩残雪尽融,
江边梅萼初绽,先报春信姗姗。
即刻召来朝中故友,
又唤来堤边歌女同欢。
我这州官看似无甚功业,
能与民同乐,也算不负为官的初心。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有起伏,曾外放济州、密州等地任知州。此诗为唱和友人石明叔的喜雪之作,创作于地方任上:时值冬末春初,天降瑞雪,诗人见天地洁净、春信初至,遂设宴邀集同僚与民间宾客同赏雪景,借咏雪抒发内心喜悦,同时传递出亲民同乐的为官理念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“尽消日观千岩雪,初破江梅一萼春”对仗工整,“日观”对“江梅”(地名对植物名)、“千岩雪”对“一萼春”(数量+景物+状态),平仄协调,既拓宽了写景意境,又尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合,意境开阔:首联写眼前节令与雪景为实写,颔联由眼前之景拓展至泰山日观峰与江边梅花,虚实结合,将雪后之景从局部延伸至全域,营造出开阔又细腻的画面感。
- 用典自然,情感真挚:以“六英”代指雪,以“金闺通籍”代指朝中宾客,典故贴合语境不显生硬;尾联以自嘲式的口吻抒发与民同乐的志趣,语言平实雅致,将写景、叙事、抒情融为一体,既写出雪后清新华美的景致,又传递出诗人亲民爱民的情怀。
常见问题
《和石明叔喜雪》的作者和朝代是什么?
《和石明叔喜雪》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《和石明叔喜雪》主要写了什么?
这是一首唱和友人的喜雪之作,以冬末春初的瑞雪为核心意象,先绘出雪后天地洁净的景致,再叙写召客宴饮、与民同乐的场景,抒发了对瑞雪的喜爱之情,同时表达了为官亲民、与百姓共享安乐的志趣。
《和石明叔喜雪》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有起伏,曾外放济州、密州等地任知州。此诗为唱和友人石明叔的喜雪之作,创作于地方任上:时值冬末春初,天降瑞雪,诗人见天地洁净、春信初至,遂设宴邀集同僚与民间宾客同赏雪景,借咏雪抒发内心喜悦,同时传递出亲民同乐的为官理念。
《和石明叔喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“尽消日观千岩雪,初破江梅一萼春”对仗工整,“日观”对“江梅”(地名对植物名)、“千岩雪”对“一萼春”(数量+景物+状态),平仄协调,既拓宽了写景意境,又尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合,意境开阔 :首联写眼前节令与雪景为实写,颔联由眼前之景拓展至泰山日观峰与江边梅花,虚实结合,将雪后之景从局部延伸至全...