饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明八

· 晁补之

功名有天命,美好无定姿。
云梦未足吞,聊可巢一枝。
同时金门士,文学多瑰奇。
幞被向淮海,酣放遽尔为。
车盖岂不荣,野马不受羁。

简要说明

本诗为追和陶渊明《饮酒》组诗的次韵之作,借咏怀阐发对功名天命的看法,抒发了不慕官场荣贵、崇尚自由安适、拒绝羁束的人生志趣,同时对比了朝堂文士的显达与自身酣放自适的选择。

逐句注释

  1. 功名有天命天命指天所注定的命运,句意:功名富贵皆由天命注定。
  2. 美好无定姿姿指形态、样貌,句意:世间美好的事物本就没有固定的模样。
  3. 云梦未足吞云梦指古代楚地的云梦泽,化用《子虚赋》“吞若云梦者八九”的典故,句意:即便如云梦泽般广袤的地方,也不值得刻意吞占、追求。
  4. 聊可巢一枝巢一枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,指只求安身一处便足够,句意:姑且只求能有一处容身之地便可。
  5. 同时金门士金门即汉代金马门,为待诏文士的供职处所,后泛指朝堂文学之士,句意:同在金马门供职的诸位同僚文士。
  6. 文学多瑰奇瑰奇指才华出众、文辞瑰丽,句意:个个都有超凡卓绝的文学才华与气度。
  7. 幞被向淮海幞被指收拾行李、携带铺盖,淮海指今江淮一带,句意:我却携带着行装前往淮海之地。
  8. 酣放遽尔为酣放指纵情酣饮、放旷不羁,遽尔意为骤然、就这样,句意:便就此纵情放旷地度日了。
  9. 车盖岂不荣车盖指古代高官乘坐的车辆上的伞盖,代指显爵荣宠,句意:高官显爵的荣宠难道不算显赫荣耀吗?
  10. 野马不受羁:此处以野马喻自身不受束缚的天性(化用《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”的意象,引申为旷野奔驰的野马),句意:可我却如脱缰野马,本就不肯受任何羁缚。

现代译文

功名富贵本由天命注定,
世间美好从来没有定形。
云梦泽广袤也不足艳羡,
只求安身一枝便得安宁。
同在金马门的诸位同僚,
个个文才卓异气度瑰玮。
我却收拾行装前往淮海,
就此纵情放旷自在忘归。
高官车盖的荣宠岂不足贵?
可我这天性如野马,不肯受任何羁缚。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,此诗是其追和苏轼《饮酒》组诗的次韵之作,同时呼应陶渊明《饮酒二十首》的创作意旨。晁补之曾因仕途波折外放至江淮一带,在任期间借和陶诗抒发自身看淡官场荣禄、向往超脱自在的心境,通过对比朝堂文士的显达,表达自己不愿受官场羁束的志趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗多处化用《庄子》《子虚赋》的典故,如“巢一枝”“云梦未足吞”“野马不受羁”,既贴合陶渊明诗的平淡悠远意境,又含蓄传递出安于自适、拒绝束缚的人生态度,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法鲜明:以“金门士”的文才瑰奇与自身“酣放”的选择形成对比,又以“车盖之荣”与“野马不受羁”的天性形成对照,层层递进地强化了诗人厌弃官场羁束、超脱功名的核心主题。
  3. 风格追摹陶渊明:全诗语言质朴平淡,不事雕琢,契合陶渊明饮酒诗冲淡自然的风格,借日常咏怀抒发个人情志,尽显平和悠远的意境。
  4. 格律严谨和谐:作为五言诗作,整体韵律流畅,“车盖岂不荣,野马不受羁”形成宽对,符合宋诗雅正的创作规范,体现出诗人深厚的古典文学功底。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明八》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明八》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明八》主要写了什么?

本诗为追和陶渊明《饮酒》组诗的次韵之作,借咏怀阐发对功名天命的看法,抒发了不慕官场荣贵、崇尚自由安适、拒绝羁束的人生志趣,同时对比了朝堂文士的显达与自身酣放自适的选择。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明八》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,此诗是其追和苏轼《饮酒》组诗的次韵之作,同时呼应陶渊明《饮酒二十首》的创作意旨。晁补之曾因仕途波折外放至江淮一带,在任期间借和陶诗抒发自身看淡官场荣禄、向往超脱自在的心境,通过对比朝堂文士的显达,表达自己不愿受官场羁束的志趣。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用《庄子》《子虚赋》的典故,如“巢一枝”“云梦未足吞”“野马不受羁”,既贴合陶渊明诗的平淡悠远意境,又含蓄传递出安于自适、拒绝束缚的人生态度,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :以“金门士”的文才瑰奇与自身“酣放”的选择形成对比,又以“车盖之荣”与“野马不受羁”的天性形成对照,层层递进地强化了诗人厌弃官场羁束、超脱功名的核...