次韵信守李秬二首二

· 晁补之

爱山何必俟归山,簿领忙时拨置看。
阊阖自应行发轫,珊瑚终未拂垂竿。
樽中屡许陪文举,庑下犹堪寄伯鸾。
便作功成同范蠡,白鸥盟誓不教寒。

简要说明

这首诗是晁补之写给时任信州知州李秬的次韵和诗,以仕隐矛盾为核心主题,既表达了对仕途建功的期许,又抒发了功成身退、归隐山林的志趣,同时流露出与友人的深厚情谊,体现了宋代士大夫达则兼济、穷则独善的典型心态。

逐句注释

  1. 爱山何必俟归山:俟(sì),等待;归山,指辞官归隐山林。此句言不必待辞官后方才赏爱山水。
  2. 簿领忙时拨置看:簿领,官府的文书案卷;拨置,搁置、暂放一边。意谓公务繁忙时也可暂且放下事务,抽暇赏览山水。
  3. 阊阖自应行发轫:阊阖,原指天宫南门,此处代指朝廷、仕途;发轫,本指发车启程,引申为事业开端。此句谓仕途正该从此起步,暗含对仕进的认可。
  4. 珊瑚终未拂垂竿:珊瑚,此处代指功名富贵等珍贵事物;拂垂竿,指放下垂钓鱼竿,即归隐不仕。此句言功名未就,尚不必急流勇退。
  5. 樽中屡许陪文举:文举,东汉孔融的字,孔融以好客闻名,常“座上客常满,樽中酒不空”,此处以文举代指李秬,言多次承蒙李秬设宴款待,得以陪饮欢聚。
  6. 庑下犹堪寄伯鸾:庑,廊屋、厢房;伯鸾,东汉隐士梁鸿的字,梁鸿曾寄居吴郡皋伯通廊下,为人佣工舂米,安贫乐道。此句谓自己虽在官署任职,仍可如梁鸿般安守志趣,不慕荣利。
  7. 便作功成同范蠡:范蠡,春秋越国大夫,助勾践灭吴后辞官归隐,泛舟五湖。此句言他日功成名就,便效仿范蠡归隐江湖。
  8. 白鸥盟誓不教寒:白鸥盟,典出《列子·黄帝》,后指退隐的盟约;不教寒,谓不让归隐的盟誓落空、冷却,意谓终将实现归隐之志。

现代译文

何须待到辞官归隐,方得赏爱青山?
公务繁冗之时,亦可暂抛案牍来览胜。
仕途之门本就该从此处启程,
功名未就,尚不必急流勇退、垂竿归隐。
曾多次承蒙您以孔融般的好客设宴相陪,
即便在官署廊下,也可如梁鸿般安守志趣。
他日功成名就,便学范蠡泛舟五湖,
与白鸥订下的归隐盟约,绝不令它冷却落空。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起伏,曾多次外放地方任职。此诗为其写给时任信州知州李秬的次韵和诗,“次韵”即依照原诗的韵脚与次序作诗。从诗意推断,此时晁补之或在地方任僚属,与李秬交往密切,诗中既抒发了仕隐兼顾的心境,也表达了对友人的敬重与情谊。学界主流认为此诗作于晁补之中年地方任职时期,具体创作年份暂无定论,整体符合其苏门文人的仕宦心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规范,颔联“阊阖自应行发轫,珊瑚终未拂垂竿”与颈联“樽中屡许陪文举,庑下犹堪寄伯鸾”对仗工整,词性、结构对应自然,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用孔融、梁鸿、范蠡、白鸥盟等典故,皆贴合情境:以孔融喻李秬的好客,以梁鸿自况安贫守志,以范蠡、白鸥盟表达功成身退的归隐之志,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,也体现了宋代“以才学为诗”的创作特点。
  3. 结构清晰,层层递进:首联破题,提出“爱山不必待归山”的新颖仕隐观;颔联承接,阐述仕途与归隐的权衡;颈联转入与友人的交往,点明二人情谊;尾联收束,抒发功成归隐的志向,情感流转自然,逻辑严谨。
  4. 情感含蓄,意蕴悠长:诗中未直白抒发仕进之愿与归隐之思,而是通过典故与意象委婉表达,既流露对仕途的自信,又有对归隐的期许,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心态,情感真挚内敛。

常见问题

《次韵信守李秬二首二》的作者和朝代是什么?

《次韵信守李秬二首二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵信守李秬二首二》主要写了什么?

这首诗是晁补之写给时任信州知州李秬的次韵和诗,以仕隐矛盾为核心主题,既表达了对仕途建功的期许,又抒发了功成身退、归隐山林的志趣,同时流露出与友人的深厚情谊,体现了宋代士大夫达则兼济、穷则独善的典型心态。

《次韵信守李秬二首二》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起伏,曾多次外放地方任职。此诗为其写给时任信州知州李秬的次韵和诗,“次韵”即依照原诗的韵脚与次序作诗。从诗意推断,此时晁补之或在地方任僚属,与李秬交往密切,诗中既抒发了仕隐兼顾的心境,也表达了对友人的敬重与情谊。学界主流认为此诗作于晁补之中年地方任职时期,具体创作年份暂无定论,整体符合其苏门文人的仕宦心态。

《次韵信守李秬二首二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规范,颔联“阊阖自应行发轫,珊瑚终未拂垂竿”与颈联“樽中屡许陪文举,庑下犹堪寄伯鸾”对仗工整,词性、结构对应自然,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用孔融、梁鸿、范蠡、白鸥盟等典故,皆贴合情境:以孔融喻李秬的好客,以梁鸿自况安贫守志,以范蠡、白鸥盟表达功成身退的归隐之...