这首诗是诗人厌弃官场文书劳顿、趁隙出城游春的抒怀之作。前两句描摹案牍繁冗与城外堤岸船舫悠然的场景反差,后两句直抒胸臆,点明自己并非因公务出城,而是特意奔赴春日郊野,抒发了对世俗政务的倦怠与对自然闲适之境的向往。
出城三首
堆案文书无了毕,并堤船舫且萦回。
非关董役年年事,自为春郊得得来。
非关董役年年事,自为春郊得得来。
简要说明
逐句注释
- 堆案文书无了毕:堆案,文书堆积于案几之上,形容公务繁多琐碎;了毕,完结、办完。句意:堆积在案头的公文文书,何时才能料理完毕?
- 并堤船舫且萦回:并堤,沿着堤岸;船舫,泛指船只;萦回,盘旋回环,此处形容船只在水面悠悠飘荡、来回穿梭的样子。句意:沿堤停泊或行驶的船舫,正自在地萦回荡漾。
- 非关董役年年事:非关,并非因为;董役,指监督工程劳作的公务,此处代指地方官日常的繁琐政务;年年事,每年都要处理的例行公事。句意:并非为了每年都要办理的督工这类俗务。
- 自为春郊得得来:自为,只为了;春郊,春日的郊野;得得来,唐五代口语词,一说为悠然自得之貌,此处取“特意、特地”之意,契合诗人主动奔赴郊野的行为逻辑。句意:原是我特意前来这春日的郊野游玩。
现代译文
案头文书堆得满满,何时才能料理停当?
沿堤的船儿悠悠,在水面萦回荡漾。
并非因年年督工的俗事牵绊,
原是我特意奔赴这春日郊野。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,长期在地方任职,日常需处理大量公文、督修工程等政务,案牍劳形。此诗当是其某次趁公务间隙出城游春时所作,借出城所见景致,抒发对官场繁务的倦怠,以及对自然山水的喜爱之情。学界一般认为此诗为其外放为官任上的闲适抒怀之作,贴合其日常为官的心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄合于近体诗规范,韵脚“回”“来”同属平水韵灰韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 对比手法鲜明:前两句以“堆案文书”的繁冗压抑与“船舫萦回”的悠然自在形成强烈反差,先铺陈官场劳顿的心境,再转写城外景致的松弛,为后两句抒情做好铺垫。
- 直抒胸臆与口语化表达结合:后两句用“非关”“自为”直接点明出城缘由,摒弃隐晦修辞;“得得来”采用唐五代口语词,自然质朴,既贴合诗人随性游春的心境,又避免了文辞生硬,让情感表达更为真切。
- 意象凝练精准:以“堆案文书”代指官场俗务,以“春郊”“船舫”象征自然闲适之境,意象鲜明,精准传递出诗人从政务倦怠到投身自然的心境转变。
常见问题
《出城三首》的作者和朝代是什么?
《出城三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《出城三首》主要写了什么?
这首诗是诗人厌弃官场文书劳顿、趁隙出城游春的抒怀之作。前两句描摹案牍繁冗与城外堤岸船舫悠然的场景反差,后两句直抒胸臆,点明自己并非因公务出城,而是特意奔赴春日郊野,抒发了对世俗政务的倦怠与对自然闲适之境的向往。
《出城三首》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,长期在地方任职,日常需处理大量公文、督修工程等政务,案牍劳形。此诗当是其某次趁公务间隙出城游春时所作,借出城所见景致,抒发对官场繁务的倦怠,以及对自然山水的喜爱之情。学界一般认为此诗为其外放为官任上的闲适抒怀之作,贴合其日常为官的心境。
《出城三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄合于近体诗规范,韵脚“回”“来”同属平水韵灰韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“堆案文书”的繁冗压抑与“船舫萦回”的悠然自在形成强烈反差,先铺陈官场劳顿的心境,再转写城外景致的松弛,为后两句抒情做好铺垫。 3. 直抒胸臆与口语化表达结合 :后两句用“非关”“自为”直接...