初望庐山（宋·晁补之）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首七言绝句是诗人初望庐山时的即兴感怀，既流露对归隐山林的悠然向往，又因仕途羁绊无法抽身的矛盾心绪，直白中带着深沉的无奈，尽显仕隐两难的心境。

「休说江南青未了」：休说，不必再说；青未了化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”，原指山色连绵不尽，此处借喻江南山色悠远。句意：不必再慨叹江南青山美景看之不尽。
「一庵一径可容身」：庵，隐士居所的茅草小屋；径，山间小路。句意：即便只有一间茅庵、一条小径，也足以让我安身度日。
「宦程正迫西风急」：宦程，指仕途奔波的行程；迫，催促逼迫；西风此处双关，既指秋风，也暗喻仕途的肃杀催迫之势。句意：如今仕途被紧迫情势催迫，如同西风般急促逼人。
「未是卢山伫足人」：卢山即庐山，为异体写法；伫足，停下停留。句意：我尚且不能停下脚步，在庐山安住隐居。

莫说江南山色看不尽，
一间茅庵、一条小径，便足以容我安身。
可仕途奔波正被西风催得急促，
我还不是能在庐山驻足隐居的人。

晁补之为“苏门四学士”之一，一生仕途多有起落，长期奔波于宦途之间，常生归隐之思。此诗约作于其某次途经庐山之时，彼时他正处于仕途劳顿的状态，望见庐山秀色，心生归隐向往，却因官场事务牵绊无法脱身，遂写下此诗抒发内心的矛盾。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论，仅能结合诗人经历与诗作意境推断其创作情境。

用典自然：首句化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”，既点出江南山色之盛，又反用其意，淡化对盛景的贪恋，转而强调“小处安身”的归隐理想，用典不着痕迹。
对比鲜明：前两句以“一庵一径”的极简归隐场景，与后两句“宦程迫急”的仕途劳碌形成强烈反差，直白地凸显出诗人内心的向往与现实的桎梏。
双关含蓄：“西风”一语双关，既是实景的秋风，也暗喻仕途的肃杀与催迫，将抽象的官场压力具象化，意蕴悠长。
结构严谨：全诗遵循绝句“起承转合”的章法：起句破题，否定对江南盛景的贪恋；承句提出归隐的安身之法；转句笔锋一转，点明现实羁绊；合句收束全篇，点明无法驻足的无奈，逻辑清晰，情感层层递进。
格律合规：全诗为七言绝句，平仄协调，韵脚（身、人）属平水韵十一真部，符合近体诗声律规范。
语言浅近：全诗无晦涩典故，用语直白平易，却能将复杂的仕隐矛盾娓娓道来，兼具通俗性与思想深度。