这首七言歌行是晁补之赠给挚友余樗年(字子严)的试院之作,先追忆生平交游,盛赞友人才名与品格,继而批判世俗儒学的空疏无用,抒发超脱尘世的精神向往,最后以秋节之景收束,兼具赠别期许与个人襟怀的抒发。
赠余樗年试院作
异哉余子久弥芳,吴人犹记称周郎。
河豚入网荻芽长,宜兴罨画烟水苍。
风雩春服真少狂,不愧戴崇升后堂。
横戈笔陈倒千枪,叔鸾独步禹出羌。
世儒胶扰何足臧,说食不救饥求粮。
瞥思振衣千仞冈,空林无人一绳床。
五车纯束不在旁,欲彻梯磴排空骧。
锺山春水绕城隍,从师不惮白笈装。
矢锋相触尘不扬,骊黄牡牝若灭亡。
子严主簿志不偿,厌见朱墨纷伧囊。
西风云日思帝乡,东华拜敕凫缀行,黄昏阊阖飞骕骦。
虚堂节侯变金商
简要说明
逐句注释
- 平生车轨周四方,结交童龀老相忘:
车轨:车马行经的轨迹,代指游历。童龀(chèn):儿童换牙之时,泛指年少时期。句意:我一生游历四方,年少时结交的友人,到老年大都已相忘于江湖。 - 异哉余子久弥芳,吴人犹记称周郎:
异哉:赞叹之辞。久弥芳:声名随时间推移愈发醇美芬芳。周郎:三国吴将周瑜,年少成名为吴人所重,此处借指余樗年在吴地享有盛誉。句意:唯有你余君啊,声名越久越显芬芳,吴地百姓至今还在称颂,如同当年的周郎。 - 河豚入网荻芽长,宜兴罨画烟水苍:
荻芽:荻草的新芽,春季可食。宜兴:今江苏宜兴,为余樗年故乡。罨(yǎn)画:原指彩色画,此处形容宜兴山水如画。句意:河豚入网、荻芽初长的春日,宜兴的山水如彩画般,烟水苍茫秀丽。 - 风雩春服真少狂,不愧戴崇升后堂:
风雩春服:出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代指洒脱不羁的理想情怀。戴崇:西汉成帝时人,为外戚所重常登堂宴饮,此处借指余樗年深得长辈赏识。句意:你有曾点浴沂风雩的洒脱狂放,着实无愧于像戴崇那样,得以登堂受赏的贤才。 - 横戈笔陈倒千枪,叔鸾独步禹出羌:
笔陈:即“笔阵”,指文坛、文思。倒千枪:形容笔力雄健横扫千军。叔鸾:东汉贤士黄宪,字叔鸾,高士之名独步一时;禹出羌:大禹出生于西羌之地,此处借指余樗年出身不凡、才华卓绝。句意:你在文坛横戈跃马,倒却千军笔枪,如黄宪叔鸾般独步天下,又如大禹出自羌地般禀赋非凡。 - 世儒胶扰何足臧,说食不救饥求粮:
世儒:世俗迂腐的儒生。胶扰:拘泥纠缠、固执不通。臧:称赞、肯定。说食:空谈饮食,出自《庄子》,比喻空谈无实用。句意:世间迂腐儒生的拘泥纠缠,何足称道?空谈救饥,就像空谈饮食却解不了真正的饥荒。 - 瞥思振衣千仞冈,空林无人一绳床:
振衣千仞冈:出自阮籍《咏怀诗》,指登高振衣、超脱世俗束缚。绳床:胡床,轻便坐具,此处代指寂寂空林。句意:忽然间便想起登高振衣于千仞山冈,空寂的林间唯有一张绳床,无人相伴。 - 五车纯束不在旁,欲彻梯磴排空骧:
五车:五车书卷,代指博学。纯束:捆扎集结,此处指身边并无典籍相伴。梯磴:登山的石阶;排空骧:腾空奔驰,形容超脱世俗的向往。句意:即便我满腹经纶却无典籍在旁,也想踏破石阶,腾空翱翔远去。 - 锺山春水绕城隍,从师不惮白笈装:
锺山:即南京紫金山。隍:城外护城河。白笈:书箱,代指携带书籍。句意:钟山春水环绕城郭,我从师求学时,从不畏惧背负书箱长途跋涉。 - 矢锋相触尘不扬,骊黄牡牝若灭亡:
矢锋:箭锋,代指科举考场的竞争。尘不扬:形容竞争虽烈却不扰心神。骊黄牡牝:出自《列子》,伯乐之子按图索骥误将良马当成异驹,此处借指世俗的贵贱功名计较都如过眼云烟,尽数消亡。句意:考场中笔锋相触,尘沙不扬,世俗的贵贱计较都如同消亡一般,不再萦怀。 - 子严主簿志不偿,厌见朱墨纷伧囊:
子严:余樗年的字。主簿:古代官职,余樗年曾任此职。朱墨:官府文书朱笔批文。伧囊:粗俗包裹,此处代指繁琐庸碌的官场事务。句意:子严你身为主簿,志向却未能舒展,早已厌烦了这朱墨纷扰的庸俗官场。 - 西风云日思帝乡,东华拜敕凫缀行,黄昏阊阖飞骕骦:
西风:秋风,代指秋节。帝乡:京城朝廷。东华:北宋开封东华门,为官门之一。拜敕:接受皇帝诏令;凫缀行:如野鸭般列队,形容朝官入朝的整齐队列。阊阖:皇宫正门;骕骦:良马名。句意:西风吹拂的秋日里,你思念着京城;东华门接诏时,如野鸭般列队入朝,黄昏时分从阊阖宫门,骏马般飞驰而去。 - 虚堂节侯变金商:
虚堂:空寂厅堂。节侯:节气时令。金商:秋季,古代五行学说中秋属金、音配商,故称。句意:空寂的厅堂里,节气已然变换,迎来了金商的秋日。
现代译文
我一生车马踏遍四方,年少结交的旧友,到如今大都相忘。
唯有你余君啊,声名越久越芬芳,吴地之人还在称颂,如同当年的周郎。
河豚入网时荻芽初长,宜兴的山水如画,烟水苍茫。
你有曾点浴沂风雩的洒脱,真少年狂放,不愧是受长辈赏识的贤良,如戴崇登堂受赏一样荣光。
笔阵横戈,倒却千军枪,如黄宪叔鸾独步天下,又如大禹出自羌地,才具非凡。
世间儒生拘泥纠缠,何足称道?空谈饮食救不了饥肠。
忽然想起登高振衣千仞冈,空林寂寂,唯有一张绳床。
即便我满腹经纶却无典籍在旁,也想踏破石阶,腾空翱翔。
钟山春水环绕城郭,我从师求学时,从不畏惧背负书箱长途跋涉。
考场中笔锋相触,尘沙不扬,世俗的贵贱计较都如消亡一般。
子严你身为主簿,志向却未能舒展,早已厌烦了这朱墨纷扰的庸俗官场。
西风吹拂的秋日里,你思念着京城;东华门接诏时,如野鸭般列队入朝,黄昏时分从阊阖宫门,骏马般飞驰而去。
空寂的厅堂里,节气已然变换,迎来了金商的秋日。
创作背景
此诗为北宋苏门四学士之一晁补之赠给挚友余樗年的试院之作,创作于科举贡院之中。余樗年字子严,曾任主簿,怀才不遇。诗中既追忆二人交游、盛赞友人才名,也批判世俗儒学空疏,抒发自身对官场俗务的厌倦与精神自由的追求,同时暗含对友人仕途困顿的同情与未来期许。学界对此诗创作背景无较大争议,多认为作于晁补之任职期间主持或参与科举考试之时。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴丰厚:全诗化用十余处古典典故,如以周郎赞友人名声、以风雩春服夸其襟怀、以振衣千仞冈抒超脱之志,用典贴切自然,既丰富诗歌内涵,又贴合人物情志,不显堆砌。
- 结构跌宕,层次清晰:全诗以赠友为核心,先忆交游赞才名,再抒己怀批世俗,后转至友人境遇与期许,最后以节候之景收束,情感从称赞到批判、再到超脱与期许,层层递进,气韵流畅。
- 语言刚柔并济:“横戈笔陈倒千枪”等句笔力雄健,尽显豪放之气;“河豚入网荻芽长”等句清丽如画,勾勒故乡风物之美,风格切换自然灵动。
- 对比与意象营造:以“世儒胶扰”与“振衣千仞冈”形成鲜明对比,突出对世俗迂腐的批判;以“空林绳床”“钟山春水”等意象营造空灵超脱的意境,与官场“朱墨纷伧囊”形成反差,强化精神追求的表达。
- 体裁自由,气韵悠长:此诗为七言歌行体,不受近体格律束缚,句式长短错落,开合自如,尽显歌行体的灵动舒展,情感表达酣畅淋漓。
常见问题
《赠余樗年试院作》的作者和朝代是什么?
《赠余樗年试院作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《赠余樗年试院作》主要写了什么?
这首七言歌行是晁补之赠给挚友余樗年(字子严)的试院之作,先追忆生平交游,盛赞友人才名与品格,继而批判世俗儒学的空疏无用,抒发超脱尘世的精神向往,最后以秋节之景收束,兼具赠别期许与个人襟怀的抒发。
《赠余樗年试院作》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏门四学士之一晁补之赠给挚友余樗年的试院之作,创作于科举贡院之中。余樗年字子严,曾任主簿,怀才不遇。诗中既追忆二人交游、盛赞友人才名,也批判世俗儒学空疏,抒发自身对官场俗务的厌倦与精神自由的追求,同时暗含对友人仕途困顿的同情与未来期许。学界对此诗创作背景无较大争议,多认为作于晁补之任职期间主持或参与科举考试之时。
《赠余樗年试院作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴丰厚 :全诗化用十余处古典典故,如以周郎赞友人名声、以风雩春服夸其襟怀、以振衣千仞冈抒超脱之志,用典贴切自然,既丰富诗歌内涵,又贴合人物情志,不显堆砌。 2. 结构跌宕,层次清晰 :全诗以赠友为核心,先忆交游赞才名,再抒己怀批世俗,后转至友人境遇与期许,最后以节候之景收束,情感从称赞到批判、再到超脱与期许,层层递进,气韵流畅。 3. 语言...