馆宿

· 晁补之

残雪封条未干,兰台幞被春寒。
斜日房栊吏散,鸣鸠飞下栏干。

简要说明

这首七言绝句是晁补之任馆阁官职时值宿之作,以时间为线索描绘了春日馆舍从清晨到傍晚的清幽景致,以浅淡笔触勾勒出馆宿时分的闲静氛围,暗含了诗人公务之余疏淡闲适的心境。

逐句注释

  1. 残雪封条未干:残雪指未完全消融的冬末春初积雪;“封条”此处喻积雪覆盖枝条,如同给树枝封裹了一层雪衣;未干指积雪尚未完全融化干透。
  2. 兰台幞被春寒兰台本为汉代宫廷藏书修史的官署,后世常以之代指秘书省、馆阁类中央文教官署,此处指晁补之任职的馆阁机构;幞被指值宿时铺盖的衾被;春寒指春日仍存的料峭寒意。
  3. 斜日房栊吏散斜日指傍晚西斜的太阳;房栊指馆舍的门窗,代指整个馆舍院落;吏散指当日当值的官吏们都已散去,值宿事务告一段落。
  4. 鸣鸠飞下栏干鸣鸠即斑鸠,春日常见的留鸟,鸣声低沉悠远;栏干指馆舍庭院中的栏杆(异体字同“栏杆”)。

现代译文

残雪压着枝头尚未干透,
兰台馆里铺着衾被,仍裹着春日的轻寒。
夕阳斜照馆舍,当值的官吏已尽数散去,
斑鸠啼鸣着,振翅飞落在栏杆之畔。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,北宋中后期曾任秘书省著作佐郎、秘书丞等馆阁官职,馆宿是宋代馆阁官员的轮值制度,官员需在官署值夜值守。此诗当为诗人在京城馆阁任职期间,春日值宿时所见实景的即兴之作,彼时公务相对疏闲,诗人得以静观馆舍周遭的春日景致,写下这首清隽的小诗。

艺术赏析

  1. 清晰的时间叙事脉络:全诗以“残雪”的清晨至“斜日”的傍晚为时间线,完整铺展了春日馆舍一日的景致变化,结构浑然天成。
  2. 白描与动静相衬:全篇采用极简的白描手法,未用浓艳辞藻,仅以客观视角勾勒景物。“鸣鸠飞下栏干”以飞鸟的动态,反衬“吏散”后馆舍的空寂静谧,以动衬静,将官署值宿后的闲淡氛围烘托得恰到好处。
  3. 意象贴合与意境营造:所选意象均贴合馆宿场景:“兰台”点明官署身份,“残雪”“春寒”点明初春时节,“鸣鸠”是春日典型风物,整体组合出清寂疏淡的意境,契合宋诗清雅闲淡的审美取向。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗基本符合近体诗平仄规则,韵脚统一选用平水韵“寒”部,读来音韵和谐流畅。

常见问题

《馆宿》的作者和朝代是什么?

《馆宿》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《馆宿》主要写了什么?

这首七言绝句是晁补之任馆阁官职时值宿之作,以时间为线索描绘了春日馆舍从清晨到傍晚的清幽景致,以浅淡笔触勾勒出馆宿时分的闲静氛围,暗含了诗人公务之余疏淡闲适的心境。

《馆宿》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,北宋中后期曾任秘书省著作佐郎、秘书丞等馆阁官职,馆宿是宋代馆阁官员的轮值制度,官员需在官署值夜值守。此诗当为诗人在京城馆阁任职期间,春日值宿时所见实景的即兴之作,彼时公务相对疏闲,诗人得以静观馆舍周遭的春日景致,写下这首清隽的小诗。

《馆宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 清晰的时间叙事脉络 :全诗以“残雪”的清晨至“斜日”的傍晚为时间线,完整铺展了春日馆舍一日的景致变化,结构浑然天成。 2. 白描与动静相衬 :全篇采用极简的白描手法,未用浓艳辞藻,仅以客观视角勾勒景物。“鸣鸠飞下栏干”以飞鸟的动态,反衬“吏散”后馆舍的空寂静谧,以动衬静,将官署值宿后的闲淡氛围烘托得恰到好处。 3. 意象贴合与意境营造 :所选意象均贴合...