次韵留守王公喜春

· 晁补之

午窗垆火不应残,春许花期特地宽。
塞雁初惊池藻暖,谷莺犹怯井梧寒。
未须园里幽寻去,且更楼前远望看。
四牡行春定何日,亦闻钟鼓满城欢。

简要说明

这首是北宋诗人晁补之的次韵唱和诗,依照留守王公《喜春》原诗的韵脚创作。全诗以细腻笔触描绘初春回暖的自然景致,抒发了对春至的欣喜之情,同时暗含对王公春日巡行的期待,以及对满城春景欢腾氛围的向往,整体风格清丽明快,贴合宋诗平易自然的特点。

逐句注释

午窗垆火不应残
注释:午窗,正午时分的窗前;垆火,通“炉火”,指炉中炭火;不应残,不必留存余火,暗合春日回暖、无需御寒的时节特点。
春许花期特地宽
注释:春许,春天应允、赐予;花期,花开的时节;特地宽,特意舒展宽缓,指春日迟迟、回暖舒展,花期得以从容舒展。
塞雁初惊池藻暖
注释:塞雁,从边塞南飞的大雁;初惊,刚刚惊觉;池藻,池塘中的水草;暖,指池水渐暖。此句写大雁初感春回,惊觉池草已被春水暖透。
谷莺犹怯井梧寒
注释:谷莺,栖息于山谷的黄莺;犹怯,尚且胆怯;井梧,井边的梧桐树;寒,指初春余寒未消。此句写黄莺尚畏春寒,侧面烘托初春时节冷暖交替的特点。
未须园里幽寻去
注释:未须,不必;幽寻,隐秘寻访幽寂景致,指刻意寻幽探胜。
且更楼前远望看
注释:且更,姑且再;楼前,登上楼前眺望;远望看,远眺四方春景。此句承上句,写不必刻意寻幽,登楼远眺即可尽览春色。
四牡行春定何日
注释:四牡,出自《诗经·小雅·四牡》,原指四匹马拉的车,此处代指留守王公的仪仗车马;行春,古代地方官员春日巡行视察农事、赏春游乐的活动;定何日,定在何时。此句询问王公巡春的日期。
亦闻钟鼓满城欢
注释:钟鼓,指官方仪仗、庆典所用的礼乐之声;满城欢,满城洋溢着春日欢腾的气氛。此句既呼应原诗“喜春”主题,也写出春日里全城同乐的盛景。

现代译文

正午窗前的炉火本不必再留余烬,
春日许了花期,特意将时光舒展宽缓。
边塞南归的大雁初惊觉池草已被春水暖透,
山谷里的黄莺尚且怯于井边梧桐的余寒。
不必急着到园中去刻意寻幽探胜,
姑且再登上楼前把远方春景眺望。
您的车马巡行赏春定在何日?
也已听闻满城钟鼓,处处洋溢着春日欢腾。

创作背景

此诗为晁补之任地方官职期间所作,所唱和的“留守王公”应为北宋南京(今河南商丘)留守官员。北宋时期,地方官员春日巡行“行春”是兼具政务与游乐的传统活动,诗人见初春回暖的景致,心生喜意,遂依照原诗韵脚创作此诗,既写自身赏春之乐,也呼应了原诗“喜春”的主题,暗含对王公巡春的期待。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚统一和谐。颔联“塞雁初惊池藻暖,谷莺犹怯井梧寒”对仗工整,以“塞雁”对“谷莺”、“初惊”对“犹怯”、“池藻”对“井梧”、“暖”对“寒”,意象对举,精准捕捉初春冷暖交替的景致;颈联“未须园里幽寻去,且更楼前远望看”则以流畅的流水对衔接,将“不必寻幽”与“登楼远眺”的闲适心境自然带出,对仗虽不刻意却浑然天成。
  2. 以小见大,意象细腻:诗人以“垆火”这一生活细节开篇,暗合春日回暖无需御寒的时节变化;又选取“池藻”“塞雁”“谷莺”“井梧”等典型春日意象,通过“惊暖”“怯寒”的动态描写,将抽象的春景具象化,细腻展现初春时节万物复苏、冷暖交织的特点。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:尾联“四牡”化用《诗经·小雅·四牡》的典故,代指王公的出行仪仗,既贴合唱和对象的身份,又增添了古典文学意蕴,使唱和之作更具文化厚重感。
  4. 情景交融,结构完整:全诗从首联点出春日回暖的整体氛围,到颔联细化春景细节,再到颈联转写赏春的闲适心境,最后尾联由个人赏春转向对王公巡春与满城欢腾的期待,将个人喜春之情与社会春景融为一体,结构完整,意境开阔而不失细腻,情感表达真挚明快,尽显诗人对春日的喜爱与闲适情怀。

常见问题

《次韵留守王公喜春》的作者和朝代是什么?

《次韵留守王公喜春》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵留守王公喜春》主要写了什么?

这首是北宋诗人晁补之的 次韵唱和诗 ,依照留守王公《喜春》原诗的韵脚创作。全诗以细腻笔触描绘初春回暖的自然景致,抒发了对春至的欣喜之情,同时暗含对王公春日巡行的期待,以及对满城春景欢腾氛围的向往,整体风格清丽明快,贴合宋诗平易自然的特点。

《次韵留守王公喜春》的创作背景是什么?

此诗为晁补之任地方官职期间所作,所唱和的“留守王公”应为北宋南京(今河南商丘)留守官员。北宋时期,地方官员春日巡行“行春”是兼具政务与游乐的传统活动,诗人见初春回暖的景致,心生喜意,遂依照原诗韵脚创作此诗,既写自身赏春之乐,也呼应了原诗“喜春”的主题,暗含对王公巡春的期待。

《次韵留守王公喜春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚统一和谐。颔联“塞雁初惊池藻暖,谷莺犹怯井梧寒”对仗工整,以“塞雁”对“谷莺”、“初惊”对“犹怯”、“池藻”对“井梧”、“暖”对“寒”,意象对举,精准捕捉初春冷暖交替的景致;颈联“未须园里幽寻去,且更楼前远望看”则以流畅的流水对衔接,将“不必寻幽”与“登楼远眺”的闲适心境自然带出...