这首诗是晁补之写给友人(或族弟)府教授之道的唱和之作,以“再用前韵”表明沿袭此前唱和的韵脚。诗中先赞誉对方出众的文才与辩识,转而叹惋其暂时的仕途失意,继而以典故劝慰友人不必纠结得失,最后寄寓同游山水、静待前程光明的美好期许,整体兼具雅趣与温情。
再用前韵答之道弟府教授
已谓襄中能出颖,那知车下正哀谣。
但从袁盎无何饮,莫笑冯公不见招。
伴我河山访陈迹,明年红紫满阳条。
简要说明
逐句注释
- 文辞便是升堂贾:升堂语出《论语·先进》,指学问已达较高境界;贾指西汉文学家贾谊,以卓绝文才闻名。此句赞誉之道弟的文辞造诣已如贾谊般深厚,登堂入室。
- 谈辩宁非入幕超:入幕指进入高级幕僚行列;超谓超拔出众。“宁非”即“难道不是”,赞叹对方的言谈辩才超群出众。
- 已谓襄中能出颖:襄中即“囊中”,化用《史记·平原君虞卿列传》毛遂自荐“锥之处囊中,其末立见”的典故,喻才华得以显露。此句是说此前众人都认为之道弟必会脱颖而出,展露才华。
- 那知车下正哀谣:那知即“哪知”;车下哀谣疑指仕途困顿、境遇失意的愁叹(化用失意士人相关典故),此句转折,写未曾料到对方如今正处于失意境地。
- 但从袁盎无何饮:袁盎为西汉名臣,以随性自适的处世态度著称;“无何饮”指闲适饮酒、不问政事。此句劝慰之道弟当效仿袁盎,随性自适,不必纠结官场得失。
- 莫笑冯公不见招:冯公即西汉名臣冯唐,因直言进谏不被重用,后世有“冯唐易老”的典故;不见招指不被朝廷任用。此句劝慰友人不必为仕途失意而懊恼。
- 伴我河山访陈迹:陈迹指历史遗迹,此句写愿与友人一同游历河山,寻访古迹,共享闲情逸致。
- 明年红紫满阳条:红紫代指各色花草,阳条指春日的枝条。此句以春日繁花满枝的景象,暗喻未来境遇好转、前程光明,收束全诗寄寓美好期许。
现代译文
你的文辞已是登堂入室的贾谊般高手,
你的谈辩之才,难道不是超拔出众的幕僚英流?
此前众人都道你会如囊中之锥崭露头角,
谁料如今你却似在车下发出失意的哀谣。
只管效仿袁盎闲适饮酒,莫管官场得失,
也莫笑冯唐那样不被招用的潦倒。
愿伴你同游河山寻访千古陈迹,
待到明年,春日枝条定开满姹紫嫣红的花潮。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,诗中“府教授”为宋代地方儒学教官的官职,“之道”应为友人或族弟的字。此诗为唱和之作,“再用前韵”说明此前已有一次以相同韵脚的唱和。结合诗意推测,之道弟当时可能仕途不顺、心怀失意,晁补之遂作此诗,既称赞其才学,又以通达的态度劝慰友人,同时抒发了寄情山水、期待未来的志趣。全诗风格契合晁补之清雅疏朗的诗文特色,兼具文人雅趣与真挚情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗六句用典,涵盖贾谊、升堂、囊锥脱颖、袁盎、冯唐等经典典故,均贴合诗中对友人的赞誉、劝慰与寄望,无堆砌生硬之感,既彰显了文人诗的典雅特质,又让情感表达更含蓄厚重。
- 结构严谨层次分明:首联赞才,颔联转写境遇,颈联劝慰释怀,尾联寄寓期许,情感脉络从赞誉到叹惋,再到宽慰与展望,层层递进,结构完整清晰。
- 对仗合规兼具弹性:作为七言律诗,首联“文辞便是升堂贾”对“谈辩宁非入幕超”、颔联“已谓襄中能出颖”对“那知车下正哀谣”均为工整对仗,颈联“但从袁盎无何饮”对“莫笑冯公不见招”亦宽对合规,符合宋诗格律灵活的特点。
- 以景结情余味悠长:尾联以“红紫满阳条”的春日盛景收束全诗,将抽象的前程期许具象化为鲜活的自然景象,含蓄蕴藉,整体格调积极乐观,兼具劝慰友人的温情与文人雅趣。
常见问题
《再用前韵答之道弟府教授》的作者和朝代是什么?
《再用前韵答之道弟府教授》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《再用前韵答之道弟府教授》主要写了什么?
这首诗是晁补之写给友人(或族弟)府教授之道的唱和之作,以“再用前韵”表明沿袭此前唱和的韵脚。诗中先赞誉对方出众的文才与辩识,转而叹惋其暂时的仕途失意,继而以典故劝慰友人不必纠结得失,最后寄寓同游山水、静待前程光明的美好期许,整体兼具雅趣与温情。
《再用前韵答之道弟府教授》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,诗中“府教授”为宋代地方儒学教官的官职,“之道”应为友人或族弟的字。此诗为唱和之作,“再用前韵”说明此前已有一次以相同韵脚的唱和。结合诗意推测,之道弟当时可能仕途不顺、心怀失意,晁补之遂作此诗,既称赞其才学,又以通达的态度劝慰友人,同时抒发了寄情山水、期待未来的志趣。全诗风格契合晁补之清雅疏朗的诗文特色,兼具文人雅趣与真挚情谊...
《再用前韵答之道弟府教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗六句用典,涵盖贾谊、升堂、囊锥脱颖、袁盎、冯唐等经典典故,均贴合诗中对友人的赞誉、劝慰与寄望,无堆砌生硬之感,既彰显了文人诗的典雅特质,又让情感表达更含蓄厚重。 2. 结构严谨层次分明 :首联赞才,颔联转写境遇,颈联劝慰释怀,尾联寄寓期许,情感脉络从赞誉到叹惋,再到宽慰与展望,层层递进,结构完整清晰。 3. 对仗合规兼具弹性 :作为...