题李偁推官颐斋

无舍灵龟观朵颐，自求口实君自知。
谁为此者君名之，其说不烦求我诗。
君家严君业夔伊，虎视耽耽雄四夷。
四方是维天子毗，汶阳一室大泽陂。
我往受业拜门垂，闻公一语洗然奇。
我归瞠若安可追，君才固是麒麟儿。
幼读父书壮思施，不卑小官乃吾师。
况有内乐潜天倪，荒城无人谁过之。
面城筑室兹逶迤，去年秋雨河股移。
百草不生苔拥基，蚁子缘础螾粪泥。
夜眠不稳忧为池，今年闰早春气迟。
墙根隙地稍可埤，初植防风种黄耆。
莱州石鼎青琉璃，地垆宿火风鸣枝

简要说明

这首七言古诗是晁补之题赠友人李偁书斋“颐斋”的作品。开篇以《易经》典故劝勉友人恪守本心、不羡外慕；随后称赞李偁的家学渊源与个人才学，回忆自身受业经历，表达对其才学的倾慕；最后转而描写颐斋的营建背景、荒寂环境与日常雅趣，整体既赞扬了李偁安贫乐道、不卑小官的品格，也烘托出书斋清幽自适的治学氛围。

逐句注释

无舍灵龟观朵颐，自求口实君自知：
化用《易经·颐》“舍尔灵龟，观我朵颐”句，“灵龟”指自身持守的美好禀赋，“朵颐”指鼓动腮颊进食，比喻艳羡他人的物质享受；“自求口实”意为依靠自身谋求生计。句意：莫要舍弃自身的美好禀赋，却艳羡旁人的口腹之欲，立身之本在于自食其力，这个道理你自然明白。
谁为此者君名之，其说不烦求我诗：
“此者”指前文的颐养之道，“名之”意为点明其要义。句意：是谁阐明了这种颐养的真谛？自然是你李君，要了解这其中的道理，不必再向我求诗发问。
君家严君业夔伊，虎视耽耽雄四夷：
“严君”指父亲，“夔伊”指上古贤臣夔与伊尹，代指辅国良臣；“虎视耽耽”形容威严雄视的样子，“四夷”指周边各族。句意：你的父亲乃是夔、伊尹般的辅国贤臣，威严雄视，威震四方各族。
四方是维天子毗，汶阳一室大泽陂：
“维”指维系安定，“毗”意为辅佐；“汶阳”代指李偁的居所，“大泽陂”指广阔的湖泽，喻指家风宽厚深远。句意：你父亲辅佐天子维系四方安定，李家门庭如大泽般宽厚深远。
我往受业拜门垂，闻公一语洗然奇：
“受业”指拜师求学，“门垂”指门下；“洗然”意为豁然开朗的样子。句意：我曾前往你门下拜师求学，听你一言便觉豁然开朗，深感其见解新奇不凡。
我归瞠若安可追，君才固是麒麟儿：
“瞠若”指仰视自愧的样子，“麒麟儿”指杰出的英才。句意：我归家后仍自愧不如，深知难以追赶，你的才学本就是当世的麒麟英才。
幼读父书壮思施，不卑小官乃吾师：
“父书”指父亲的教诲与典籍，“壮思施”指壮年施展抱负；“不卑小官”意为不轻视低微的官职。句意：你幼时便熟读父亲的教诲典籍，壮年定能施展抱负，而你不轻视低微官职的襟怀，更值得我为师学习。
况有内乐潜天倪，荒城无人谁过之：
“内乐”指内心的自得之乐，“天倪”出自《庄子》，指自然的本真分际；“荒城”指李偁任职的荒僻城池。句意：何况你自有内心的真乐，契合自然的本真之道，这荒僻的城中，又有几人能到访你的居所？
面城筑室兹逶迤，去年秋雨河股移：
“面城”指背靠城墙，“逶迤”形容屋舍曲折连绵；“河股移”指河道因秋雨改道。句意：你背靠城墙建起的屋舍曲折连绵，去年秋雨过后，河道竟改了走向。
百草不生苔拥基，蚁子缘础螾粪泥：
“苔拥基”指青苔铺满屋基，“缘础”指沿着柱础爬行，“螾”同“蚓”，指蚯蚓。句意：屋基上百草不生，满是青苔，蚂蚁顺着柱础爬行，蚯蚓翻动着泥土。
夜眠不稳忧为池，今年闰早春气迟：
“忧为池”指担忧屋舍被积水淹没成池；“闰早春气迟”指今年闰正月，春天来得格外晚。句意：夜里睡不安稳，总担忧雨水漫进屋子成池，今年又逢闰正月，春日来得格外迟缓。
墙根隙地稍可埤，初植防风种黄耆：
“埤”指垫高土地，“防风”“黄耆”均为中药材名。句意：墙根的空地稍稍垫高后，便种下了防风与黄耆两种草药。
莱州石鼎青琉璃，地垆宿火风鸣枝：
“莱州石鼎”指莱州出产的石制鼎炉，“青琉璃”形容其色泽青润如琉璃；“地垆”指地下的土灶，“宿火”指余火。句意：案头摆着莱州产的青润如琉璃的石鼎，地下土灶里余火未熄，风吹过树枝发出沙沙声响。

现代译文

莫要舍弃自身的灵秀禀赋，却艳羡旁人的口腹之享，立身之本在于自食其力，这个道理你自然明了。
是谁阐明了这份颐养的真谛？自然是你李君，要懂其中深意，何须再向我求诗发问。
你的父亲乃是夔、伊尹般的辅国良臣，威严雄视，威震四方各族。
他辅佐天子维系四方安定，李家门庭如大泽般宽厚深远。
我曾前往你门下拜师求学，听你一言便觉豁然开朗，只觉见解新奇不凡。
归家后我仍自愧弗如，深知难以追赶，你的才学本就是当世的麒麟英才。
你幼时便熟读父亲的教诲典籍，壮年定能施展抱负，而你不轻视低微官职的襟怀，更值得我为师学习。
何况你自有内心的真乐，契合自然的本真之道，这荒僻城中，又有几人能到访你的居所？
你背靠城墙建起的屋舍曲折连绵，去年秋雨过后，河道竟改了走向。
屋基上百草不生，满是青苔，蚂蚁顺着柱础爬行，蚯蚓翻动着泥土。
夜里睡不安稳，总担忧雨水漫进屋子成池，今年又逢闰正月，春日来得格外迟缓。
墙根的空地稍稍垫高后，便种下了防风与黄耆两种草药。
案头摆着莱州产的青润如琉璃的石鼎，地下土灶里余火未熄，风吹过树枝发出沙沙声响。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一，擅长古文与诗词。此诗为题赠友人李偁的书斋“颐斋”之作，李偁时任推官，负责刑狱事务，任职于荒僻的汶阳一带。晁补之曾前往李偁处受业，对其家学渊源、才学品格颇为赞赏，同时目睹了李偁书斋的营建过程与荒寂环境，结合自身对颐养之道的理解写下此诗，既赞扬友人的品格，也描绘了书斋清幽自适的日常风貌。

艺术赏析

用典自然，意蕴深厚：开篇化用《易经·颐》之典，以“舍尔灵龟观朵颐”劝勉友人恪守本心，不慕外利，奠定全诗颐养主题；后续以“夔伊”“麒麟儿”等典故，分别赞誉李偁父亲的功业与李偁的才学，典故贴合语境，不显堆砌。
结构严谨，层次分明：全诗以“颐养”为核心线索，先以议论劝勉开篇，继而叙写家学、才学与受业经历，再转入对书斋环境与日常雅趣的描写，从议论到叙事再到写景抒情，层层递进，完整展现题赠主题。
语言质朴，意境清幽：全诗语言平易自然，不尚雕琢，后半部分以“苔拥基”“蚁子缘础”“风鸣枝”等细节，勾勒出荒寂又雅致的书斋场景，烘托出李偁安贫乐道的品格。
情理交融，真挚恳切：诗中既有对友人的劝勉与称赞，也融入自身受业感悟与对自然之趣的欣赏，将说理、叙事、写景与抒情融为一体，情感真挚不空洞。

常见问题