复用前韵寄题慎思豪塘居

· 晁补之

玉泉飞落白霞峰,散入山田亩十钟。
邓子结庐真世外,陶公脱屣更谁逢。
莺啼春竹风烟近,龙起秋堂雨雹从。
谁使山人空蕙帐,蓬莱金殿兴方浓。

简要说明

这首诗是晁补之复用旧韵寄题友人慎思的豪塘居所,以清丽笔触描绘山居清幽景致,借陶渊明等典故赞誉友人的隐逸襟怀,同时暗含对其仕途前程的期许,兼具山水意趣与雅正寄望。

逐句注释

  1. 玉泉飞落白霞峰:玉泉指清澈的山泉,白霞峰为山居附近的山峰。此句写山泉从白霞峰飞泻而下的壮阔景象。
  2. 散入山田亩十钟:钟为古代容量单位,十钟极言田地产量之丰。此句写山泉灌溉山田,使居所周边的田地获得丰收。
  3. 邓子结庐真世外:邓子此处指题诗所赠的友人慎思;结庐即建造隐居的屋舍,世外指超脱尘世的世外桃源之地。此句赞友人居所如世外桃源。
  4. 陶公脱屣更谁逢:陶公指东晋隐士陶渊明;脱屣语出《史记·封禅书》,原指抛弃世俗牵绊如脱鞋,此处喻指彻底摆脱名利羁绊。此句以陶渊明的隐逸襟怀比拟友人,感叹如今如陶公般超脱之人难得相逢。
  5. 莺啼春竹风烟近:春日黄莺在翠竹间啼鸣,风烟缭绕,营造出清幽近人的山居氛围。
  6. 龙起秋堂雨雹从:龙起喻指贤才得遇时机、施展抱负;秋堂指居所的厅堂。此句以龙起伴雨雹的祥瑞之象,暗赞友人若得机遇必能有所作为,居处亦有灵气萦绕。
  7. 谁使山人空蕙帐:山人指隐士,蕙帐语出孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,代指隐士居所的帐幔,空蕙帐意为隐士离去、居所空置。此句以设问引出友人入住,填补了空置的山居。
  8. 蓬莱金殿兴方浓:蓬莱为传说中的仙山,金殿代指朝廷宫殿;兴方浓指仕途前程正盛。此句既呼应山居的清雅,又寄寓对友人仕途顺遂、建功立业的期许。

现代译文

白霞峰上的清泉飞瀑直落,散入山田之间,浇灌出十钟丰饶的收成。
邓子你在此结庐隐居,真如置身世外桃源一般;陶渊明那般脱却尘俗的襟怀,如今又能与谁相逢?
春日里黄莺啼鸣于翠竹丛中,风烟缭绕,恍如近在眼前;秋堂之上,似有卧龙腾起,雨雹相随,灵气盎然。
是谁让这隐士的蕙帐空了许久?如今你到来,蓬莱仙山般的朝堂前程,正兴盛浓烈。

创作背景

晁补之为北宋苏门四学士之一,此诗为其复用此前诗作的韵脚,寄题给友人邓慎思(名弼,字慎思)的豪塘隐居居所。邓慎思与晁补之交游颇深,二人常有唱和之作。学界主流观点认为此诗创作于元祐年间,彼时晁补之在京任职,与一众文人交游唱和,既赞赏友人隐居的清雅意趣,又暗含对其仕途发展的期许,寄寓了对友人的深厚情谊与雅正期待。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰富:诗中多处运用典故,以“陶公脱屣”比拟友人的隐逸襟怀,以“蕙帐空”的典故引出友人入住山居,以“蓬莱金殿”暗喻仕途前程,典故贴合主题,既烘托了山居的清雅,又兼顾了对友人的期许,避免空泛抒情。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“邓子结庐真世外,陶公脱屣更谁逢”与颈联“莺啼春竹风烟近,龙起秋堂雨雹从”严格遵循律诗对仗规则,词性相对、意境相契,如“莺啼”对“龙起”、“春竹”对“秋堂”,使诗歌节奏明快,音韵和谐。
  3. 虚实结合,意境开阔:前两联实写山泉、山田、春竹等山居实景,营造清幽雅致的氛围;后两联虚写陶公、龙起、蓬莱金殿等意象,将隐逸之趣与济世之志相结合,既写出了豪塘居的山水意趣,又拓展了诗歌的思想境界,使全诗既有山居的恬淡,又不失雅正的寄望。
  4. 结构层层递进:诗歌先以写景开篇铺陈自然之美,继而转入赞人比拟友人品格,再以实景烘托居处灵气,最后以设问与期许收束,层层递进,情感真挚自然,将写景、咏人、寄意融为一体。

常见问题

《复用前韵寄题慎思豪塘居》的作者和朝代是什么?

《复用前韵寄题慎思豪塘居》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《复用前韵寄题慎思豪塘居》主要写了什么?

这首诗是晁补之复用旧韵寄题友人慎思的豪塘居所,以清丽笔触描绘山居清幽景致,借陶渊明等典故赞誉友人的隐逸襟怀,同时暗含对其仕途前程的期许,兼具山水意趣与雅正寄望。

《复用前韵寄题慎思豪塘居》的创作背景是什么?

晁补之为北宋苏门四学士之一,此诗为其复用此前诗作的韵脚,寄题给友人邓慎思(名弼,字慎思)的豪塘隐居居所。邓慎思与晁补之交游颇深,二人常有唱和之作。学界主流观点认为此诗创作于元祐年间,彼时晁补之在京任职,与一众文人交游唱和,既赞赏友人隐居的清雅意趣,又暗含对其仕途发展的期许,寄寓了对友人的深厚情谊与雅正期待。

《复用前韵寄题慎思豪塘居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰富 :诗中多处运用典故,以“陶公脱屣”比拟友人的隐逸襟怀,以“蕙帐空”的典故引出友人入住山居,以“蓬莱金殿”暗喻仕途前程,典故贴合主题,既烘托了山居的清雅,又兼顾了对友人的期许,避免空泛抒情。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“邓子结庐真世外,陶公脱屣更谁逢”与颈联“莺啼春竹风烟近,龙起秋堂雨雹从”严格遵循律诗对仗规则,词性相对、意境相...