次韵苏门下寄题雪浪石

· 晁补之

居庸灭烽惟留屯,时平更觉将军尊。
铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏。
百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村。
天怜公老无以乐,一星飞堕从天门。
得无遗履榖城化,恐是吃草金华魂。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根。
女娲捣链所遗弃,奔潀尙有河汉痕。
岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论。
跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆。
公归廊庙谁得挽,此石万古当长存。

简要说明

这首七言古风是晁补之次韵苏轼寄题雪浪石的和作,以雪浪石为核心意象,先铺写苏轼镇守定州时的太平治绩与闲适生活,继而以神话典故咏赞雪浪石的奇伟灵异,转而抒发对苏轼怀才不遇的惋惜,最后期许苏轼入朝辅政,以雪浪石长存喻苏轼声名不朽,全诗寄寓了对苏轼的深切敬仰与对国运的关切。

逐句注释

居庸灭烽惟留屯,时平更觉将军尊。
注释:居庸指北宋北边要塞居庸关;灭烽即熄灭烽火,代指边境战事平息;留屯指留驻军队屯田戍守。时平指时局太平,此处“将军”代指苏轼,苏轼元祐八年出知定州,兼领军事职权。
铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏。
注释:铃斋为州郡长官的官署斋堂,因悬铃报事得名;拥衲指裹着僧衣,形容闲适静坐的状态。急鼓指征戍边城的报时鼓声,边城昏既指傍晚暮色,也暗合边境静谧的氛围。
百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村。
注释:百壶高宴形容盛大的宴饮;梨栗圃代指田园风物,桑麻村泛指农耕村落,此句写定州境内富庶安宁的田园景象。
天怜公老无以乐,一星飞堕从天门。
注释:公老指苏轼此时年近六十,已届暮年;一星飞堕化用星象典故,以从天庭坠落的星辰喻雪浪石,暗赞苏轼才德如星辰般不凡。天门代指天庭。
得无遗履榖城化,恐是吃草金华魂。
注释:得无意为莫非、恐怕是;遗履榖城化用张良遇黄石公的典故,黄石公曾在榖城山下遗履张良,此处以黄石公喻苏轼的才德不凡。吃草金华魂化用黄初平叱石成羊的金华山传说,形容雪浪石如神石精魂所化,烘托石之灵异。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根。
注释:荆棘霜露底指石本出于荒僻之地;兀然奇怪形容石之突兀奇特,来无根指石的来历无从考证。
女娲捣链所遗弃,奔潀尙有河汉痕。
注释:女娲捣链指女娲炼石补天的神话,此句以女娲弃石喻雪浪石的神异;奔潀指奔流的大水,河汉痕形容石上纹理如银河奔涌,呼应雪浪石的得名由来。
岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论。
注释:谋国指为国家谋划良策;坐不用指因不被重用而闲置。此句为苏轼抱不平,暗指苏轼有治国之才却未能尽展其用,只能寄情于石消磨时日。
跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆。
注释:跳梁代指边患盗贼作乱;牧并塞指镇守并州与边塞,代指苏轼守边安定边境的功绩。绥纳指安抚收纳百姓,鱼游盆化用《庄子》典故,形容天下太平、百姓安居乐业如鱼得水。
公归廊庙谁得挽,此石万古当长存。
注释:廊庙代指朝廷,公归廊庙指苏轼应被起用入朝辅政;此句以雪浪石长存喻苏轼声名不朽,收束全诗点题寄意。

现代译文

居庸关下烽火熄灭,只留军屯守边,
时局太平,更显将军尊贵荣显。
州署斋堂裹着僧衣静看飞雪,
急促鼓声又报边城暮色沉沉。
梨栗园里摆开百壶盛宴,
千里桑麻村落望不到尽头。
上天怜公年老少欢娱,
便有一星自天门飞落,化作此石。
莫非是榖城黄石公的遗履化身?
或是金华山神石的精魂所寄?
不然便是在荆棘霜露之中,
突兀奇崛,不知从何而来。
或是女娲炼石补天遗弃的残石,
石上奔涌纹理还留着银河痕迹。
难道是他治国良策不被重用,
姑且寄情此石消磨岁月?
如今边患不忧,公镇守并塞,
安抚百姓可令天下如鱼得水。
待公回归朝廷辅政,谁人能留?
此石将与公名一同万古长存。

创作背景

元祐八年(1093),苏轼出知定州(今河北定州),任上获天然奇石雪浪石,作《雪浪石》诗寄友。晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为次韵苏轼原作而作,创作时苏轼正镇守定州,不久后即因新旧党争被贬岭南。诗中既咏雪浪石之天然奇姿,亦寄寓对苏轼才德的推崇、对其遭遇的惋惜,同时暗含对时局的感慨。

艺术赏析

  1. 托物寄意,物我相融:全诗以雪浪石为核心载体,将石的神异与苏轼的才德、经历紧密结合,咏石即咏人,既写出雪浪石“奔潀河汉”的天然奇姿,又赞颂苏轼守边安民的功绩与高洁人格,物我交融,意蕴深厚。
  2. 用典精当,格调高雅:全诗多处化用经典典故,以黄石公喻苏轼才德不凡,以金华山神石烘托雪浪石灵异,以女娲炼石强化石的神异色彩,以鱼游盆喻天下太平,典故贴切自然,既提升了诗歌的文化格调,又丰富了抒情内涵。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从边境太平、苏轼守边写起,继而铺写苏轼在定州的生活与治绩,再转咏雪浪石的来历与奇伟,随后抒发对苏轼怀才不遇的惋惜,最后期许苏轼入朝辅政,以石存千古作结,脉络清晰,情感层层深入。
  4. 语言典雅,兼具抒情与议论:此诗为次韵之作,严格遵循苏轼原作韵脚,虽为古风体式却多有工整对仗,语言雄健典雅,兼具咏物诗的灵动与咏人诗的厚重,既不失文人雅趣,又饱含家国关切。

常见问题

《次韵苏门下寄题雪浪石》的作者和朝代是什么?

《次韵苏门下寄题雪浪石》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵苏门下寄题雪浪石》主要写了什么?

这首七言古风是晁补之次韵苏轼寄题雪浪石的和作,以雪浪石为核心意象,先铺写苏轼镇守定州时的太平治绩与闲适生活,继而以神话典故咏赞雪浪石的奇伟灵异,转而抒发对苏轼怀才不遇的惋惜,最后期许苏轼入朝辅政,以雪浪石长存喻苏轼声名不朽,全诗寄寓了对苏轼的深切敬仰与对国运的关切。

《次韵苏门下寄题雪浪石》的创作背景是什么?

元祐八年(1093),苏轼出知定州(今河北定州),任上获天然奇石雪浪石,作《雪浪石》诗寄友。晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为次韵苏轼原作而作,创作时苏轼正镇守定州,不久后即因新旧党争被贬岭南。诗中既咏雪浪石之天然奇姿,亦寄寓对苏轼才德的推崇、对其遭遇的惋惜,同时暗含对时局的感慨。

《次韵苏门下寄题雪浪石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄意,物我相融 :全诗以雪浪石为核心载体,将石的神异与苏轼的才德、经历紧密结合,咏石即咏人,既写出雪浪石“奔潀河汉”的天然奇姿,又赞颂苏轼守边安民的功绩与高洁人格,物我交融,意蕴深厚。 2. 用典精当,格调高雅 :全诗多处化用经典典故,以黄石公喻苏轼才德不凡,以金华山神石烘托雪浪石灵异,以女娲炼石强化石的神异色彩,以鱼游盆喻天下太平,典故贴切自然,...