次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句

· 晁补之

胜游谁继竹林贤,岘首高情自邈然。
宝刹千寻出天半,灵山三面落樽前。
梅花摘得宁烦驿,桃叶呼来不用船。
南楚何须说穷巷,且陪铃合听昆弦。

简要说明

这首诗是晁补之次韵唱和友人李秬的宴集之作,以灵山亭宴饮为核心场景,借竹林七贤、岘山怀古等典故烘托宴集的高逸格调,描绘了灵山胜景与雅集趣事,抒发了不戚戚于穷途的旷达襟怀,兼具写景之雅与抒情之淡。

逐句注释

  1. 胜游谁继竹林贤:胜游,指赏心悦目的胜景之游;竹林贤,指魏晋时期的竹林七贤,此处代指宴集的名流雅士。句意:这般清雅的宴游,谁能接续竹林七贤的风流高致?
  2. 岘首高情自邈然:岘首,即襄阳岘山,西晋羊祜曾登岘山感慨人生短暂,后世常以岘首代指登高抒怀的高情远致;邈然,悠远旷达的样子。句意:主人(李秬)如岘山般的高情逸致,本就悠远脱俗。
  3. 宝刹千寻出天半:宝刹,对佛寺的尊称,灵山亭附近当有古寺;千寻,古长度单位,八尺为寻,此处极言佛寺高耸;出天半,直插半空。句意:千年古寺高达千寻,仿佛从半空中拔地而起。
  4. 灵山三面落樽前:灵山,即灵山亭所在的山峦;三面,指灵山的三面景致;樽前,酒宴之上。句意:灵山的三面秀色,尽数映入宴席的酒杯之前。
  5. 梅花摘得宁烦驿:宁烦,岂需、不必劳烦;化用南朝陆凯折梅寄驿的典故,反用其意,言就地即可摘得梅花,无需依靠驿使传递。句意:随手摘得梅花,何须劳烦驿使递送?
  6. 桃叶呼来不用船:桃叶,东晋王献之爱妾之名,后世常以桃叶代指歌伎或佳人;化用桃叶渡典故,本需渡江相迎,此处言轻松召来佳人,无需舟楫劳顿。句意:呼来桃叶般的佳人,连渡船都不必动用。
  7. 南楚何须说穷巷:南楚,古代地域名,此处代指诗人任职的南方地区;穷巷,简陋偏僻的街巷,代指失意困顿的处境。句意:身处南楚之地,又何必自叹身处穷巷、境遇困顿?
  8. 且陪铃合听昆弦:铃合,古代官署的外门,此处代指地方官署;昆弦,指琴瑟等弦乐雅音。句意:暂且伴随在官署之中,一同聆听雅乐弦歌。

现代译文

这般清雅的宴游,谁能继踵竹林七贤的风流?
主人的高情远致,如岘山般悠远旷达。
古寺千寻高拔,直出半空之上,
灵山三面的秀色,尽落宴席樽前。
摘得梅花何须劳烦驿使递送?
呼来佳人连船都不用乘。
身处南楚又何必自叹穷途?
且随我在官署之中,共听雅乐弦歌。

创作背景

此诗为唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗回应。李秬先作《灵山亭宴集宠戏之句》,以戏谑赞美的笔触记录灵山亭宴集场景,晁补之以此诗和答。据史料,晁补之曾多次任职地方,诗中“南楚”的表述也印证了这一点,诗作当创作于其南方任官期间,既记录了与友人宴饮的雅事,也抒发了其超脱仕宦困顿的旷达心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,格调高逸:全诗多处化用古典典故,以“竹林贤”烘托宴集的名士之风,以“岘首”寄寓高情,以陆凯寄梅、桃叶渡的典故丰富宴集的雅趣,既贴合场景又避免堆砌,让诗作兼具文化底蕴与闲适意趣。
  2. 对仗工整,写景灵动:颈联“梅花摘得宁烦驿,桃叶呼来不用船”对仗工整,以轻松诙谐的笔触写出宴集的惬意;颔联“宝刹千寻出天半,灵山三面落樽前”则以动静结合的手法,将高耸佛寺与开阔山景融入宴饮场景,实现写景与抒情的融合。
  3. 结构清晰,情感递进:首联点出宴集的高格,颔联、颈联铺陈胜景与雅事,尾联顺势转入抒情,由景及情,从宴饮的闲适过渡到对仕宦境遇的豁达态度,情感流转自然,淡而有味。
  4. 次韵合规,格律严谨:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,平仄协调,符合北宋七言律诗的格律规范,体现了诗人深厚的诗歌功底。

常见问题

《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句》的作者和朝代是什么?

《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵唱和友人李秬的宴集之作,以灵山亭宴饮为核心场景,借竹林七贤、岘山怀古等典故烘托宴集的高逸格调,描绘了灵山胜景与雅集趣事,抒发了不戚戚于穷途的旷达襟怀,兼具写景之雅与抒情之淡。

《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗回应。李秬先作《灵山亭宴集宠戏之句》,以戏谑赞美的笔触记录灵山亭宴集场景,晁补之以此诗和答。据史料,晁补之曾多次任职地方,诗中“南楚”的表述也印证了这一点,诗作当创作于其南方任官期间,既记录了与友人宴饮的雅事,也抒发了其超脱仕宦困顿的旷达心境。

《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,格调高逸 :全诗多处化用古典典故,以“竹林贤”烘托宴集的名士之风,以“岘首”寄寓高情,以陆凯寄梅、桃叶渡的典故丰富宴集的雅趣,既贴合场景又避免堆砌,让诗作兼具文化底蕴与闲适意趣。 2. 对仗工整,写景灵动 :颈联“梅花摘得宁烦驿,桃叶呼来不用船”对仗工整,以轻松诙谐的笔触写出宴集的惬意;颔联“宝刹千寻出天半,灵山三面落樽前”则以动静结合的手法...