这首七言绝句是晁补之进士及第后,获准告假先行归乡前所作的留赠友人之诗。诗歌以蔷薇花期起兴,既点明时节背景,又抒发了登第后的欣喜、归家的急切,同时暗含对友人的眷念与对君恩的感念。
及第后将谒告先归留赠成甫
还家消息约蔷薇,眼看蔷薇日日稀。
不踏龙头游碧落,君恩许伴晚莺归。
不踏龙头游碧落,君恩许伴晚莺归。
简要说明
逐句注释
- 还家消息约蔷薇:还家消息,指获准告假归家的喜讯;约蔷薇,谓归期与蔷薇花期相约,暗合归家的时节计划。句意:归家的喜讯早已与蔷薇花期约定。
- 眼看蔷薇日日稀:日日稀,指蔷薇花逐日凋零,点明此时已是春末夏初,亦暗含时光流逝、归期渐近的细腻心境。句意:眼看着满架蔷薇一日比一日稀疏零落。
- 不踏龙头游碧落:龙头,此处代指朝廷高位与京华仕途;碧落,道家语,本指天空,此处喻指京城官场。句意:暂不赴京踏上游历京华、跻身仕途的青云之路。
- 君恩许伴晚莺归:君恩,指皇帝准许告假还乡的恩德;晚莺,指春末的黄莺,呼应前文蔷薇渐稀的时节,亦以晚莺自喻归家的轻快自在。句意:承蒙皇恩准许,我将伴着晚莺一同回归故乡。
现代译文
归家的喜讯本与蔷薇相约,
眼看满架蔷薇一日日开尽稀疏。
暂不赴京踏遍京华的青云仕途,
承蒙皇恩许我伴着晚莺先行归乡。
创作背景
此诗作于北宋神宗元丰二年(1079),时年晁补之进士登第。按宋代科举制度,及第者可获授官职,但晁补之向朝廷请求告假先行返回故乡省亲,临行前写下此诗留赠友人成甫,抒发登第后的喜悦、归家的急切,以及感念皇恩的真挚心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(平起首句:平平平仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,第四句平平仄仄仄平平),以“稀”“归”二字押平水韵五微部,音韵和谐流畅。
- 意象景情交融:以“蔷薇”“晚莺”两个春末夏初的典型意象贯穿全诗,既点明时节背景,又以蔷薇渐稀烘托归期渐近的期待,以晚莺喻归乡的轻快自在,将自然景致与个人心境融为一体。
- 抒情层次分明:前两句借景起兴,以蔷薇花期暗合归期,暗含时光流逝的细腻感触;后两句直抒胸臆,先言暂不急于仕进、先行归省的心意,再点明蒙受皇恩的感激,情感真挚自然,兼具个人归家之喜与对朝廷的感恩之心。
- 用典典雅含蓄:“不踏龙头游碧落”一句,以“龙头”“碧落”代指官场仕途,用语典雅凝练,既表达了不急于攀附高位、优先归省的心境,又避免了直白表述的生硬,契合宋诗雅致内敛的风格。
常见问题
《及第后将谒告先归留赠成甫》的作者和朝代是什么?
《及第后将谒告先归留赠成甫》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《及第后将谒告先归留赠成甫》主要写了什么?
这首七言绝句是晁补之进士及第后,获准告假先行归乡前所作的留赠友人之诗。诗歌以蔷薇花期起兴,既点明时节背景,又抒发了登第后的欣喜、归家的急切,同时暗含对友人的眷念与对君恩的感念。
《及第后将谒告先归留赠成甫》的创作背景是什么?
此诗作于北宋神宗元丰二年(1079),时年晁补之进士登第。按宋代科举制度,及第者可获授官职,但晁补之向朝廷请求告假先行返回故乡省亲,临行前写下此诗留赠友人成甫,抒发登第后的喜悦、归家的急切,以及感念皇恩的真挚心境。
《及第后将谒告先归留赠成甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(平起首句:平平平仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,第四句平平仄仄仄平平),以“稀”“归”二字押平水韵五微部,音韵和谐流畅。 2. 意象景情交融 :以“蔷薇”“晚莺”两个春末夏初的典型意象贯穿全诗,既点明时节背景,又以蔷薇渐稀烘托归期渐近的期待,以晚莺喻归乡的轻快自在,将...