这是北宋诗人晁补之复用前韵酬赠友人黄冕仲的七言歌行,以山水意象起兴,穿插大量历史典故,抒发了羁旅异乡的愁绪、仕途失意的感慨,追忆了与友人的雅集情谊,同时寄托了归隐超脱、名留青史的志向。
复用前韵再呈博士黄冕仲
龙归何处牛斗闲,剑不可求江海古。
惨澹犹思八百年,变化岂无神物主。
何当旋柁入奫沦,傥可然犀照毛缕。
登楼那有北客同,把酒但看南雁度。
更邀桃叶远临水,正值荔枝红照户。
入梁一曳邹阳裾,思越屡吟庄舄句。
竹林觞咏当日情,岘山名姓它时慕。
一闻说尽青鞋游,令我乘风欲仙去。
简要说明
逐句注释
龙津之北双溪骛
注释:龙津,泛指溪流汇聚之地;骛,形容溪水奔涌之态。句意:龙津北岸的两条溪水奔涌向前。
逶迤势入龙津聚
注释:逶迤,形容水流蜿蜒曲折;聚,汇合。句意:溪水蜿蜒曲折,最终汇入龙津之中。
龙归何处牛斗闲
注释:牛斗,指牛宿与斗宿,化用“丰城剑气”典故,据《晋书·张华传》,张华见牛斗间有紫气,雷焕言为宝剑之精,后掘得双剑,剑后入水化为龙。句意:化龙的双剑如今归向何处?牛斗星空空余静谧。
剑不可求江海古
注释:江海古,指江海间的悠悠岁月。句意:古往今来,宝剑终究难寻,只能沉浮于苍茫江海。
惨澹犹思八百年
注释:惨澹,形容世事沧桑后的萧索黯淡;八百年,代指悠长的历史岁月。句意:世事沧桑黯淡,仍让人追思八百载的过往。
变化岂无神物主
注释:神物主,主宰神异事物的力量。句意:世间万物的变迁,难道没有主宰它们的神灵之力吗?
何当旋柁入奫沦
注释:旋柁,掉转船舵,指归隐或回归闲适之境;奫沦,水深貌,此处代指幽深的深渊。句意:何时才能掉转船舵,驶入幽深的深渊之中?
傥可然犀照毛缕
注释:傥,倘若;然犀,即燃犀照水,据《晋书·温峤传》,温峤过牛渚矶,燃犀角照见水底怪物;毛缕,指纤毫细微之物。句意:或许可以燃亮犀角,照见世间纤毫毕现的真相。
登楼那有北客同
注释:北客,诗人自指,晁补之为北方济州巨野人,此时客居南方。句意:登楼远眺,哪里能有北方同乡与我同赏此景?
把酒但看南雁度
注释:南雁,南方飞来的大雁,暗含羁旅思乡之意。句意:端起酒杯,只能目送南归的大雁飞过天际。
更邀桃叶远临水
注释:桃叶,晋王献之爱妾,此处代指友人身边的美好女子;远临水,临水而居。句意:更邀请如桃叶般美好的女子临水伫立。
正值荔枝红照户
注释:荔枝,南方特产水果,此时正值成熟时节。句意:此时正值荔枝红透,鲜亮的色泽映照门户。
入梁一曳邹阳裾
注释:邹阳,西汉文士,曾为梁孝王门客;曳裾,指依附权贵、游于权贵之门。句意:曾依附权贵游于梁园之间。
思越屡吟庄舄句
注释:庄舄,战国越人,仕楚后病中吟越歌以抒故国之思。句意:屡次吟诵思乡之句,抒发越地之思。
竹林觞咏当日情
注释:竹林,指竹林七贤的雅集,代指友人间饮酒赋诗的闲适情谊。句意:昔日与你一同如竹林七贤般饮酒赋诗的情谊,历历在目。
岘山名姓它时慕
注释:岘山,襄阳名山,西晋羊祜镇守襄阳时常游于此,后人刻石纪念,望之堕泪,此处代指名留青史的志向。句意:只愿将来能如羊祜般,名姓被后人追慕。
一闻说尽青鞋游
注释:青鞋,代指隐者的装束,借指归隐漫游。句意:一听到你说起归隐漫游的逸事。
令我乘风欲仙去
注释:欲仙去,形容向往超脱尘世的闲适心境。句意:便令我想要乘风而去,恍若仙人一般。
现代译文
龙津北岸,双溪奔涌如骏马,
蜿蜒曲折,终归汇入龙津之下。
化龙双剑今在何方?牛斗星空空寂寥,
古往今来,宝剑难寻,唯剩江海茫茫。
世事沧桑黯淡,仍追思八百载过往,
世间万物变迁,岂无神异之力执掌?
何时能掉转船舵,驶入深潭之底?
或许可燃亮犀角,照见世间纤毫真相。
登楼远眺,哪有北地同乡同赏?
把酒临风,唯见南雁掠过天际。
更邀如桃叶般的佳人临水伫立,
此时正值荔枝红透,鲜亮映亮门户。
曾依附权贵游于梁园,也曾像庄舄一般,
病中吟越歌,不忘故土情思。
昔日与你竹林觞咏的雅兴,历历在目,
只愿将来名留岘山,被后人追慕。
一闻你说起青鞋漫游的逸事,
便令我欲乘风而去,恍若仙踪。
创作背景
此诗当作于晁补之客居南方任职期间。晁补之为北宋苏门四学士之一,一生仕途起伏,屡遭贬谪,彼时他正处于仕途不顺的羁旅状态。黄冕仲时任地方博士,与晁补之常有诗文唱和,这首诗是复用此前二人唱和的诗韵所作,借山水与典故抒发个人心绪与情谊。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴深厚:全诗化用十余处历史典故,如丰城剑气、燃犀照水、桃叶渡、邹阳曳裾、庄舄思越、竹林七贤、岘山羊祜等,无一不贴合诗人的身世与心境。既含蓄表达了知音难觅、世事变迁的感慨,又追忆了与友人的雅集情谊,同时寄托了归隐超脱、名留青史的志向,用典自然不堆砌。
- 结构严谨,层次递进:开篇以双溪汇聚起兴,引出对世事沧桑的思索;继而转入个人羁旅异乡的孤寂与思乡之情;再追忆与友人的往日交游,抒发对归隐生活的向往;最后以听闻友人漫游趣事而心生超脱作结,情感层层铺展,脉络清晰。
- 虚实结合,意境苍茫:既有双溪、南雁、荔枝等实景描写,又有丰城剑、燃犀等虚写的典故意象,虚实交织,营造出苍茫悠远又兼具闲适雅致的意境,将个人愁绪与历史感慨融为一体。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“入梁一曳邹阳裾,思越屡吟庄舄句”“竹林觞咏当日情,岘山名姓它时慕”,对仗工整,音韵和谐,兼具歌行体的自由与律诗的规整。
常见问题
《复用前韵再呈博士黄冕仲》的作者和朝代是什么?
《复用前韵再呈博士黄冕仲》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《复用前韵再呈博士黄冕仲》主要写了什么?
这是北宋诗人晁补之复用前韵酬赠友人黄冕仲的七言歌行,以山水意象起兴,穿插大量历史典故,抒发了羁旅异乡的愁绪、仕途失意的感慨,追忆了与友人的雅集情谊,同时寄托了归隐超脱、名留青史的志向。
《复用前韵再呈博士黄冕仲》的创作背景是什么?
此诗当作于晁补之客居南方任职期间。晁补之为北宋苏门四学士之一,一生仕途起伏,屡遭贬谪,彼时他正处于仕途不顺的羁旅状态。黄冕仲时任地方博士,与晁补之常有诗文唱和,这首诗是复用此前二人唱和的诗韵所作,借山水与典故抒发个人心绪与情谊。
《复用前韵再呈博士黄冕仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗化用十余处历史典故,如丰城剑气、燃犀照水、桃叶渡、邹阳曳裾、庄舄思越、竹林七贤、岘山羊祜等,无一不贴合诗人的身世与心境。既含蓄表达了知音难觅、世事变迁的感慨,又追忆了与友人的雅集情谊,同时寄托了归隐超脱、名留青史的志向,用典自然不堆砌。 2. 结构严谨,层次递进 :开篇以双溪汇聚起兴,引出对世事沧桑的思索;继而转入个人羁旅异乡...