这首诗是诗人参加刘园雅集时呈献给叔父与同僚的作品。全诗先抒发宦游异乡的羁愁与自我调侃,继而感叹时光流逝、归梦难圆,随后转向与亲友闲话的温情,流露倦游归隐之志,最后以旷达的处世态度收束,兼具思乡愁绪与士大夫的从容襟怀。
赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼
百日狂风春草草,十年归梦客悠悠。
倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯。
得坎乘流两皆可,名亭应不用三休。
简要说明
逐句注释
故乡等作异乡愁,常笑吾生不自谋。
- 等作:视同、当作;异乡愁:客居异乡的愁思。句意:连故乡都被我视作异乡,客愁总萦绕心头,我常自嘲一生不懂为自身谋划。
百日狂风春草草,十年归梦客悠悠。
- 百日:泛指春日多风的时节;草草:匆促、草率,形容春光易逝;悠悠:悠长连绵,形容客愁与归梦绵长。句意:百日狂风卷过,春日过得仓促潦草;十年归乡的旧梦,客居的愁思依旧悠长不绝。
倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯。
- 倦游:厌倦仕途漂泊;诸父:指各位叔父,即诗题中的“二叔父”;故侯:指秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,后世借指退隐田园的官员。句意:厌倦了宦游漂泊,今日得以与诸位叔父闲话家常;年老之后,我也要学邵平亲自执锄归隐田园。
得坎乘流两皆可,名亭应不用三休。
- 得坎乘流:语出《周易》,“坎”为坎坷困厄,“乘流”指顺境通达,此处指无论仕途顺逆都能坦然自适;三休:指汉代三休台,为退隐休憩之地,此处反用其意,谓当下处境已可安身,不必再另寻归隐之所。句意:仕途顺逆进退都能坦然自适,这座命名的亭子,本不必再称作“三休亭”了。
现代译文
将故乡视同异乡,客愁总缠上心头,
常笑我这一生,竟不会为自身筹谋。
百日狂风卷过,春日过得潦草匆促,
十年归乡旧梦,客居愁思悠悠不休。
厌倦宦游漂泊,今日与叔父闲话旧游,
年老后要学故侯,亲执锄头归隐田畴。
顺逆进退都能坦然自适,
这座名亭啊,本不必再叫三休。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途屡经起落,多次因党争被贬、闲居。此诗为诗人参加元老刘园的亲友雅集时所作,当时他正处于宦游倦怠的人生阶段,面对诸位叔父与同僚,既抒发了久客异乡的思乡之愁与自嘲之意,也流露了对官场漂泊的厌倦,以及渴望归隐田园的心境。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联“百日狂风春草草,十年归梦客悠悠”对仗工整,以时间(百日/十年)、意象(狂风/归梦)相对,强化了时光流逝、归梦绵长的愁绪。全诗结构严谨:首联点出客愁与自嘲,颔联承续写岁月蹉跎,颈联转向雅集场景与归隐之志,尾联以旷达之语收束,情感由沉郁转为从容。
- 用典自然:多处化用典故却不着痕迹,“故侯”借邵平种瓜事点明归隐之意,“得坎乘流”化用《周易》体现随遇而安的处世观,“三休”反用典故,以反诘语气强化了当下安适的心境,使诗歌兼具书卷气与真情实感。
- 情感层次:诗歌先以客愁自嘲起笔,再铺陈羁旅之思,转而转向亲友相聚的温情,最终落脚于旷达的人生态度,既写出了宋代士大夫在仕途坎坷中的普遍心境,也体现了诗人真挚的性情,兼具个人愁绪与士大夫的从容襟怀。
常见问题
《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》的作者和朝代是什么?
《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》主要写了什么?
这首诗是诗人参加刘园雅集时呈献给叔父与同僚的作品。全诗先抒发宦游异乡的羁愁与自我调侃,继而感叹时光流逝、归梦难圆,随后转向与亲友闲话的温情,流露倦游归隐之志,最后以旷达的处世态度收束,兼具思乡愁绪与士大夫的从容襟怀。
《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途屡经起落,多次因党争被贬、闲居。此诗为诗人参加元老刘园的亲友雅集时所作,当时他正处于宦游倦怠的人生阶段,面对诸位叔父与同僚,既抒发了久客异乡的思乡之愁与自嘲之意,也流露了对官场漂泊的厌倦,以及渴望归隐田园的心境。
《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联“百日狂风春草草,十年归梦客悠悠”对仗工整,以时间(百日/十年)、意象(狂风/归梦)相对,强化了时光流逝、归梦绵长的愁绪。全诗结构严谨:首联点出客愁与自嘲,颔联承续写岁月蹉跎,颈联转向雅集场景与归隐之志,尾联以旷达之语收束,情感由沉郁转为从容。 2. 用典自然 :多处化用典故却不着痕迹,“故侯”借邵平种瓜事点明归隐...